Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Suborder status changed to reflect parent order status change: | Se ha cambiado el estado del subpedido para reflejar el cambio de estado del pedido padre: | Details | |
|
Suborder status changed to reflect parent order status change: Suborder status changed to reflect parent order status change: Se ha cambiado el estado del subpedido para reflejar el cambio de estado del pedido padre: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expiring deposit notification sent (#%d) | Aviso de vencimiento del depósito enviado (#%d) | Details | |
|
Expiring deposit notification sent (#%d) Expiring deposit notification sent (#%d) Aviso de vencimiento del depósito enviado (#%d) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore. | Los %d días concedidos para completar este pedido han pasado. Por este motivo, se ha cambiado a cancelado, y ya no se puede completar. | Details | |
|
The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore. The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore. Los %d días concedidos para completar este pedido han pasado. Por este motivo, se ha cambiado a cancelado, y ya no se puede completar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item %1$s has been automatically refunded because the %2$d days allowed to complete payment have passed |
|
Details | |
|
Singular: Item %1$s has been automatically refunded because the %2$d days allowed to complete payment have passed El artículo %1$s ha sido reembolsado automáticamente porque han pasado los %2$d días permitidos para completar el pago You have to log in to edit this translation. Plural: Items %1$s have been automatically refunded because the %2$d days allowed to complete payment have passed Los artículos %1$s han sido reembolsados automáticamente porque han pasado los %2$d días permitidos para completar el pago You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item refunded automatically for deposit expiration | Artículo reembolsado automáticamente por caducidad del depósito | Details | |
|
Item refunded automatically for deposit expiration Item refunded automatically for deposit expiration Artículo reembolsado automáticamente por caducidad del depósito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item refunded manually for deposit expiration | Artículo reembolsado manualmente por vencimiento de depósito | Details | |
|
Item refunded manually for deposit expiration Item refunded manually for deposit expiration Artículo reembolsado manualmente por vencimiento de depósito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s shipping | Envío de %s | Details | |
| %s subtotal | Subtotal de %s | Details | |
| of | de | Details | |
| Full payment | Pago completo | Details | |
| Payment options | Opciones de pago | Details | |
|
Payment options Payment options Opciones de pago You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This order contains an expired deposit; full amount order %s was consequently switched to canceled and it cannot be completed anymore. |
|
Details | |
|
Singular: This order contains an expired deposit; full amount order %s was consequently switched to canceled and it cannot be completed anymore. Este pedido contiene un depósito caducado; el importe total del pedido %s fue consecuentemente cambiado a cancelado y ya no puede ser completado. You have to log in to edit this translation. Plural: This order contains an expired deposit; full amount orders %s were consequently switched to canceled and they cannot be completed anymore. Este pedido contiene un depósito caducado; el importe total de los pedidos %s fueron consecuentemente cambiados a cancelados y ya no pueden ser completados. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Full payment order | Pedido de pago completo | Details | |
|
Full payment order Full payment order Pedido de pago completo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Back to main order Admin: single order page. Link to parent order | Volver al pedido principal | Details | |
|
Back to main order Back to main order Volver al pedido principal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deposit order Admin: Single order page. Info box with parent order details | Pedido de depósito | Details | |
|
Deposit order Deposit order Pedido de depósito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as