Translations < Spanish (Argentina) < YITH WooCommerce Deposits / Down Payments

Prio	Original string	Translation	—
	Full price label	Etiqueta de precio completo	Details
Full price label Full price label Etiqueta de precio completo Etiqueta de precio completo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/customizations-options.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partially paid	Pagado parcialmente	Details
Partially paid Partially paid Pagado parcialmente Pagado parcialmente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:135 plugin-options/customizations-options.php:119 plugin-options/customizations-options.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay full amount	Pagar todo el importe	Details
Pay full amount Pay full amount Pagar todo el importe Pagar todo el importe You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:123 plugin-options/customizations-options.php:112 plugin-options/customizations-options.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay deposit	Pagar depósito	Details
Pay deposit Pay deposit Pagar depósito Pagar depósito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:111 plugin-options/customizations-options.php:105 plugin-options/customizations-options.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deposit	Depósito	Details
Deposit Deposit Depósito Depósito You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:28 plugin-options/customizations-options.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels & Messages	Etiquetas y mensajes	Details
Labels & Messages Labels & Messages Etiquetas y mensajes Etiquetas y mensajes You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/customizations-options.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do not create balance orders	No crear pedidos de saldo	Details
Do not create balance orders Do not create balance orders No crear pedidos de saldo No crear pedidos de saldo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-products.php:352 plugin-options/balances-options.php:32 views/product-deposit-bulk-edit.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Balance	Saldo	Details
Balance Balance Saldo Saldo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-02 09:36:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:70 plugin-options/customizations-options.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deposit to refund	Depósito a reembolsar	Details
Deposit to refund Deposit to refund Depósito a reembolsar Depósito a reembolsar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:646 includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:676 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d)	Este artículo ha sido reembolsado debido al vencimiento del depósito (reembolso #%d)	Details
This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d) This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d) Este artículo ha sido reembolsado debido al vencimiento del depósito (reembolso #%d) Este artículo ha sido reembolsado debido al vencimiento del depósito (reembolso #%d) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: translators: 1. Refund id. Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:901 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide this notice	Oculta este aviso	Details
Hide this notice Hide this notice Oculta este aviso Oculta este aviso You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:888 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create refund	Crear reembolso	Details
Create refund Create refund Crear reembolso Crear reembolso You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-11 15:57:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:886 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	N/A	N/D	Details
N/A N/A N/D N/D You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: translators: 1. Expiration date. Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:851 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s	Este artículo debe ser reembolsado manualmente por el administrador ya que el depósito ha caducado el %s	Details
This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s Este artículo debe ser reembolsado manualmente por el administrador ya que el depósito ha caducado el %s Este artículo debe ser reembolsado manualmente por el administrador ya que el depósito ha caducado el %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: translators: 1. Expiration date. Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:851 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired	Este artículo debe ser reembolsado manualmente por el administrador ya que los %d días disponibles para completar el pago han pasado y el depósito ha caducado	Details
This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired Este artículo debe ser reembolsado manualmente por el administrador ya que los %d días disponibles para completar el pago han pasado y el depósito ha caducado Este artículo debe ser reembolsado manualmente por el administrador ya que los %d días disponibles para completar el pago han pasado y el depósito ha caducado You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: translators: 1. Number of days before expiration. Date added (GMT): 2022-08-09 10:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Full price label

Etiqueta de precio completo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-11 15:57:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/customizations-options.php:126

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Partially paid

Pagado parcialmente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:135 plugin-options/customizations-options.php:119 plugin-options/customizations-options.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay full amount

Pagar todo el importe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:123 plugin-options/customizations-options.php:112 plugin-options/customizations-options.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay deposit

Pagar depósito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-11 15:57:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:111 plugin-options/customizations-options.php:105 plugin-options/customizations-options.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deposit

Depósito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-11 15:57:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:28 plugin-options/customizations-options.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Labels & Messages

Etiquetas y mensajes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: plugin-options/customizations-options.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do not create balance orders

No crear pedidos de saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-products.php:352 plugin-options/balances-options.php:32 views/product-deposit-bulk-edit.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Balance

Saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-02 09:36:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Tania Gonzalez (taniagonzalez)

References: includes/class-yith-wcdp-labels.php:70 plugin-options/customizations-options.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deposit to refund

Depósito a reembolsar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:646 includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:676

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d)

Este artículo ha sido reembolsado debido al vencimiento del depósito (reembolso #%d)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Comment:: translators: 1. Refund id.

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:901

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide this notice

Oculta este aviso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:888

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create refund

Crear reembolso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-11 15:57:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:886

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

N/A

N/D

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Comment:: translators: 1. Expiration date.

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:851

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s

Este artículo debe ser reembolsado manualmente por el administrador ya que el depósito ha caducado el %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Comment:: translators: 1. Expiration date.

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:851

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired

Este artículo debe ser reembolsado manualmente por el administrador ya que los %d días disponibles para completar el pago han pasado y el depósito ha caducado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Comment:: translators: 1. Number of days before expiration.

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:849

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits / Down Payments: Spanish (Argentina)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links