Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (689) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 52
Prio Original string Translation —
Auction ends: Auction ends: 10 Jan 2016 10:00 Licitația se încheie: Details

Auction ends:

Auction ends:

Licitația se încheie:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Auction ends: 10 Jan 2016 10:00
Date added (GMT):
2023-09-13 13:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:375
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:135
Priority:
normal
More links:
Auction start: Auction ends: 10 Jan 2016 10:00 Începutul licitației: Details

Auction start:

Auction start:

Începutul licitației:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Auction ends: 10 Jan 2016 10:00
Date added (GMT):
2023-09-13 13:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:368
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:128
Priority:
normal
More links:
Sort auctions by end date (desc) Sortați licitațiile după data de încheiere (desc) Details

Sort auctions by end date (desc)

Sort auctions by end date (desc)

Sortați licitațiile după data de încheiere (desc)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 13:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:274
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:93
Priority:
normal
More links:
Sort auctions by end date (asc) Sortați licitații după date de încheiere (desc) Details

Sort auctions by end date (asc)

Sort auctions by end date (asc)

Sortați licitații după date de încheiere (desc)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 13:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:273
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:92
Priority:
normal
More links:
You cannot buy this product Nu puteți cumpăra acest produs Details

You cannot buy this product

You cannot buy this product

Nu puteți cumpăra acest produs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 13:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-finish-auction.php:182
Priority:
normal
More links:
Auctions - Without bids Licitații - Fără oferte Details

Auctions - Without bids

Auctions - Without bids

Licitații - Fără oferte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-09 15:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:35
Priority:
normal
More links:
Auction has a winner Licitația are un câștigător Details

Auction has a winner

Auction has a winner

Licitația are un câștigător

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:52:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:39
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:40
Priority:
normal
More links:
Email sent when the auction ends and has a winner. E-mail trimis când licitația se încheie și are un câștigător. Details

Email sent when the auction ends and has a winner.

Email sent when the auction ends and has a winner.

E-mail trimis când licitația se încheie și are un câștigător.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:52:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:38
Priority:
normal
More links:
Auctions - Has a winner Licitații - Are un câștigător Details

Auctions - Has a winner

Auctions - Has a winner

Licitații - Are un câștigător

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:19:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:36
Priority:
normal
More links:
A customer placed a bid successfully Un client a adăugat cu succes o ofertă Details

A customer placed a bid successfully

A customer placed a bid successfully

Un client a adăugat cu succes o ofertă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-09-14 09:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Last updated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:41
Priority:
normal
More links:
Auctions - Successful bid email for admins Licitații - E-mail de licitație de succes pentru administratori Details

Auctions - Successful bid email for admins

Auctions - Successful bid email for admins

Licitații - E-mail de licitație de succes pentru administratori

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:35
Priority:
normal
More links:
This controls the email recipient line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Aceasta controlează linia destinatarului e-mailului. Lăsați necompletat pentru a utiliza subiectul implicit: <code>%s</code>. Details

This controls the email recipient line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email recipient line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Aceasta controlează linia destinatarului e-mailului. Lăsați necompletat pentru a utiliza subiectul implicit: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: recipient
Date added (GMT):
2023-09-14 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:146
Priority:
normal
More links:
Recipient Destinatar Details

Recipient

Recipient

Destinatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:143
Priority:
normal
More links:
Max bid doesn't exceed minimum reserve price Oferta maximă nu depășește prețul minim de rezervă Details

Max bid doesn't exceed minimum reserve price

Max bid doesn't exceed minimum reserve price

Oferta maximă nu depășește prețul minim de rezervă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:43
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:44
Priority:
normal
More links:
Max bid doesn't exceed the minimum reserve price Oferta maximă nu depășește prețul minim de rezervă Details

Max bid doesn't exceed the minimum reserve price

Max bid doesn't exceed the minimum reserve price

Oferta maximă nu depășește prețul minim de rezervă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:21:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:39
Priority:
normal
More links:
1 … 45 46 47 48 49 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as