Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits and Down Payments: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (248) Translated (0) Untranslated (248) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
Hurry up! The following down payments are expiring: you have only {days_before_expire} days left {deposit_list} ¡Date prisa! Los siguientes depósitos caducan: sólo te quedan {days_before_expire} días {deposit_list} Details

Hurry up! The following down payments are expiring: you have only {days_before_expire} days left {deposit_list}

Hurry up! The following down payments are expiring: you have only {days_before_expire} days left {deposit_list}

¡Date prisa! Los siguientes depósitos caducan: sólo te quedan {days_before_expire} días {deposit_list}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-10-27 07:35:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:46
Priority:
normal
More links:
<p>Hurry up! The following down payments are expiring: you have only <strong>{days_before_expire}</strong> days left</p> {deposit_list} <p>¡Apúrate! Los siguientes depositos caducan: sólo te quedan <strong>{days_before_expire}</strong> días</p> {deposit_list} Details

<p>Hurry up! The following down payments are expiring: you have only <strong>{days_before_expire}</strong> days left</p> {deposit_list}

<p>Hurry up! The following down payments are expiring: you have only <strong>{days_before_expire}</strong> days left</p> {deposit_list}

<p>¡Apúrate! Los siguientes depositos caducan: sólo te quedan <strong>{days_before_expire}</strong> días</p> {deposit_list}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-10-27 07:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:38
Priority:
normal
More links:
Failed to update balance order meta Fallo en la actualización de la meta de la orden de balance Details

Failed to update balance order meta

Failed to update balance order meta

Fallo en la actualización de la meta de la orden de balance

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-10-27 07:33:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/class-yith-wcdp-suborders.php:486
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Deposits and Down Payments</strong></code> allows your customers to make a deposit for the products they want to purchase and to pay the balance only at a later time, either online or in your shop. Giving your customers the possibility to book a room or to confirm a service on demand, like a party room or the reservation for a tour, has never been so easy. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Deposits and Down Payments</strong></code> te permite hacer un depósito para los productos que quieras comprar y pagar el saldo restante más tarde, ya sea en el comercio electrónico o en la tienda. Darle a tus clientes la posibilidad de reservar una habitación o confirmar un servicio como una sala de eventos nunca ha sido tan fácil. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Deposits and Down Payments</strong></code> allows your customers to make a deposit for the products they want to purchase and to pay the balance only at a later time, either online or in your shop. Giving your customers the possibility to book a room or to confirm a service on demand, like a party room or the reservation for a tour, has never been so easy. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Deposits and Down Payments</strong></code> allows your customers to make a deposit for the products they want to purchase and to pay the balance only at a later time, either online or in your shop. Giving your customers the possibility to book a room or to confirm a service on demand, like a party room or the reservation for a tour, has never been so easy. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Deposits and Down Payments</strong></code> te permite hacer un depósito para los productos que quieras comprar y pagar el saldo restante más tarde, ya sea en el comercio electrónico o en la tienda. Darle a tus clientes la posibilidad de reservar una habitación o confirmar un servicio como una sala de eventos nunca ha sido tan fácil. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-08-17 14:04:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
Priority:
normal
More links:
Please, select a shipping method for delivery of your product when balance is paid Por favor, selecciona un método de envío para la entrega de tu producto cuando el resto esté pagado Details

Please, select a shipping method for delivery of your product when balance is paid

Please, select a shipping method for delivery of your product when balance is paid

Por favor, selecciona un método de envío para la entrega de tu producto cuando el resto esté pagado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/single-add-deposit-to-cart.php:38
Priority:
normal
More links:
This action will let you pay a deposit of <span class="deposit-price">%s</span> for this product Esta acción te permitirá pagar un depósito de <span class="deposit-price">%s</span> por este producto Details

This action will let you pay a deposit of <span class="deposit-price">%s</span> for this product

This action will let you pay a deposit of <span class="deposit-price">%s</span> for this product

Esta acción te permitirá pagar un depósito de <span class="deposit-price">%s</span> por este producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: 1. Deposit value.
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/single-add-deposit-to-cart.php:31
Priority:
normal
More links:
Update Shipping Methods Actualizar métodos de envío Details

Update Shipping Methods

Update Shipping Methods

Actualizar métodos de envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/shipping-calculator.php:89
Priority:
normal
More links:
Postcode / ZIP Código postal Details

Postcode / ZIP

Postcode / ZIP

Código postal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-30 16:35:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • templates/shipping-calculator.php:84
Priority:
normal
More links:
City Ciudad Details

City

City

Ciudad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-30 16:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • templates/shipping-calculator.php:76
Priority:
normal
More links:
State / County Estado / provincia Details

State / County

State / County

Estado / provincia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-30 16:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • templates/shipping-calculator.php:67
Priority:
normal
More links:
Select a state&hellip; Selecciona un estado&hellip; Details

Select a state&hellip;

Select a state&hellip;

Selecciona un estado&hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/shipping-calculator.php:54
Priority:
normal
More links:
State / county Estado / provincia Details

State / county

State / county

Estado / provincia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-30 16:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • templates/shipping-calculator.php:48
  • templates/shipping-calculator.php:53
Priority:
normal
More links:
Select a country&hellip; Selecciona un país&hellip; Details

Select a country&hellip;

Select a country&hellip;

Selecciona un país&hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/shipping-calculator.php:30
Priority:
normal
More links:
Calculate Shipping Calcular envío Details

Calculate Shipping

Calculate Shipping

Calcular envío

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/shipping-calculator.php:24
Priority:
normal
More links:
Taxes: Impuestos: Details

Taxes:

Taxes:

Impuestos:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/my-deposits.php:76
Priority:
normal
More links:
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as