Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Ciao {customer_name}, con l'ordine effettuato il {data_ordine}, hai raggiunto {purchases_threshold} di spesa! Per questo motivo vorremmo offrirti questo coupon come regalo: {coupon_description} Ci vediamo nel nostro negozio, {vendor_name}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Ciao {customer_name}, ↵ con l'ordine effettuato il {data_ordine}, hai raggiunto {purchases_threshold} di spesa!↵ Per questo motivo vorremmo offrirti questo coupon come regalo:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Ci vediamo nel nostro negozio,↵ ↵ {vendor_name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Ciao {customer_name}, grazie per avere effettuato il tuo primo acquisto il {order_date} nel nostro negozio {site_title}! Per questo motivo vorremmo offrirti questo coupon come piccolo regalo: {coupon_description} Ci vediamo nel nostro negozio, {vendor_name}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Ciao {customer_name}, ↵ grazie per avere effettuato il tuo primo acquisto il {order_date} nel nostro negozio {site_title}!↵ Per questo motivo vorremmo offrirti questo coupon come piccolo regalo:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Ci vediamo nel nostro negozio,↵ ↵ {vendor_name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title} | Hai ricevuto un coupon da {vendor_name} su {site_title} | Details | |
|
You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title} You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title} Hai ricevuto un coupon da {vendor_name} su {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for your the registration on {site_title}!↵ We would like to offer you this coupon as a welcome gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Ciao {customer_name}, grazie per esserti registrato su {site_title}! Vorremmo offrirti questo coupon come regalo di benvenuto: {coupon_description} Ci vediamo nel nostro negozio, {vendor_name}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for your the registration on {site_title}!↵ We would like to offer you this coupon as a welcome gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, thanks for your the registration on {site_title}! We would like to offer you this coupon as a welcome gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Ciao {customer_name},↵ grazie per esserti registrato su {site_title}!↵ Vorremmo offrirti questo coupon come regalo di benvenuto:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Ci vediamo nel nostro negozio,↵ ↵ {vendor_name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title} | Hai ricevuto un coupon di benvenuto da {vendor_name} su {site_title} | Details | |
|
You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title} You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title} Hai ricevuto un coupon di benvenuto da {vendor_name} su {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mandrill API Key | API Key Mandrill | Details | |
|
Mandrill API Key Mandrill API Key API Key Mandrill You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use Mandrill to send emails | Utilizza Mandrill per inviare le email | Details | |
|
Use Mandrill to send emails Use Mandrill to send emails Utilizza Mandrill per inviare le email You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Mandrill | Attiva Mandrill | Details | |
|
Enable Mandrill Enable Mandrill Attiva Mandrill You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Ciao {customer_name}, sono passati {days_ago} giorni dal tuo ultimo ordine. Vorremmo invitarti ad acquistare qualcos'altro con questo coupon: {coupon_description} Ci vediamo nel nostro negozio, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Ciao {customer_name},↵ sono passati {days_ago} giorni dal tuo ultimo ordine.↵ Vorremmo invitarti ad acquistare qualcos'altro con questo coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Ci vediamo nel nostro negozio,↵ ↵ {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The number of days that have to pass after the last order has been set as "completed" | Il numero di giorni che devono trascorrere dal momento in cui l'ultimo ordine è stato impostato a "completato" | Details | |
|
The number of days that have to pass after the last order has been set as "completed" The number of days that have to pass after the last order has been set as "completed" Il numero di giorni che devono trascorrere dal momento in cui l'ultimo ordine è stato impostato a "completato" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Days to elapse | Giorni da trascorrere | Details | |
|
Days to elapse Days to elapse Giorni da trascorrere You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Ciao {customer_name}, vorremmo farti i nostri migliori auguri di buon compleanno! Ti preghiamo di accettare il nostro coupon come piccolo regalo per te: {coupon_description} Ci vediamo nel nostro negozio, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Ciao {customer_name},↵ vorremmo farti i nostri migliori auguri di buon compleanno!↵ Ti preghiamo di accettare il nostro coupon come piccolo regalo per te:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Ci vediamo nel nostro negozio,↵ ↵ {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Happy birthday from {site_title} | Buon compleanno da {site_title} | Details | |
|
Happy birthday from {site_title} Happy birthday from {site_title} Buon compleanno da {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.↵ We would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Ciao {customer_name}, grazie per aver acquistato il seguente prodotto con l'ordine effettuato il {order_date}: {purchased_product}. Vorremmo offrirti questo coupon come regalo: {coupon_description} Ci vediamo nel nostro negozio, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.↵ We would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}. We would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Ciao {customer_name},↵ grazie per aver acquistato il seguente prodotto con l'ordine effettuato il {order_date}: {purchased_product}.↵ Vorremmo offrirti questo coupon come regalo:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Ci vediamo nel nostro negozio,↵ ↵ {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coupon settings | Impostazioni coupon | Details | |
|
Coupon settings Coupon settings Impostazioni coupon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as