Translations < Turkish < YITH Booking and Appointment for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	The following parameters are required: %.	Aşağıdaki parametreler gereklidir: %.	Details
The following parameters are required: %. The following parameters are required: %. Aşağıdaki parametreler gereklidir: %. Aşağıdaki parametreler gereklidir: %. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the list of missing params. Date added (GMT): 2024-08-30 21:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:226 includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rule not found!	Kural bulunamadı!	Details
Rule not found! Rule not found! Kural bulunamadı! Kural bulunamadı! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-30 21:08:26 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:184 includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:205 includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:259 includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:192 includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:213 includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A service is anything you can think of that you may want to provide with your bookable products; it can be optional or not. Example: breakfast, WiFi, air-conditioning.	Bir hizmet, rezervasyon yaptırılabilir ürünlerinizle birlikte sunmak isteyebileceğiniz her şeydir; isteğe bağlı olabilir veya olmayabilir. Örnek: kahvaltı, WiFi, klima.	Details
A service is anything you can think of that you may want to provide with your bookable products; it can be optional or not. Example: breakfast, WiFi, air-conditioning. A service is anything you can think of that you may want to provide with your bookable products; it can be optional or not. Example: breakfast, WiFi, air-conditioning. Bir hizmet, rezervasyon yaptırılabilir ürünlerinizle birlikte sunmak isteyebileceğiniz her şeydir; isteğe bağlı olabilir veya olmayabilir. Örnek: kahvaltı, WiFi, klima. Bir hizmet, rezervasyon yaptırılabilir ürünlerinizle birlikte sunmak isteyebileceğiniz her şeydir; isteğe bağlı olabilir veya olmayabilir. Örnek: kahvaltı, WiFi, klima. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-30 21:08:31 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:218 modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Here you can see the calendar containing all your bookings.	Burada tüm rezervasyonlarınızı içeren takvimi görebilirsiniz.	Details
Here you can see the calendar containing all your bookings. Here you can see the calendar containing all your bookings. Burada tüm rezervasyonlarınızı içeren takvimi görebilirsiniz. Burada tüm rezervasyonlarınızı içeren takvimi görebilirsiniz. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-30 21:08:39 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:213 plugin-options/dashboard-options.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Here you can see all your bookings.	Burada tüm rezervasyonlarınızı görebilirsiniz.	Details
Here you can see all your bookings. Here you can see all your bookings. Burada tüm rezervasyonlarınızı görebilirsiniz. Burada tüm rezervasyonlarınızı görebilirsiniz. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-30 21:08:45 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:208 plugin-options/dashboard-options.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer	Müşteri	Details
Customer Customer Müşteri Müşteri You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-30 21:08:50 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore default message	Varsayılan mesajı geri yükle	Details
Restore default message Restore default message Varsayılan mesajı geri yükle Varsayılan mesajı geri yükle You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-30 21:08:56 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:350 includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit message	Mesajı düzenle	Details
Edit message Edit message Mesajı düzenle Mesajı düzenle You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-30 21:09:06 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent to the vendor when a booking is created.	Rezervasyon oluşturulduğunda satıcıya gönderilir.	Details
Sent to the vendor when a booking is created. Sent to the vendor when a booking is created. Rezervasyon oluşturulduğunda satıcıya gönderilir. Rezervasyon oluşturulduğunda satıcıya gönderilir. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-30 21:09:25 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-wcbk-email-vendor-new-booking.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent to the customer when a booking is rejected.	Rezervasyon reddedildiğinde müşteriye gönderilir.	Details
Sent to the customer when a booking is rejected. Sent to the customer when a booking is rejected. Rezervasyon reddedildiğinde müşteriye gönderilir. Rezervasyon reddedildiğinde müşteriye gönderilir. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-30 21:09:31 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-unconfirmed-booking.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent to the customer when a booking is paid.	Rezervasyon ödendiğinde müşteriye gönderilir.	Details
Sent to the customer when a booking is paid. Sent to the customer when a booking is paid. Rezervasyon ödendiğinde müşteriye gönderilir. Rezervasyon ödendiğinde müşteriye gönderilir. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-30 21:09:36 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-paid-booking.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent to the customer when a booking is created.	Rezervasyon oluşturulduğunda müşteriye gönderilir.	Details
Sent to the customer when a booking is created. Sent to the customer when a booking is created. Rezervasyon oluşturulduğunda müşteriye gönderilir. Rezervasyon oluşturulduğunda müşteriye gönderilir. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-30 21:09:42 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-new-booking.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent to the customer when a booking is confirmed.	Rezervasyon onaylandığında müşteriye gönderilir.	Details
Sent to the customer when a booking is confirmed. Sent to the customer when a booking is confirmed. Rezervasyon onaylandığında müşteriye gönderilir. Rezervasyon onaylandığında müşteriye gönderilir. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-30 21:09:47 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-confirmed-booking.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent to the customer when a booking is completed.	Rezervasyon tamamlandığında müşteriye gönderilir.	Details
Sent to the customer when a booking is completed. Sent to the customer when a booking is completed. Rezervasyon tamamlandığında müşteriye gönderilir. Rezervasyon tamamlandığında müşteriye gönderilir. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-30 21:09:53 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-completed-booking.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent to the customer when a booking is cancelled.	Rezervasyon iptal edildiğinde müşteriye gönderilir.	Details
Sent to the customer when a booking is cancelled. Sent to the customer when a booking is cancelled. Rezervasyon iptal edildiğinde müşteriye gönderilir. Rezervasyon iptal edildiğinde müşteriye gönderilir. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-30 21:10:00 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-cancelled-booking.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following parameters are required: %.

Aşağıdaki parametreler gereklidir: %.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the list of missing params.

Date added (GMT):: 2024-08-30 21:08:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fotomandalin

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:226 includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:234

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rule not found!

Kural bulunamadı!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-30 21:08:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fotomandalin

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:184 includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:205 includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-availability-rules-controller.php:259 includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:192 includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:213 includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcbk-rest-global-price-rules-controller.php:271

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A service is anything you can think of that you may want to provide with your bookable products; it can be optional or not. Example: breakfast, WiFi, air-conditioning.

Bir hizmet, rezervasyon yaptırılabilir ürünlerinizle birlikte sunmak isteyebileceğiniz her şeydir; isteğe bağlı olabilir veya olmayabilir. Örnek: kahvaltı, WiFi, klima.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-30 21:08:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fotomandalin

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:218 modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:144