Translate

Translation of YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (187) Translated (187) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
Stock units in store %1$1s: %2$2s Unità in stock nel negozio %1$1s: %2$2s Details

Stock units in store %1$1s: %2$2s

Stock units in store %1$1s: %2$2s

Unità in stock nel negozio %1$1s: %2$2s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-10 11:29:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/shortcode/ywbc-search-products-row.php:57
Priority:
normal
More links:
on the %s protocol. Please, select another compatible protocol or check the value for the product with ID: %s. The actual value is: %s error message when a barcode cannot be generated using the tool, the string starts with the PHP error generated nel protocollo %s. Seleziona un altro protocollo compatibile o verifica il valore per il prodotto con ID %s. L'attuale valore è %s. Details

on the %s protocol. Please, select another compatible protocol or check the value for the product with ID: %s. The actual value is: %s

on the %s protocol. Please, select another compatible protocol or check the value for the product with ID: %s. The actual value is: %s

nel protocollo %s. Seleziona un altro protocollo compatibile o verifica il valore per il prodotto con ID %s. L'attuale valore è %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
error message when a barcode cannot be generated using the tool, the string starts with the PHP error generated
Comment:
translators: %s are placeholders for the protocol, the item ID and the value.
Date added (GMT):
2022-03-30 11:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-ywbc-backend.php:1058
Priority:
normal
More links:
Booking info Info prenotazione Details

Booking info

Booking info

Info prenotazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-30 11:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/shortcode/ywbc-search-orders.php:32
Priority:
normal
More links:
No booking info. Nessuna info prenotazione. Details

No booking info.

No booking info.

Nessuna info prenotazione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-30 11:48:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/shortcode/ywbc-search-orders-row.php:120
Priority:
normal
More links:
Select a store Seleziona uno store Details

Select a store

Select a store

Seleziona uno store

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-30 11:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/shortcode/ywbc-barcode-actions.php:39
Priority:
normal
More links:
Empty value! Campo vuoto! Details

Empty value!

Empty value!

Campo vuoto!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-30 11:49:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-ywbc-backend.php:1056
Priority:
normal
More links:
Check more info %s about the barcode protocols and the allowed values. Leggi %s per maggiori dettagli sui protocolli dei codici a barre e i valori ammessi. Details

Check more info %s about the barcode protocols and the allowed values.

Check more info %s about the barcode protocols and the allowed values.

Leggi %s per maggiori dettagli sui protocolli dei codici a barre e i valori ammessi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a placeholder for ‘here’.
Date added (GMT):
2022-03-30 11:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-ywbc-backend.php:500
Priority:
normal
More links:
It is not possible to complete the task due to errors in the barcode generation. Non è possibile completare questa operazione perché si sono verificati degli errori durante la generazione dei codici a barre. Details

It is not possible to complete the task due to errors in the barcode generation.

It is not possible to complete the task due to errors in the barcode generation.

Non è possibile completare questa operazione perché si sono verificati degli errori durante la generazione dei codici a barre.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-30 11:51:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-ywbc-backend.php:498
Priority:
normal
More links:
here questa pagina Details

here

here

questa pagina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-30 11:52:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-ywbc-backend.php:491
Priority:
normal
More links:
Download PDF Scarica PDF Details

Download PDF

Download PDF

Scarica PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-09 10:33:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/admin/print-barcodes-by-products.php:13
  • templates/admin/print-barcodes.php:14
Priority:
normal
More links:
All products by stock Tutti i prodotti per stock Details

All products by stock

All products by stock

Tutti i prodotti per stock

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-09 10:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/print-options.php:83
Priority:
normal
More links:
Total: %1$s for %2$s item Order amount
  • Totale: %1$s per %2$s articolo
  • Totale: %1$s per %2$s articoli
Details

Singular: Total: %1$s for %2$s item

Totale: %1$s per %2$s articolo

You have to log in to edit this translation.

Plural: Total:%1$s for %2$s items

Totale: %1$s per %2$s articoli

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Order amount
Comment:
translators: %1s: Order total %2s: Item count
Date added (GMT):
2021-12-27 12:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/shortcode/ywbc-search-orders-row.php:90
Priority:
normal
More links:
Stock units to be increased or decreased. Unità stock da aumentare o diminuire. Details

Stock units to be increased or decreased.

Stock units to be increased or decreased.

Unità stock da aumentare o diminuire.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-27 12:12:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/shortcode/ywbc-search-products-row.php:73
Priority:
normal
More links:
%1$s for %2$s item
  • %1$s per %2$s articolo
  • %1$s per %2$s articoli
Details

Singular: %1$s for %2$s item

%1$s per %2$s articolo

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s for %2$s items

%1$s per %2$s articoli

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1s: Item count %2s: Total order
Date added (GMT):
2021-12-27 12:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/shortcode/ywbc-complete-orders.php:65
Priority:
normal
More links:
Order status set through YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes. Stato dell'ordine impostato tramite YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes. Details

Order status set through YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes.

Order status set through YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes.

Stato dell'ordine impostato tramite YITH WooCommerce Barcodes and QR Codes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-27 12:13:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-ywbc-shortcodes.php:759
Priority:
normal
More links:
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as