Translations < Greek < YITH Booking and Appointment for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	You must log in before asking for a booking confirmation	Πρέπει να συνδεθείτε πριν ζητήσετε επιβεβαίωση κράτησης	Details
You must log in before asking for a booking confirmation You must log in before asking for a booking confirmation Πρέπει να συνδεθείτε πριν ζητήσετε επιβεβαίωση κράτησης Πρέπει να συνδεθείτε πριν ζητήσετε επιβεβαίωση κράτησης You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-26 15:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wcbk-frontend-action-handler.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View your bookings	Προβολή των κρατήσεών σας	Details
View your bookings View your bookings Προβολή των κρατήσεών σας Προβολή των κρατήσεών σας You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-26 15:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid booking.	Μη έγκυρη κράτηση.	Details
Invalid booking. Invalid booking. Μη έγκυρη κράτηση. Μη έγκυρη κράτηση. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-26 15:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:276 includes/data-stores/class-yith-wcbk-booking-data-store.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bookings (page %d)	Κρατήσεις (σελίδα %d)	Details
Bookings (page %d) Bookings (page %d) Κρατήσεις (σελίδα %d) Κρατήσεις (σελίδα %d) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the page number. Date added (GMT): 2020-05-26 15:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Endpoint for the My Account → View Booking page	Το τελικό σημείο για Ο Λογαριασμός Μου → Προβολή σελίδας Κράτησης	Details
Endpoint for the My Account → View Booking page Endpoint for the My Account → View Booking page Το τελικό σημείο για Ο Λογαριασμός Μου → Προβολή σελίδας Κράτησης Το τελικό σημείο για Ο Λογαριασμός Μου → Προβολή σελίδας Κράτησης You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-26 15:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View booking	Προβολή κράτησης	Details
View booking View booking Προβολή κράτησης Προβολή κράτησης You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-26 15:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Endpoint for the My Account → Bookings page	Το τελικό σημείο για Ο Λογαριασμός Μου → Σελίδα Κρατήσεων	Details
Endpoint for the My Account → Bookings page Endpoint for the My Account → Bookings page Το τελικό σημείο για Ο Λογαριασμός Μου → Σελίδα Κρατήσεων Το τελικό σημείο για Ο Λογαριασμός Μου → Σελίδα Κρατήσεων You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-26 15:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bookings	Κρατήσεις	Details
Bookings Bookings Κρατήσεις Κρατήσεις You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-26 15:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:76 includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:145 includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Booking endpoints	Τελικά σημεία κρατήσεων	Details
Booking endpoints Booking endpoints Τελικά σημεία κρατήσεων Τελικά σημεία κρατήσεων You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-26 15:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically complete booking after %d day(s) from End Date	Αυτόματη ολοκλήρωση κράτησης μετά από %d ημέρα(ες) από την Ημερομηνία Λήξης	Details
Automatically complete booking after %d day(s) from End Date Automatically complete booking after %d day(s) from End Date Αυτόματη ολοκλήρωση κράτησης μετά από %d ημέρα(ες) από την Ημερομηνία Λήξης Αυτόματη ολοκλήρωση κράτησης μετά από %d ημέρα(ες) από την Ημερομηνία Λήξης You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the number of days. Date added (GMT): 2020-05-26 15:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-cron.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically reject booking after %d day(s) from creating	Αυτόματη απόρριψη κράτησης μετά από %d ημέρα(ες) από την δημιουργία	Details
Automatically reject booking after %d day(s) from creating Automatically reject booking after %d day(s) from creating Αυτόματη απόρριψη κράτησης μετά από %d ημέρα(ες) από την δημιουργία Αυτόματη απόρριψη κράτησης μετά από %d ημέρα(ες) από την δημιουργία You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the number of days. Date added (GMT): 2020-05-26 15:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-cron.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s has been removed from your cart because it can no longer be booked.	Το %s αφαιρέθηκε από το καλάθι σας γιατί δεν μπορεί να γίνει η κράτηση του πλέον.	Details
%s has been removed from your cart because it can no longer be booked. %s has been removed from your cart because it can no longer be booked. Το %s αφαιρέθηκε από το καλάθι σας γιατί δεν μπορεί να γίνει η κράτηση του πλέον. Το %s αφαιρέθηκε από το καλάθι σας γιατί δεν μπορεί να γίνει η κράτηση του πλέον. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the product name (with link). Date added (GMT): 2020-05-26 15:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-wcbk-cart.php:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot add another "%s" to your cart in the dates you selected.	Δεν μπορείτε να προσθέσετε άλλο ένα "%1$s" στο καλάθι σας για τις ημερομηνίες που επιλέξατε. %2$s	Details
You cannot add another "%s" to your cart in the dates you selected. You cannot add another "%s" to your cart in the dates you selected. Δεν μπορείτε να προσθέσετε άλλο ένα "%1$s" στο καλάθι σας για τις ημερομηνίες που επιλέξατε. %2$s Δεν μπορείτε να προσθέσετε άλλο ένα "%1$s" στο καλάθι σας για τις ημερομηνίες που επιλέξατε. %2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s is the product name; 2. additional details about availability. Date added (GMT): 2020-10-15 14:55:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) Last updated by: leanzafrancesco References: includes/class-yith-wcbk-cart.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too many people selected (%s remaining)	Έχουν επιλέγει πολλά άτομα (απομένουν %s)	Details
Too many people selected (%s remaining) Too many people selected (%s remaining) Έχουν επιλέγει πολλά άτομα (απομένουν %s) Έχουν επιλέγει πολλά άτομα (απομένουν %s) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s is the number of available people remained. translators: %s is the remaining people number. Date added (GMT): 2020-05-26 15:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) Last updated by: leanzafrancesco References: includes/class-yith-wcbk-cart.php:274 includes/data/class-yith-wcbk-product-availability-handler.php:120 modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:528 modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:604 modules/resources/includes/data/class-yith-wcbk-resource-availability-handler.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum number of people: %s	Μέγιστος αριθμός ατόμων: %s	Details
Maximum number of people: %s Maximum number of people: %s Μέγιστος αριθμός ατόμων: %s Μέγιστος αριθμός ατόμων: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the maximum number of people. Date added (GMT): 2020-05-26 15:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-products.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must log in before asking for a booking confirmation

