Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (768) • Translated (687) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 24 25 26 27 28 … 52
Prio Original string Translation —
send a payment reminder Admin option: Send a payment reminder trimiteți un memento de plată Details

send a payment reminder

send a payment reminder

trimiteți un memento de plată

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Send a payment reminder
Date added (GMT):
2023-09-13 13:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:13
Priority:
normal
More links:
reschedule the auction Admin option: Reschedule the auction reprogramați licitația Details

reschedule the auction

reschedule the auction

reprogramați licitația

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Reschedule the auction
Date added (GMT):
2023-09-13 13:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:12
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:18
Priority:
normal
More links:
to %s Set an automatic bid increment of € la %s Details

to %s

to %s

la %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2023-10-09 14:53:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:117
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:201
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:84
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:152
Priority:
normal
More links:
With a current bid from %s Set an automatic bid increment of € Cu o sumă licitată actuală de la %s Details

With a current bid from %s

With a current bid from %s

Cu o sumă licitată actuală de la %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2023-09-13 13:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:77
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:145
Priority:
normal
More links:
onwards set an automatic bid increment of %s Set an automatic bid increment of € în continuare, setați o creștere automată a sumei licitate de %s Details

onwards set an automatic bid increment of %s

onwards set an automatic bid increment of %s

în continuare, setați o creștere automată a sumei licitate de %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2023-09-13 13:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:86
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:180
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:65
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:131
Priority:
normal
More links:
- With a current bid from %s Set an automatic bid increment of € - Cu o sumă licitată curentă de la %s Details

- With a current bid from %s

- With a current bid from %s

- Cu o sumă licitată curentă de la %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2023-10-09 14:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:103
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:194
Priority:
normal
More links:
set an automatic bid increment of %s Set an automatic bid increment of € setați o creștere automată a sumei licitate de %s Details

set an automatic bid increment of %s

set an automatic bid increment of %s

setați o creștere automată a sumei licitate de %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2023-09-13 13:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:55
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:130
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:162
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:208
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:46
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:91
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:113
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:159
Priority:
normal
More links:
With a current bid from start price to %s Set an automatic bid increment of € Cu o sumă licitată curentă de la prețul de pornire la %s Details

With a current bid from start price to %s

With a current bid from start price to %s

Cu o sumă licitată curentă de la prețul de pornire la %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2023-10-09 14:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:39
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:106
Priority:
normal
More links:
Set an automatic bid increment of %s Set an automatic bid increment of € Setați o creștere automată a sumei licitate de %s Details

Set an automatic bid increment of %s

Set an automatic bid increment of %s

Setați o creștere automată a sumei licitate de %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2023-09-13 13:08:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:19
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:19
Priority:
normal
More links:
All participants must pay a non-refundable fee of %s to place bids All participants must pay a non-refundable fee of $5 to place bids Toți participanții trebuie să plătească o taxă nerambursabilă de %s pentru a plasa oferte Details

All participants must pay a non-refundable fee of %s to place bids

All participants must pay a non-refundable fee of %s to place bids

Toți participanții trebuie să plătească o taxă nerambursabilă de %s pentru a plasa oferte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
All participants must pay a non-refundable fee of $5 to place bids
Comment:
translators: %s is the fee amount that needs to be paid to be able to bid.
Date added (GMT):
2023-09-13 13:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/fee-amount-message.php:39
Priority:
normal
More links:
Custom message to the winner Admin option: Custom message to winner. Mesaj personalizat pentru câștigător Details

Custom message to the winner

Custom message to the winner

Mesaj personalizat pentru câștigător

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Custom message to winner.
Date added (GMT):
2023-09-13 13:08:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:160
Priority:
normal
More links:
Winner badge Admin option: Winner badge Insigna de câștigător Details

Winner badge

Winner badge

Insigna de câștigător

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Winner badge
Date added (GMT):
2023-10-09 14:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:144
Priority:
normal
More links:
Refresh "My auctions" section each (seconds) Admin option: Overtime Actualizați secțiunea „Licitațiile mele” fiecare (secunde) Details

Refresh "My auctions" section each (seconds)

Refresh "My auctions" section each (seconds)

Actualizați secțiunea „Licitațiile mele” fiecare (secunde)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Overtime
Date added (GMT):
2023-09-13 13:09:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:490
Priority:
normal
More links:
This value can be overwritten in all auction products if you want to set a different fee for a specific auction. This value can be overwrite in all auction products if you want to set a different fee for a specific auction. Această valoare poate fi suprascrisă în toate produsele de licitație dacă doriți să stabiliți o altă taxă pentru o anumită licitație. Details

This value can be overwritten in all auction products if you want to set a different fee for a specific auction.

This value can be overwritten in all auction products if you want to set a different fee for a specific auction.

Această valoare poate fi suprascrisă în toate produsele de licitație dacă doriți să stabiliți o altă taxă pentru o anumită licitație.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
This value can be overwrite in all auction products if you want to set a different fee for a specific auction.
Date added (GMT):
2023-10-09 14:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:251
Priority:
normal
More links:
Default fee amount (%s) Default fee amount ($) Valoarea taxei implicite (%s) Details

Default fee amount (%s)

Default fee amount (%s)

Valoarea taxei implicite (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default fee amount ($)
Comment:
translators: %s: Currency symbol
Date added (GMT):
2023-09-13 11:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:242
Priority:
normal
More links:
1 … 24 25 26 27 28 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as