Translate

Translation of YITH WooCommerce Compare: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (222) • Translated (47) • Untranslated (0) • Waiting (167) • Fuzzy (21) • Warnings (1)
1 … 8 9 10 11 12 … 16
Prio Original string Translation —
Max. number of products in comparison Max. Anzahl an Vergleichsprodukten Details

Max. number of products in comparison

Max. number of products in comparison

Max. Anzahl an Vergleichsprodukten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-23 14:15:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DieFormel
References:
  • includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:300
Priority:
normal
More links:
Enable to limit the number of products that can be compared (e.g., users can add up to 5 products to the table). Aktivieren Sie diese Option, um die Anzahl der Produkte zu begrenzen, die verglichen werden können (Benutzer können bspw. bis zu 5 Produkte zur Tabelle hinzufügen). Details

Enable to limit the number of products that can be compared (e.g., users can add up to 5 products to the table).

Enable to limit the number of products that can be compared (e.g., users can add up to 5 products to the table).

Aktivieren Sie diese Option, um die Anzahl der Produkte zu begrenzen, die verglichen werden können (Benutzer können bspw. bis zu 5 Produkte zur Tabelle hinzufügen).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-04 11:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DieFormel
References:
  • includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:293
Priority:
normal
More links:
Limit product comparison Produktvergleich einschränken Details

Limit product comparison

Limit product comparison

Produktvergleich einschränken

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-04 11:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DieFormel
References:
  • includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:292
Priority:
normal
More links:
Products in the same category Produkte in der gleichen Kategorie Details

Products in the same category

Products in the same category

Produkte in der gleichen Kategorie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-04 11:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DieFormel
References:
  • includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:288
Priority:
normal
More links:
Choose whether to allow comparison between all products or only those in the same category. Wählen Sie, ob ein Vergleich zwischen allen Produkten oder nur zwischen denen in der gleichen Kategorie zulässig sein soll. Details

Choose whether to allow comparison between all products or only those in the same category.

Choose whether to allow comparison between all products or only those in the same category.

Wählen Sie, ob ein Vergleich zwischen allen Produkten oder nur zwischen denen in der gleichen Kategorie zulässig sein soll.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-04 11:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DieFormel
References:
  • includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:281
Priority:
normal
More links:
Allow comparison between Erlaube Vergleich zwischen Details

Allow comparison between

Allow comparison between

Erlaube Vergleich zwischen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-23 14:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DieFormel
References:
  • includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:280
Priority:
normal
More links:
Choose products to exclude from comparison. Wählen Sie Produkte aus, die vom Vergleich ausgeschlossen werden sollen. Details

Choose products to exclude from comparison.

Choose products to exclude from comparison.

Wählen Sie Produkte aus, die vom Vergleich ausgeschlossen werden sollen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-04 11:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DieFormel
References:
  • includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:270
Priority:
normal
More links:
Products to exclude Auszuschließende Produkte Details

Products to exclude

Products to exclude

Auszuschließende Produkte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-04 11:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DieFormel
References:
  • includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:269
Priority:
normal
More links:
Enable to hide the "Compare" button in specific products. Aktivieren Sie diese Option, um die Schaltfläche „Vergleichen“ bei bestimmten Produkten auszublenden. Details

Enable to hide the "Compare" button in specific products.

Enable to hide the "Compare" button in specific products.

Aktivieren Sie diese Option, um die Schaltfläche „Vergleichen“ bei bestimmten Produkten auszublenden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-04 11:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DieFormel
References:
  • includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:257
Priority:
normal
More links:
Hide button in specific products In bestimmten Produkten die Schaltfläche verstecken Details

Hide button in specific products

Hide button in specific products

In bestimmten Produkten die Schaltfläche verstecken

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-04 11:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DieFormel
References:
  • includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:256
Priority:
normal
More links:
Categories to include Einzuschließende Kategorien Details

Categories to include

Categories to include

Einzuschließende Kategorien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-04 11:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DieFormel
References:
  • includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:244
Priority:
normal
More links:
Only products of specific categories Nur Produkte bestimmter Kategorien Details

Only products of specific categories

Only products of specific categories

Nur Produkte bestimmter Kategorien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-04 11:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DieFormel
References:
  • includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:234
Priority:
normal
More links:
Choose whether to enable the "Compare" button for all products or only for specific product categories. Wählen Sie, ob die Schaltfläche „Vergleichen“ für alle Produkte oder nur für bestimmte Produktkategorien aktiviert werden soll. Details

Choose whether to enable the "Compare" button for all products or only for specific product categories.

Choose whether to enable the "Compare" button for all products or only for specific product categories.

Wählen Sie, ob die Schaltfläche „Vergleichen“ für alle Produkte oder nur für bestimmte Produktkategorien aktiviert werden soll.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-04 11:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DieFormel
References:
  • includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:227
Priority:
normal
More links:
Show compare on: Vergleich anzeigen auf: Details

Show compare on:

Show compare on:

Vergleich anzeigen auf:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-04 11:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DieFormel
References:
  • includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:226
Priority:
normal
More links:
Compare options Optionen vergleichen Details

Compare options

Compare options

Optionen vergleichen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-04 11:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DieFormel
References:
  • includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:220
Priority:
normal
More links:
1 … 8 9 10 11 12 … 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as