Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Hoi {customer_name}, met de bestelling gemaakt op {order_date}, heb je je {purchases_threshold} bereikt! Om deze reden bieden we je graag deze kortingsbon aan als cadeau.: {coupon_description} We zien je in onze winkel, {vendor_name}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Hoi {customer_name},↵ met de bestelling gemaakt op {order_date}, heb je je {purchases_threshold} bereikt!↵ Om deze reden bieden we je graag deze kortingsbon aan als cadeau.:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ We zien je in onze winkel,↵ ↵ {vendor_name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Hoi {customer_name}, Bedankt voor het maken van de eerste aankoop op {order_date} in onze winkel {site_title}! Daarom willen we je graag deze kortingsbon aanbieden als een klein cadeau: {coupon_description} We zien je graag terug in onze winkel, {vendor_name}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Hoi {customer_name},↵ Bedankt voor het maken van de eerste aankoop op {order_date} in onze winkel {site_title}!↵ Daarom willen we je graag deze kortingsbon aanbieden als een klein cadeau:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ We zien je graag terug in onze winkel,↵ ↵ {vendor_name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title} | Je hebt een kortingsbon ontvangen van {vendor_name} op {site_title} | Details | |
|
You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title} You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title} Je hebt een kortingsbon ontvangen van {vendor_name} op {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for your the registration on {site_title}!↵ We would like to offer you this coupon as a welcome gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Hoi {customer_name}, Bedankt voor je registratie op {site_title}! We bieden je graag deze kortingsbon aan als welkomstgeschenk: {coupon_description} We zien je in onze winkel, {vendor_name}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for your the registration on {site_title}!↵ We would like to offer you this coupon as a welcome gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, thanks for your the registration on {site_title}! We would like to offer you this coupon as a welcome gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Hoi {customer_name},↵ Bedankt voor je registratie op {site_title}!↵ We bieden je graag deze kortingsbon aan als welkomstgeschenk:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ We zien je in onze winkel,↵ ↵ {vendor_name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title} | Je hebt een welkomst kortingsbon ontvangen van {vendor_name} op {site_title} | Details | |
|
You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title} You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title} Je hebt een welkomst kortingsbon ontvangen van {vendor_name} op {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mandrill API Key | Mandrill API Key | Details | |
|
Mandrill API Key Mandrill API Key Mandrill API Key You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use Mandrill to send emails | Gebruik Mandrill om e-mails te versturen | Details | |
|
Use Mandrill to send emails Use Mandrill to send emails Gebruik Mandrill om e-mails te versturen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Mandrill | Mandrill inschakelen | Details | |
|
Enable Mandrill Enable Mandrill Mandrill inschakelen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hoi {customer_name}, {days_ago} dagen zijn gepasseerd sinds je laatste bestelling. We willen je graag aanmoedigen iets te kopen in onze winkel met deze kortingsbon: {coupon_description} We zien je in onze winkel, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Hoi {customer_name},↵ {days_ago} dagen zijn gepasseerd sinds je laatste bestelling.↵ We willen je graag aanmoedigen iets te kopen in onze winkel met deze kortingsbon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ We zien je in onze winkel,↵ ↵ {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The number of days that have to pass after the last order has been set as "completed" | Het aantal dagen dat moet passeren voordat de laatste bestelling is gewijzigd in "afgerond" | Details | |
|
The number of days that have to pass after the last order has been set as "completed" The number of days that have to pass after the last order has been set as "completed" Het aantal dagen dat moet passeren voordat de laatste bestelling is gewijzigd in "afgerond" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Days to elapse | Dagen voor afloop | Details | |
|
Days to elapse Days to elapse Dagen voor afloop You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hoi {customer_name}, We willen je graag een fijne verjaardag wensen! We bieden je hierbij een kleine attentie aan in de vorm van een kortingsbon: {coupon_description} We zien je in onze winkel, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Hoi {customer_name},↵ We willen je graag een fijne verjaardag wensen!↵ We bieden je hierbij een kleine attentie aan in de vorm van een kortingsbon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ We zien je in onze winkel,↵ ↵ {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Happy birthday from {site_title} | Fijne verjaardag van {site_title} | Details | |
|
Happy birthday from {site_title} Happy birthday from {site_title} Fijne verjaardag van {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.↵ We would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hoi {customer_name}, Bedankt voor het kopen van het volgende product, met de bestelling gemaakt op {order_date}: {purchased_product}. Willen we je deze kortingsbon graag aanbieden als cadeau: {coupon_description} We zien je in onze winkel, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.↵ We would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}. We would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Hoi {customer_name},↵ Bedankt voor het kopen van het volgende product, met de bestelling gemaakt op {order_date}: {purchased_product}.↵ Willen we je deze kortingsbon graag aanbieden als cadeau:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ We zien je in onze winkel,↵ ↵ {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coupon settings | Kortingsbon instellingen | Details | |
|
Coupon settings Coupon settings Kortingsbon instellingen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as