Πρέπει να συνδεθείτε πριν ζητήσετε επιβεβαίωση κράτησης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-26 15:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wcbk-frontend-action-handler.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View your bookings

Προβολή των κρατήσεών σας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-26 15:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:276

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid booking.

Μη έγκυρη κράτηση.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-26 15:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:276 includes/data-stores/class-yith-wcbk-booking-data-store.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bookings (page %d)

Κρατήσεις (σελίδα %d)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the page number.

Date added (GMT):: 2020-05-26 15:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:211

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Endpoint for the My Account → View Booking page

Το τελικό σημείο για Ο Λογαριασμός Μου → Προβολή σελίδας Κράτησης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-26 15:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View booking

Προβολή κράτησης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-26 15:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Endpoint for the My Account → Bookings page

Το τελικό σημείο για Ο Λογαριασμός Μου → Σελίδα Κρατήσεων

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-26 15:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bookings

Κρατήσεις

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-26 15:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:76 includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:145 includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Booking endpoints

Τελικά σημεία κρατήσεων

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-26 15:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically complete booking after %d day(s) from End Date

Αυτόματη ολοκλήρωση κράτησης μετά από %d ημέρα(ες) από την Ημερομηνία Λήξης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the number of days.

Date added (GMT):: 2020-05-26 15:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-cron.php:120

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatically reject booking after %d day(s) from creating

Αυτόματη απόρριψη κράτησης μετά από %d ημέρα(ες) από την δημιουργία

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the number of days.

Date added (GMT):: 2020-05-26 15:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-cron.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s has been removed from your cart because it can no longer be booked.

Το %s αφαιρέθηκε από το καλάθι σας γιατί δεν μπορεί να γίνει η κράτηση του πλέον.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the product name (with link).

Date added (GMT):: 2020-05-26 15:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-wcbk-cart.php:493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot add another "%s" to your cart in the dates you selected.

Δεν μπορείτε να προσθέσετε άλλο ένα "%1$s" στο καλάθι σας για τις ημερομηνίες που επιλέξατε. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: %s is the product name; 2. additional details about availability.

Date added (GMT):: 2020-10-15 14:55:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

Last updated by:: leanzafrancesco

References: includes/class-yith-wcbk-cart.php:283

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too many people selected (%s remaining)

Έχουν επιλέγει πολλά άτομα (απομένουν %s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: %s is the number of available people remained. translators: %s is the remaining people number.

Date added (GMT):: 2020-05-26 15:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

Last updated by:: leanzafrancesco

References: includes/class-yith-wcbk-cart.php:274 includes/data/class-yith-wcbk-product-availability-handler.php:120 modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:528 modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:604 modules/resources/includes/data/class-yith-wcbk-resource-availability-handler.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum number of people: %s

Μέγιστος αριθμός ατόμων: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the maximum number of people.

Date added (GMT):: 2020-05-26 15:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-products.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Greek

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links