Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email sent when Stripe cannot process the first payment attempt. | Email trimis când Stripe nu poate procesa prima încercare de plată. | Details | |
|
Email sent when Stripe cannot process the first payment attempt. Email sent when Stripe cannot process the first payment attempt. Email trimis când Stripe nu poate procesa prima încercare de plată. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent when the auction ended, and the product does not have bids. | Email trimis când licitația s-a încheiat și produsul nu are nicio ofertă. | Details | |
|
Email sent when the auction ended, and the product does not have bids. Email sent when the auction ended, and the product does not have bids. Email trimis când licitația s-a încheiat și produsul nu are nicio ofertă. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email sent to the vendor when the auction ends and has a winner. | Email trimis vânzătorului când licitația s-a încheiat și are un câștigător. | Details | |
|
Email sent to the vendor when the auction ends and has a winner. Email sent to the vendor when the auction ends and has a winner. Email trimis vânzătorului când licitația s-a încheiat și are un câștigător. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start time: | Ora de începere: | Details | |
| We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs before deleting your winnings. | Nu dorim să pierzi produsul pe care l-ai câștigat și de aceea te rugăm să %s. Vom încerca să retragem suma de pe cardul tău din nou în următoarele 24 de ore înainte de a-ți șterge licitația câștigată. | Details | |
|
We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs before deleting your winnings. We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs before deleting your winnings. Nu dorim să pierzi produsul pe care l-ai câștigat și de aceea te rugăm să %s. Vom încerca să retragem suma de pe cardul tău din nou în următoarele 24 de ore înainte de a-ți șterge licitația câștigată. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs. | Nu dorim să pierzi obiectul pe care l-ai câștigat, așa că te rugăm să o faci %s. Vom încerca să debităm din nou cardul dvs. de credit în următoarele 24 de ore. | Details | |
|
We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs. We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs. Nu dorim să pierzi obiectul pe care l-ai câștigat, așa că te rugăm să o faci %s. Vom încerca să debităm din nou cardul dvs. de credit în următoarele 24 de ore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to manually pay for the order as soon as possible. | Nu dorim să pierzi produsul pe care l-ai câștigat la licitație și de aceea te rugăm să plătești suma necesară pentru aceasta cât mai curând posibil. | Details | |
|
We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to manually pay for the order as soon as possible. We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to manually pay for the order as soon as possible. Nu dorim să pierzi produsul pe care l-ai câștigat la licitație și de aceea te rugăm să plătești suma necesară pentru aceasta cât mai curând posibil. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now following the auction for the item "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". | Acum urmărești licitația pentru articolul "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". | Details | |
|
You are now following the auction for the item "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". You are now following the auction for the item "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". Acum urmărești licitația pentru articolul "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone made a new bid for the item “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>”. | Cineva a făcut o ofertă nouă pentru articolul "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". | Details | |
|
Someone made a new bid for the item “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>”. Someone made a new bid for the item “<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>”. Cineva a făcut o ofertă nouă pentru articolul "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will keep you updated about this auction | Te vom ține la curent cu această licitație | Details | |
|
We will keep you updated about this auction We will keep you updated about this auction Te vom ține la curent cu această licitație You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ends in: | Se încheie în: | Details | |
| Place a new bid | plasează o nouă ofertă | Details | |
|
Place a new bid Place a new bid plasează o nouă ofertă You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The auction for the item <a href="%1$s">%2$s</a> is about to end: | Licitația pentru articolul <a href="%1$s">%2$s</a> este pe cale să se încheie. | Details | |
|
The auction for the item <a href="%1$s">%2$s</a> is about to end: The auction for the item <a href="%1$s">%2$s</a> is about to end: Licitația pentru articolul <a href="%1$s">%2$s</a> este pe cale să se încheie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a text to explain your bidder why they have to add a credit card before to bid | Scrie un text pentru a-i explica licitatorului tău de ce trebuie să adauge un card înainte de a plasa o ofertă | Details | |
|
Enter a text to explain your bidder why they have to add a credit card before to bid Enter a text to explain your bidder why they have to add a credit card before to bid Scrie un text pentru a-i explica licitatorului tău de ce trebuie să adauge un card înainte de a plasa o ofertă You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notice to show in Payment Method section | Notă de afișat în secțiunea Metodă de Plată | Details | |
|
Notice to show in Payment Method section Notice to show in Payment Method section Notă de afișat în secțiunea Metodă de Plată You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as