Translations < German < YITH WooCommerce Compare

Prio	Original string	Translation	—
	Table title	Tabellen-Titel	Details
Table title Table title Tabellen-Titel Tabellen-Titel You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/table/content-options.php:62 plugin-options/table-options.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button colors	Schaltflächen Farbe	Details
Button colors Button colors Schaltflächen Farbe Schaltflächen Farbe You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/style-options.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table options	Tabellen-Optionen	Details
Table options Table options Tabellen-Optionen Tabellen-Optionen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/style-options.php:62 plugin-options/table/content-options.php:20 plugin-options/table-options.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title for the category filters section.	Der Titel für die Kategorie Filtersektion	Details
Title for the category filters section. Title for the category filters section. Der Titel für die Kategorie Filtersektion Der Titel für die Kategorie Filtersektion You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/table/content-options.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select an image for Facebook sharing.	Wählen Sie ein Bild für die Facebook-Sharing.	Details
Select an image for Facebook sharing. Select an image for Facebook sharing. Wählen Sie ein Bild für die Facebook-Sharing. Wählen Sie ein Bild für die Facebook-Sharing. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/table/share-options.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facebook image	Facebook Bild	Details
Facebook image Facebook image Facebook Bild Facebook Bild You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/table/share-options.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Facebook App ID is required to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>.	Facebook App-ID notwendigen Inhalte zu teilen. Lesen Sie mehr in der offiziellen Facebook - <a href="%s">Dokumentation</a>	Details
The Facebook App ID is required to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>. The Facebook App ID is required to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>. Facebook App-ID notwendigen Inhalte zu teilen. Lesen Sie mehr in der offiziellen Facebook - <a href="%s">Dokumentation</a> Facebook App-ID notwendigen Inhalte zu teilen. Lesen Sie mehr in der offiziellen Facebook - <a href="%s">Dokumentation</a> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s is the link to the Facebook documentation. Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/table/share-options.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Facebook App ID is required to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>.	Zum Teilen von Inhalten ist die Facebook-App-ID erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der offiziellen Facebook-<a href="%s">Dokumentation</a>.	Details
The Facebook App ID is required to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>. The Facebook App ID is required to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>. Zum Teilen von Inhalten ist die Facebook-App-ID erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der offiziellen Facebook-<a href="%s">Dokumentation</a>. Zum Teilen von Inhalten ist die Facebook-App-ID erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der offiziellen Facebook-<a href="%s">Dokumentation</a>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the link to the Facebook documentation. Date added (GMT): 2025-06-03 14:57:29 Date added (local): Calculating... Translated by: DieFormel References: plugin-options/table/share-options.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facebook App ID	Facebook App ID	Details
Facebook App ID Facebook App ID Facebook App ID Facebook App ID You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/table/share-options.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pinterest	Show pinterest Button ?	Details
Pinterest Pinterest Show pinterest Button ? Show pinterest Button ? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/table/share-options.php:55 templates/yith-compare-share.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facebook	Facebook	Details
Facebook Facebook Facebook Facebook You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro References: plugin-options/table/share-options.php:53 templates/yith-compare-share.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show related products	Zeige verwandte Produkte	Details
Show related products Show related products Zeige verwandte Produkte Zeige verwandte Produkte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/table/related-options.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose categories to include in the comparison.	Wählen Sie eine Kategorie aus dem Vergleich ausschließen.	Details
Choose categories to include in the comparison. Choose categories to include in the comparison. Wählen Sie eine Kategorie aus dem Vergleich ausschließen. Wählen Sie eine Kategorie aus dem Vergleich ausschließen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-04-16 08:52:50 Date added (local): Calculating... Translated by: licandro Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose categories to include in the comparison.	Wählen Sie Kategorien aus, die in den Vergleich einbezogen werden sollen.	Details
Choose categories to include in the comparison. Choose categories to include in the comparison. Wählen Sie Kategorien aus, die in den Vergleich einbezogen werden sollen. Wählen Sie Kategorien aus, die in den Vergleich einbezogen werden sollen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-03 14:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: DieFormel References: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the page you want to set as the default Compare Page. Ensure the page content includes: <i>[yith_woocompare_table]</i>	Wähle die Seite, die du als Standard-Vergleichsseite verwenden möchtest. Stelle sicher, dass der Seiteninhalt <i>[yith_woocompare_table]</i> enthält.	Details
Choose the page you want to set as the default Compare Page. Ensure the page content includes: <i>[yith_woocompare_table]</i> Choose the page you want to set as the default Compare Page. Ensure the page content includes: <i>[yith_woocompare_table]</i> Wähle die Seite, die du als Standard-Vergleichsseite verwenden möchtest. Stelle sicher, dass der Seiteninhalt <i>[yith_woocompare_table]</i> enthält. Wähle die Seite, die du als Standard-Vergleichsseite verwenden möchtest. Stelle sicher, dass der Seiteninhalt <i>[yith_woocompare_table]</i> enthält. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-05-07 07:12:48 Date added (local): Calculating... Last updated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Table title

Tabellen-Titel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/table/content-options.php:62 plugin-options/table-options.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Button colors

Schaltflächen Farbe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/style-options.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Table options

Tabellen-Optionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/style-options.php:62 plugin-options/table/content-options.php:20 plugin-options/table-options.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title for the category filters section.

Der Titel für die Kategorie Filtersektion

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/table/content-options.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select an image for Facebook sharing.

Wählen Sie ein Bild für die Facebook-Sharing.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/table/share-options.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Facebook image

Facebook Bild

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/table/share-options.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The Facebook App ID is required to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>.

Facebook App-ID notwendigen Inhalte zu teilen. Lesen Sie mehr in der offiziellen Facebook - <a href="%s">Dokumentation</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: %s is the link to the Facebook documentation.

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/table/share-options.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The Facebook App ID is required to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>.

Zum Teilen von Inhalten ist die Facebook-App-ID erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der offiziellen Facebook-<a href="%s">Dokumentation</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the link to the Facebook documentation.

Date added (GMT):: 2025-06-03 14:57:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DieFormel

References: plugin-options/table/share-options.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Facebook App ID

Facebook App ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/table/share-options.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show pinterest Button ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/table/share-options.php:55 templates/yith-compare-share.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Facebook

Facebook

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

References: plugin-options/table/share-options.php:53 templates/yith-compare-share.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show related products

Zeige verwandte Produkte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/table/related-options.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose categories to include in the comparison.

Wählen Sie eine Kategorie aus dem Vergleich ausschließen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-04-16 08:52:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: licandro

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:245

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose categories to include in the comparison.

Wählen Sie Kategorien aus, die in den Vergleich einbezogen werden sollen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-03 14:56:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: DieFormel

References: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:245

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the page you want to set as the default Compare Page. Ensure the page content includes: <i>[yith_woocompare_table]</i>

Wähle die Seite, die du als Standard-Vergleichsseite verwenden möchtest. Stelle sicher, dass der Seiteninhalt <i>[yith_woocompare_table]</i> enthält.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-05-07 07:12:48

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-woocompare-admin-premium.php:341

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Compare: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links