Translations < Spanish (Argentina) < YITH WooCommerce Deposits / Down Payments

Prio	Original string	Translation	—
	Days [ADMIN] Time intervals for duration fields	Días	Details
Days Days Días Días You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [ADMIN] Time intervals for duration fields Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-panel.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create rule [ADMIN] Deposit rule empty state	Crear regla	Details
Create rule Create rule Crear regla Crear regla You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [ADMIN] Deposit rule empty state Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have no deposit rule yet. [ADMIN] Deposit rule empty state	Todavía no tienes ninguna regla de depósito.	Details
You have no deposit rule yet. You have no deposit rule yet. Todavía no tienes ninguna regla de depósito. Todavía no tienes ninguna regla de depósito. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [ADMIN] Deposit rule empty state Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deposit type [ADMIN] Deposit rule table	Tipo de depósito	Details
Deposit type Deposit type Tipo de depósito Tipo de depósito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [ADMIN] Deposit rule table Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applied on [ADMIN] Deposit rule table	Aplicado en	Details
Applied on Applied on Aplicado en Aplicado en You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [ADMIN] Deposit rule table Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rule type [ADMIN] Deposit rule table	Tipo de regla	Details
Rule type Rule type Tipo de regla Tipo de regla You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [ADMIN] Deposit rule table Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete [ADMIN] Deposit rule table	Borrar	Details
Delete Delete Borrar Borrar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [ADMIN] Deposit rule table Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit [ADMIN] Deposit rule table	Editar	Details
Edit Edit Editar Editar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [ADMIN] Deposit rule table Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deposit & balance options	Depósito y opciones de saldo	Details
Deposit & balance options Deposit & balance options Depósito y opciones de saldo Depósito y opciones de saldo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: views/product-deposit-tab.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay a deposit	Pagar un depósito	Details
Pay a deposit Pay a deposit Pagar un depósito Pagar un depósito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/single-add-deposit-to-cart.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Totals	Total	Details
Totals Totals Total Total You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/my-deposits.php:44 templates/my-deposits.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and ship the products, all remaining amounts have to be paid. Below is the list of items with pending balance:	Algunos productos en este pedido se compraron con %s. Para completar la transacción y enviar los productos, toda las cantidades restantes deben pagarse. A continuación, sigue los detalles con saldo propio para los artículos en este pedido:	Details
Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and ship the products, all remaining amounts have to be paid. Below is the list of items with pending balance: Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and ship the products, all remaining amounts have to be paid. Below is the list of items with pending balance: Algunos productos en este pedido se compraron con %s. Para completar la transacción y enviar los productos, toda las cantidades restantes deben pagarse. A continuación, sigue los detalles con saldo propio para los artículos en este pedido: Algunos productos en este pedido se compraron con %s. Para completar la transacción y enviar los productos, toda las cantidades restantes deben pagarse. A continuación, sigue los detalles con saldo propio para los artículos en este pedido: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: translators: 1. Deposit label. Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/my-deposits.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View (%s)	Ver (%s)	Details
View (%s) View (%s) Ver (%s) Ver (%s) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: Translators: 1. Action url. Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/emails/plain/deposit-list.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay now (%s)	Pagar ahora (%s)	Details
Pay now (%s) Pay now (%s) Pagar ahora (%s) Pagar ahora (%s) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: Translators: 1. Action url. Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/emails/plain/deposit-list.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay balance when you're ready to complete your purchase	Paga el saldo cuando esté listo para completar su compra	Details
Pay balance when you're ready to complete your purchase Pay balance when you're ready to complete your purchase Paga el saldo cuando esté listo para completar su compra Paga el saldo cuando esté listo para completar su compra You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/deposits-expirations-modal.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Days

Días

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [ADMIN] Time intervals for duration fields

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-panel.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create rule

Crear regla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [ADMIN] Deposit rule empty state

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:268

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have no deposit rule yet.

Todavía no tienes ninguna regla de depósito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [ADMIN] Deposit rule empty state

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deposit type

Tipo de depósito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [ADMIN] Deposit rule table

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:215

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Applied on

Aplicado en

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [ADMIN] Deposit rule table

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rule type

Tipo de regla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [ADMIN] Deposit rule table

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete

Borrar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [ADMIN] Deposit rule table

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit

Editar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [ADMIN] Deposit rule table

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:171

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deposit & balance options

Depósito y opciones de saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: views/product-deposit-tab.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay a deposit

Pagar un depósito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: templates/single-add-deposit-to-cart.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Totals

Total

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: templates/my-deposits.php:44 templates/my-deposits.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and ship the products, all remaining amounts have to be paid. Below is the list of items with pending balance:

Algunos productos en este pedido se compraron con %s. Para completar la transacción y enviar los productos, toda las cantidades restantes deben pagarse. A continuación, sigue los detalles con saldo propio para los artículos en este pedido:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel