Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,247) Translated (1,247) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 5 6 7 8 9 84
Prio Original string Translation
Your booking has started Tu reserva ha empezado Details

Your booking has started

Your booking has started

Tu reserva ha empezado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:41
Priority:
normal
More links:
Sent to the customer XX days after the start date. Enviado al cliente XX días después de la fecha de inicio. Details

Sent to the customer XX days after the start date.

Sent to the customer XX days after the start date.

Enviado al cliente XX días después de la fecha de inicio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:40
Priority:
normal
More links:
Booking notification after start date Aviso de reserva después de la fecha de inicio Details

Booking notification after start date

Booking notification after start date

Aviso de reserva después de la fecha de inicio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:39
Priority:
normal
More links:
day(s) after the booking end date día(s) después de la fecha de finalización de la reserva Details

day(s) after the booking end date

day(s) after the booking end date

día(s) después de la fecha de finalización de la reserva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:68
Priority:
normal
More links:
Send notification Enviar aviso Details

Send notification

Send notification

Enviar aviso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:64
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:64
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-end.php:64
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-start.php:64
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, Your booking {booking_id_link} has ended! Thank you for choosing us! {booking_details} Regards, %s Staff Hola {customer_name}, ¡Tu reserva {booking_id_link} ha terminado! {booking_details} Saludos, El equipo de %s Details

Hi {customer_name}, Your booking {booking_id_link} has ended! Thank you for choosing us! {booking_details} Regards, %s Staff

Hi {customer_name}, Your booking {booking_id_link} has ended! Thank you for choosing us! {booking_details} Regards, %s Staff

Hola {customer_name}, ¡Tu reserva {booking_id_link} ha terminado! {booking_details} Saludos, El equipo de %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the site name.
Date added (GMT):
2023-04-13 07:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:46
Priority:
normal
More links:
Booking #{booking_id} has ended La reserva #{booking_id} ha finalizado Details

Booking #{booking_id} has ended

Booking #{booking_id} has ended

La reserva #{booking_id} ha finalizado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:42
Priority:
normal
More links:
Your booking has ended Tu reserva ha finalizado Details

Your booking has ended

Your booking has ended

Tu reserva ha finalizado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:41
Priority:
normal
More links:
Sent to the customer XX days after the end date. Enviado al cliente XX días después de la fecha de finalización. Details

Sent to the customer XX days after the end date.

Sent to the customer XX days after the end date.

Enviado al cliente XX días después de la fecha de finalización.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:40
Priority:
normal
More links:
Booking notification after end date Aviso de reserva después de la fecha límite Details

Booking notification after end date

Booking notification after end date

Aviso de reserva después de la fecha límite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:39
Priority:
normal
More links:
Set the options related to the cart and orders management. Establece las opciones relacionadas con la gestión de carritos y pedidos. Details

Set the options related to the cart and orders management.

Set the options related to the cart and orders management.

Establece las opciones relacionadas con la gestión de carritos y pedidos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:156
Priority:
normal
More links:
Set the general options for the plugin behavior. Establece las opciones generales para el comportamiento del plugin. Details

Set the general options for the plugin behavior.

Set the general options for the plugin behavior.

Establece las opciones generales para el comportamiento del plugin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/includes/class-yith-wcbk-admin-premium.php:150
Priority:
normal
More links:
You can use people types to allow your customers to enter a different number of guests for each type. Example: adult, teenager, child. Puedes usar tipos de personas para permitir a tus clientes introducir un número diferente de invitados para cada tipo. Por ejemplo: adulto, adolescente o niño. Details

You can use people types to allow your customers to enter a different number of guests for each type. Example: adult, teenager, child.

You can use people types to allow your customers to enter a different number of guests for each type. Example: adult, teenager, child.

Puedes usar tipos de personas para permitir a tus clientes introducir un número diferente de invitados para cada tipo. Por ejemplo: adulto, adolescente o niño.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:102
Priority:
normal
More links:
You can use global costs to add specific costs to your bookable products. Example: cleaning fee, daily tax. Puedes utilizar costes globales para añadir costes específicos a tus productos reservables. Por ejemplo: cuota de limpieza o impuesto diario. Details

You can use global costs to add specific costs to your bookable products. Example: cleaning fee, daily tax.

You can use global costs to add specific costs to your bookable products. Example: cleaning fee, daily tax.

Puedes utilizar costes globales para añadir costes específicos a tus productos reservables. Por ejemplo: cuota de limpieza o impuesto diario.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 07:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/costs/includes/class-yith-wcbk-costs-module.php:119
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot delete this resource. Lo siento, no puedes borrar este recurso. Details

Sorry, you cannot delete this resource.

Sorry, you cannot delete this resource.

Lo siento, no puedes borrar este recurso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-01 07:13:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:331
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:343
Priority:
normal
More links:
1 5 6 7 8 9 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as