Translations < German < YITH WooCommerce Compare

Prio	Original string	Translation	—
	Title	Titel	Details
Title Title Titel Titel You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes-table.php:28 includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes.php:75 includes/class-yith-woocompare-helper.php:101 includes/widgets/class-yith-woocompare-compare-widget.php:122 includes/widgets/class-yith-woocompare-counter-widget.php:85 plugin-options/table/related-options.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show table image in	Tabelle anzeigen Bild in	Details
Show table image in Show table image in Tabelle anzeigen Bild in Tabelle anzeigen Bild in You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/table/content-options.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose an image/logo for the comparison table.	Wählen Sie ein Bild / Logo für die Vergleichstabelle.	Details
Choose an image/logo for the comparison table. Choose an image/logo for the comparison table. Wählen Sie ein Bild / Logo für die Vergleichstabelle. Wählen Sie ein Bild / Logo für die Vergleichstabelle. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-20 07:32:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/table/content-options.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table image	Tisch-Image	Details
Table image Table image Tisch-Image Tisch-Image You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/table/content-options.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compare products	Produkte vergleichen	Details
Compare products Compare products Produkte vergleichen Produkte vergleichen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: includes/class-yith-woocompare-table-premium.php:274 includes/class-yith-woocompare-table.php:279 plugin-options/table/content-options.php:65 plugin-options/table-options.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the text for the table title.	Geben Sie den Text für die Tabellen-Überschrift ein.	Details
Enter the text for the table title. Enter the text for the table title. Geben Sie den Text für die Tabellen-Überschrift ein. Geben Sie den Text für die Tabellen-Überschrift ein. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-20 07:32:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/table/content-options.php:63 plugin-options/table-options.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table title	Tabellen-Titel	Details
Table title Table title Tabellen-Titel Tabellen-Titel You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/table/content-options.php:62 plugin-options/table-options.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button colors	Schaltflächen Farbe	Details
Button colors Button colors Schaltflächen Farbe Schaltflächen Farbe You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-20 07:32:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/style-options.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table options	Tabellen-Optionen	Details
Table options Table options Tabellen-Optionen Tabellen-Optionen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/style-options.php:62 plugin-options/table/content-options.php:20 plugin-options/table-options.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title for the category filters section.	Der Titel für die Kategorie Filtersektion.	Details
Title for the category filters section. Title for the category filters section. Der Titel für die Kategorie Filtersektion. Der Titel für die Kategorie Filtersektion. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-20 07:30:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/table/content-options.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select an image for Facebook sharing.	Wählen Sie ein Bild für die Facebook-Sharing.	Details
Select an image for Facebook sharing. Select an image for Facebook sharing. Wählen Sie ein Bild für die Facebook-Sharing. Wählen Sie ein Bild für die Facebook-Sharing. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/table/share-options.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facebook image	Facebook Bild	Details
Facebook image Facebook image Facebook Bild Facebook Bild You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/table/share-options.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Facebook App ID is required to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>.	Facebook App-ID notwendigen Inhalte zu teilen. Lesen Sie mehr in der offiziellen Facebook <a href="%s">Dokumentation</a>.	Details
The Facebook App ID is required to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>. The Facebook App ID is required to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>. Facebook App-ID notwendigen Inhalte zu teilen. Lesen Sie mehr in der offiziellen Facebook <a href="%s">Dokumentation</a>. Facebook App-ID notwendigen Inhalte zu teilen. Lesen Sie mehr in der offiziellen Facebook <a href="%s">Dokumentation</a>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the link to the Facebook documentation. Date added (GMT): 2025-06-20 07:30:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/table/share-options.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facebook App ID	Facebook App ID	Details
Facebook App ID Facebook App ID Facebook App ID Facebook App ID You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/table/share-options.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pinterest	Show pinterest Button ?	Details
Pinterest Pinterest Show pinterest Button ? Show pinterest Button ? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/table/share-options.php:55 templates/yith-compare-share.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title

Titel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes-table.php:28 includes/admin/class-yith-woocompare-admin-shortcodes.php:75 includes/class-yith-woocompare-helper.php:101 includes/widgets/class-yith-woocompare-compare-widget.php:122 includes/widgets/class-yith-woocompare-counter-widget.php:85 plugin-options/table/related-options.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show table image in

Tabelle anzeigen Bild in

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/table/content-options.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose an image/logo for the comparison table.

Wählen Sie ein Bild / Logo für die Vergleichstabelle.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-20 07:32:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/table/content-options.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Table image

Tisch-Image

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/table/content-options.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Compare products

Produkte vergleichen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: includes/class-yith-woocompare-table-premium.php:274 includes/class-yith-woocompare-table.php:279 plugin-options/table/content-options.php:65 plugin-options/table-options.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the text for the table title.

Geben Sie den Text für die Tabellen-Überschrift ein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-20 07:32:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/table/content-options.php:63 plugin-options/table-options.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Table title

Tabellen-Titel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/table/content-options.php:62 plugin-options/table-options.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Button colors

Schaltflächen Farbe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-20 07:32:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/style-options.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Table options

Tabellen-Optionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/style-options.php:62 plugin-options/table/content-options.php:20 plugin-options/table-options.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title for the category filters section.

Der Titel für die Kategorie Filtersektion.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-20 07:30:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/table/content-options.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select an image for Facebook sharing.

Wählen Sie ein Bild für die Facebook-Sharing.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/table/share-options.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Facebook image

Facebook Bild

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/table/share-options.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The Facebook App ID is required to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>.

Facebook App-ID notwendigen Inhalte zu teilen. Lesen Sie mehr in der offiziellen Facebook <a href="%s">Dokumentation</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the link to the Facebook documentation.

Date added (GMT):: 2025-06-20 07:30:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/table/share-options.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Facebook App ID

Facebook App ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/table/share-options.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show pinterest Button ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/table/share-options.php:55 templates/yith-compare-share.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Compare: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links