Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (496) • Untranslated (690) • Waiting (0) • Fuzzy (61) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 84
Prio Original string Translation —
Encourage users to book longer stays by offering monthly discounts. Ermutigen Sie Benutzer, längere Aufenthalte zu buchen, indem Sie wöchentliche und monatliche Rabatte anbieten. Details

Encourage users to book longer stays by offering monthly discounts.

Encourage users to book longer stays by offering monthly discounts.

Ermutigen Sie Benutzer, längere Aufenthalte zu buchen, indem Sie wöchentliche und monatliche Rabatte anbieten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-19 20:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/costs/views/product-tabs/discounts.php:45
Priority:
normal
More links:
Discounts Rabatte Details

Discounts

Discounts

Rabatte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 20:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • modules/costs/views/product-tabs/discounts.php:15
Priority:
normal
More links:
for every person added to für jede Person hinzugefügt Details

for every person added to

for every person added to

für jede Person hinzugefügt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 20:58:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/product-tabs/html-costs-tab.php:94
Priority:
normal
More links:
Here you can set an extra cost for each person added to the specified number. Hier können Sie zusätzliche Kosten für jede Person festlegen, die der angegebenen Nummer hinzugefügt wird. Details

Here you can set an extra cost for each person added to the specified number.

Here you can set an extra cost for each person added to the specified number.

Hier können Sie zusätzliche Kosten für jede Person festlegen, die der angegebenen Nummer hinzugefügt wird.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 20:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/product-tabs/html-costs-tab.php:77
Priority:
normal
More links:
Multiply by the number of people Mit der Anzahl der Personen multiplizieren Details

Multiply by the number of people

Multiply by the number of people

Mit der Anzahl der Personen multiplizieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 20:59:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/resource.php:87
  • modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/resource.php:122
  • views/product-tabs/html-costs-tab.php:60
  • views/product-tabs/html-costs-tab.php:138
Priority:
normal
More links:
Set your booking price here. Legen Sie hier Ihren Buchungspreis fest. Details

Set your booking price here.

Set your booking price here.

Legen Sie hier Ihren Buchungspreis fest.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the duration; ex: Base price for 1 day.
Date added (GMT):
2020-10-19 21:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/product-tabs/html-costs-tab.php:34
Priority:
normal
More links:
Base price for %s Grundpreis für %s Details

Base price for %s

Base price for %s

Grundpreis für %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the duration; ex: Base price for 1 day. translators: %s is the booking duration.
Date added (GMT):
2020-10-19 21:01:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/resource.php:63
  • views/product-tabs/html-costs-tab.php:33
  • views/product-tabs/utility/html-price-rule.php:171
Priority:
normal
More links:
Standard Prices Normalpreis Details

Standard Prices

Standard Prices

Normalpreis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 21:40:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/product-tabs/html-costs-tab.php:25
Priority:
normal
More links:
You can create advanced rules to enable/disable booking availability for specific dates or months Sie können erweiterte Regeln erstellen, um die Verfügbarkeit von Buchungen für bestimmte Daten oder Monate zu aktivieren / deaktivieren Details

You can create advanced rules to enable/disable booking availability for specific dates or months

You can create advanced rules to enable/disable booking availability for specific dates or months

Sie können erweiterte Regeln erstellen, um die Verfügbarkeit von Buchungen für bestimmte Daten oder Monate zu aktivieren / deaktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 21:41:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/product-tabs/html-availability-tab.php:60
Priority:
normal
More links:
Collapse all Alles minimieren Details

Collapse all

Collapse all

Alles minimieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 21:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • modules/people/views/product-tabs/people/people-types.php:23
  • views/product-tabs/html-availability-tab.php:57
  • views/product-tabs/html-costs-tab.php:157
Priority:
normal
More links:
Expand all Alles vergrößern Details

Expand all

Expand all

Alles vergrößern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 21:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • modules/people/views/product-tabs/people/people-types.php:22
  • views/product-tabs/html-availability-tab.php:56
  • views/product-tabs/html-costs-tab.php:156
Priority:
normal
More links:
Additional availability rules Zusätzliche Verfügbarkeitsregeln Details

Additional availability rules

Additional availability rules

Zusätzliche Verfügbarkeitsregeln

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 21:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:80
  • views/product-tabs/html-availability-tab.php:54
Priority:
normal
More links:
Year(s) Jahr(e) Details

Year(s)

Year(s)

Jahr(e)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-02 10:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benletus
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:335
Priority:
normal
More links:
Min/Max advance reservation Mindestvorreservierung Details

Min/Max advance reservation

Min/Max advance reservation

Mindestvorreservierung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-19 21:46:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:261
Priority:
normal
More links:
Select if you want to include buffer time to the time increment. Example: if enabled and the booking duration is 1 hour and you set a buffer of 1 hour, the time increment will be 1 hour + 1 hour, so you'll see the following time slots: 8:00 - 10:00 - 12:00 - 14:00 Wählen Sie aus, ob Sie die Pufferzeit in das Zeitinkrement aufnehmen möchten. Beispiel: Wenn diese Option aktiviert ist und die Buchungsdauer 1 Stunde beträgt und Sie einen Puffer von 1 Stunde festlegen, beträgt das Zeitinkrement 1 Stunde + 1 Stunde, sodass die folgenden Zeitfenster angezeigt werden: 8:00 - 10:00 - 12 : 00 - 14:00 Details

Select if you want to include buffer time to the time increment. Example: if enabled and the booking duration is 1 hour and you set a buffer of 1 hour, the time increment will be 1 hour + 1 hour, so you'll see the following time slots: 8:00 - 10:00 - 12:00 - 14:00

Select if you want to include buffer time to the time increment. Example: if enabled and the booking duration is 1 hour and you set a buffer of 1 hour, the time increment will be 1 hour + 1 hour, so you'll see the following time slots: 8:00 - 10:00 - 12:00 - 14:00

Wählen Sie aus, ob Sie die Pufferzeit in das Zeitinkrement aufnehmen möchten. Beispiel: Wenn diese Option aktiviert ist und die Buchungsdauer 1 Stunde beträgt und Sie einen Puffer von 1 Stunde festlegen, beträgt das Zeitinkrement 1 Stunde + 1 Stunde, sodass die folgenden Zeitfenster angezeigt werden: 8:00 - 10:00 - 12 : 00 - 14:00

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:418
Priority:
normal
More links:
1 … 55 56 57 58 59 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as