Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (0) • Untranslated (0) • Waiting (1,247) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 75 76 77 78 79 … 84
Prio Original string Translation —
A new booking <a href="%1$s">#%2$s</a> has been created from this order Tästä tilauksesta on luotu uusi varaus <a href="%1$s">#%2$s</a> Details

A new booking <a href="%1$s">#%2$s</a> has been created from this order

A new booking <a href="%1$s">#%2$s</a> has been created from this order

Tästä tilauksesta on luotu uusi varaus <a href="%1$s">#%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1. is the URL of the booking edit page; 2. is the booking ID.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-orders.php:470
Priority:
normal
More links:
Related Bookings Aiheeseen liittyvät varaukset Details

Related Bookings

Related Bookings

Aiheeseen liittyvät varaukset

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-orders.php:77
  • includes/class-yith-wcbk-orders.php:197
Priority:
normal
More links:
You are trying to add the following Bookable Products to the order: %s. You cannot add Bookable products to orders through this box. To do it, please use the Create Booking page in Bookings menu Yrität lisätä tilaukseen seuraavat varattavat tuotteet: %s. Et voi lisätä varattavissa olevia tuotteita tilauksiin tämän laatikon kautta. Voit tehdä sen käyttämällä Luo varaus -sivua Varaukset -valikossa Details

You are trying to add the following Bookable Products to the order: %s. You cannot add Bookable products to orders through this box. To do it, please use the Create Booking page in Bookings menu

You are trying to add the following Bookable Products to the order: %s. You cannot add Bookable products to orders through this box. To do it, please use the Create Booking page in Bookings menu

Yrität lisätä tilaukseen seuraavat varattavat tuotteet: %s. Et voi lisätä varattavissa olevia tuotteita tilauksiin tämän laatikon kautta. Voit tehdä sen käyttämällä Luo varaus -sivua Varaukset -valikossa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s a comma-separated list of booking products.
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-orders.php:164
Priority:
normal
More links:
Total people Yhteensä ihmisiä Details

Total people

Total people

Yhteensä ihmisiä

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-module.php:132
Priority:
normal
More links:
Time Aika Details

Time

Time

Aika

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-language.php:107
Priority:
normal
More links:
Services Palvelut Details

Services

Services

Palvelut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-bookings.php:79
  • modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:176
  • modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-products.php:268
  • modules/services/views/product-tabs/services-tab.php:21
  • views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:77
Priority:
normal
More links:
Start date Alkamispäivä Details

Start date

Start date

Alkamispäivä

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-language.php:106
Priority:
normal
More links:
Not-bookable Ei varattavissa Details

Not-bookable

Not-bookable

Ei varattavissa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-language.php:103
Priority:
normal
More links:
Included Services Sisältyvät palvelut Details

Included Services

Included Services

Sisältyvät palvelut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-bookings.php:70
  • modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:175
Priority:
normal
More links:
End date Päättymispäivä Details

End date

End date

Päättymispäivä

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-language.php:101
Priority:
normal
More links:
Dates Päivämäärät Details

Dates

Dates

Päivämäärät

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-language.php:99
  • views/metaboxes/html-order-related-bookings.php:39
  • views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:50
Priority:
normal
More links:
Check-out Lähtöpäivä Details

Check-out

Check-out

Lähtöpäivä

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-language.php:98
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:374
Priority:
normal
More links:
Check-in Saapumispäivä Details

Check-in

Check-in

Saapumispäivä

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-language.php:97
  • views/product-tabs/html-settings-tab.php:356
Priority:
normal
More links:
Booking Services Varauksien palvelut Details

Booking Services

Booking Services

Varauksien palvelut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:63
  • modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:65
  • modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:174
  • modules/services/views/meta-boxes/booking-services.php:16
Priority:
normal
More links:
Bookable Varattavissa Details

Bookable

Bookable

Varattavissa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-language.php:95
  • views/product-tabs/utility/html-availability.php:58
  • assets/js/src/admin/global-availability-rules/components/Availability.jsx:27
  • dist/admin/global-availability-rules/index.js:168
Priority:
normal
More links:
1 … 75 76 77 78 79 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as