Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Trash verb | Coș de Gunoi | Details | |
| Start new auction | Începe o nouă licitație | Details | |
|
Start new auction Start new auction Începe o nouă licitație You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set how to manage unpaid auctions. | Setează cum manageriezi licitațiile neplătite. | Details | |
|
Set how to manage unpaid auctions. Set how to manage unpaid auctions. Setează cum manageriezi licitațiile neplătite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If the Stripe payment fails after the 3rd attempt, | Dacă plata prin Stripe eșuează după a treia încercare, | Details | |
|
If the Stripe payment fails after the 3rd attempt, If the Stripe payment fails after the 3rd attempt, Dacă plata prin Stripe eșuează după a treia încercare, You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need to add a valid credit card in order to bid. | Trebuie să adaugi un card valid pentru a putea face o ofertă. | Details | |
|
You need to add a valid credit card in order to bid. You need to add a valid credit card in order to bid. Trebuie să adaugi un card valid pentru a putea face o ofertă. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> | Continuă să citești <span class="screen-reader-text"> "%s"</span> | Details | |
|
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Continuă să citești <span class="screen-reader-text"> "%s"</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are now successfully unsubscribed | Te-ai dezabonat cu succes. | Details | |
|
You are now successfully unsubscribed You are now successfully unsubscribed Te-ai dezabonat cu succes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And don’t worry, you will not receive any emails in future. | Stai fără grijă, nu vei mai primi niciun email pe viitor. | Details | |
|
And don’t worry, you will not receive any emails in future. And don’t worry, you will not receive any emails in future. Stai fără grijă, nu vei mai primi niciun email pe viitor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unsubscribe your email address %s from the auctions you are following: | Dezabonează-ți adresa de email %s de la licitațiile pe care le urmărești: | Details | |
|
Unsubscribe your email address %s from the auctions you are following: Unsubscribe your email address %s from the auctions you are following: Dezabonează-ți adresa de email %s de la licitațiile pe care le urmărești: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are sorry to find you are no long interested in our auctions. | Ne pare rău că nu mai ești interesat de licitațiile noastre. | Details | |
|
We are sorry to find you are no long interested in our auctions. We are sorry to find you are no long interested in our auctions. Ne pare rău că nu mai ești interesat de licitațiile noastre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bid time | Timp ofertă | Details | |
| We tried a second attempt, but we are not able to process your payment for this item: | Am încercat a doua oară, dar nu putem să procesăm plata ta pentru acest articol: | Details | |
|
We tried a second attempt, but we are not able to process your payment for this item: We tried a second attempt, but we are not able to process your payment for this item: Am încercat a doua oară, dar nu putem să procesăm plata ta pentru acest articol: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We wish you a good luck for your future auctions! | Îți dorim mult noroc pentru licitațiile tale viitoare! | Details | |
|
We wish you a good luck for your future auctions! We wish you a good luck for your future auctions! Îți dorim mult noroc pentru licitațiile tale viitoare! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're sorry but for this reason you lost the item. | Ne pare rău, dar din acest motiv ai pierdut articolul. | Details | |
|
We're sorry but for this reason you lost the item. We're sorry but for this reason you lost the item. Ne pare rău, dar din acest motiv ai pierdut articolul. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We made several attemps but unfortunately we were unable to charge your credit card for the “%s” item you won. | Am făcut câteva încercări dar din păcate nu am putut să utilizăm cardul tău pentru %s articolul câștigat. | Details | |
|
We made several attemps but unfortunately we were unable to charge your credit card for the “%s” item you won. We made several attemps but unfortunately we were unable to charge your credit card for the “%s” item you won. Am făcut câteva încercări dar din păcate nu am putut să utilizăm cardul tău pentru %s articolul câștigat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as