Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits / Down Payments: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (296) Translated (0) Untranslated (296) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 14 15 16 17 18 20
Prio Original string Translation
This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> <code>{expiration_date}</code> <code>{days_before_expiration}</code> Este campo te permite modificar el contenido del texto del correo electrónico. Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> <code>{expiration_date}</code> <code>{days_before_expiration}</code> Details

This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> <code>{expiration_date}</code> <code>{days_before_expiration}</code>

This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> <code>{expiration_date}</code> <code>{days_before_expiration}</code>

Este campo te permite modificar el contenido del texto del correo electrónico. Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> <code>{expiration_date}</code> <code>{days_before_expiration}</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-08-09 10:03:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:242
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> <code>{expiration_date}</code> <code>{days_before_expiration}</code> Este campo te permite modificar el contenido principal del correo electrónico HTML. Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> <code>{expiration_date}</code> <code>{days_before_expiration}</code> Details

This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> <code>{expiration_date}</code> <code>{days_before_expiration}</code>

This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> <code>{expiration_date}</code> <code>{days_before_expiration}</code>

Este campo te permite modificar el contenido principal del correo electrónico HTML. Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> <code>{expiration_date}</code> <code>{days_before_expiration}</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-08-09 10:03:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:234
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading contained in the notification email. Leave it blank to use the default heading: <code>%s</code>. Este controla el encabezado principal del correo electrónico de aviso. Déjalo en blanco para utilizar el encabezado por defecto: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading contained in the notification email. Leave it blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading contained in the notification email. Leave it blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Este controla el encabezado principal del correo electrónico de aviso. Déjalo en blanco para utilizar el encabezado por defecto: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: 1. Default heading.
Date added (GMT):
2022-08-09 10:03:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:219
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> Este campo te permite modificar el contenido del texto del correo electrónico. Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> Details

This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code>

This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code>

Este campo te permite modificar el contenido del texto del correo electrónico. Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-08-09 10:03:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:181
Priority:
normal
More links:
Email Text Content Contenido del texto del correo electrónico Details

Email Text Content

Email Text Content

Contenido del texto del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-08-09 10:03:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:179
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:240
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> Este campo te permite modificar el contenido principal del correo electrónico HTML. Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code> Details

This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code>

This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code>

Este campo te permite modificar el contenido principal del correo electrónico HTML. Puedes utilizar los siguientes marcadores de posición: <code>{order_id}</code> <code>{order_date}</code> <code>{order_state}</code> <code>{customer_name}</code> <code>{customer_login}</code> <code>{customer_email}</code> <code>{suborder_list}</code> <code>{suborder_table}</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-08-09 10:03:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:166
Priority:
normal
More links:
Email HTML Content Contenido HTML del correo electrónico Details

Email HTML Content

Email HTML Content

Contenido HTML del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-08-09 10:03:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:164
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:232
Priority:
normal
More links:
This email is sent to customers when they create an order with one or more deposits. Este correo electrónico se envía a los clientes cuando crean un pedido con uno o más depósitos. Details

This email is sent to customers when they create an order with one or more deposits.

This email is sent to customers when they create an order with one or more deposits.

Este correo electrónico se envía a los clientes cuando crean un pedido con uno o más depósitos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-08-09 10:03:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:36
Priority:
normal
More links:
Email type Tipo de correo electrónico Details

Email type

Email type

Tipo de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-08-09 10:03:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-admin-deposit-created-email.php:125
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:155
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:224
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading in the notification email. Leave it blank to use the default heading: <code>%s</code>. Esto controla el encabezado principal del correo electrónico de aviso. Déjalo en blanco para utilizar el encabezado por defecto: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading in the notification email. Leave it blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading in the notification email. Leave it blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Esto controla el encabezado principal del correo electrónico de aviso. Déjalo en blanco para utilizar el encabezado por defecto: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: 1. Default heading.
Date added (GMT):
2022-08-09 10:03:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-admin-deposit-created-email.php:120
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:150
Priority:
normal
More links:
Email heading Encabezado del correo electrónico Details

Email heading

Email heading

Encabezado del correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-08-09 10:03:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-admin-deposit-created-email.php:117
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:147
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:216
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave it blank to use the default subject: <code>%s</code>. Esto controla la línea de asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para utilizar el asunto por defecto: <code>%s</code>. Details

This controls the email subject line. Leave it blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email subject line. Leave it blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Esto controla la línea de asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para utilizar el asunto por defecto: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: 1. Default subject.
Date added (GMT):
2022-08-09 10:03:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-admin-deposit-created-email.php:112
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:142
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:211
Priority:
normal
More links:
Subject Asunto Details

Subject

Subject

Asunto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-admin-deposit-created-email.php:109
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-created-email.php:139
  • includes/emails/class-yith-wcdp-customer-deposit-expiring-email.php:208
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma-separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>. Introduce los destinatarios (separados por comas) para este correo electrónico. Por defecto <code>%s</code>. Details

Enter recipients (comma-separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.

Enter recipients (comma-separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.

Introduce los destinatarios (separados por comas) para este correo electrónico. Por defecto <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: 1. Default receiver.
Date added (GMT):
2022-08-09 10:03:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-admin-deposit-created-email.php:104
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Destinatario(s) Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Destinatario(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-08-09 10:03:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcdp-admin-deposit-created-email.php:101
Priority:
normal
More links:
1 14 15 16 17 18 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as