Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>We noticed that you still have balance payments that have to be paid in our shop.</p>↵ → → → → → <p>Hurry up, you only have <strong>{days_left}</strong> left!</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> | <p>Hola {customer_name},</p> <p>Nos hemos dado cuenta de que todavía tienes pagos de saldo por pagar en nuestra tienda.</p> <p>Date prisa, ¡solo quedan <strong>{days_left}</strong>!</p> {deposit_list} <p>Atentamente,</p> <p>el equipo de {site_title}</p> | Details | |
|
<p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>We noticed that you still have balance payments that have to be paid in our shop.</p>↵ → → → → → <p>Hurry up, you only have <strong>{days_left}</strong> left!</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> <p>Hi {customer_name},</p> <p>We noticed that you still have balance payments that have to be paid in our shop.</p> <p>Hurry up, you only have <strong>{days_left}</strong> left!</p> {deposit_list} <p>Best regards,</p> <p>{site_title} staff</p> <p>Hola {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>Nos hemos dado cuenta de que todavía tienes pagos de saldo por pagar en nuestra tienda.</p>↵ → → → → → <p>Date prisa, ¡solo quedan <strong>{days_left}</strong>!</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Atentamente,</p>↵ → → → → → <p>el equipo de {site_title}</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %d day |
|
Details | |
|
Singular: %d day %d día You have to log in to edit this translation. Plural: %d days %d días You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't forget to pay for your products | No olvides pagar tus productos | Details | |
|
Don't forget to pay for your products Don't forget to pay for your products No olvides pagar tus productos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to customers when the balance due date is approaching. | Este correo electrónico se envía a los clientes cuando se acerca la fecha de vencimiento del saldo. | Details | |
|
This email is sent to customers when the balance due date is approaching. This email is sent to customers when the balance due date is approaching. Este correo electrónico se envía a los clientes cuando se acerca la fecha de vencimiento del saldo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Balance expiration reminder | YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Recordatorio de vencimiento de saldo | Details | |
|
YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Balance expiration reminder YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Balance expiration reminder YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Recordatorio de vencimiento de saldo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → → <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p>↵ → → → → → → <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p>↵ → → → → → → {deposit_list} | <p>Hola {customer_name},</p> <p>Tu pedido #{order_number} se está procesando actualmente, y su estado real es {order_status}.</p> <p>Ahora puedes pagar los saldos de los siguientes productos:</p> {deposit_list} | Details | |
|
<p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → → <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p>↵ → → → → → → <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p>↵ → → → → → → {deposit_list} <p>Hi {customer_name},</p> <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p> <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p> {deposit_list} <p>Hola {customer_name},</p>↵ <p>Tu pedido #{order_number} se está procesando actualmente, y su estado real es {order_status}.</p>↵ <p>Ahora puedes pagar los saldos de los siguientes productos:</p>↵ {deposit_list} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p>↵ → → → → → <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> | <p>Hola {customer_name},</p> <p>Tu pedido #{order_number}se está procesando actualmente, y su estado real es {order_status}.</p> <p>Ahora puedes pagar los saldos de los siguientes productos:</p> {deposit_list} <p>Atentamente,</p> <p>el equipo de {site_title}</p> | Details | |
|
<p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p>↵ → → → → → <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> <p>Hi {customer_name},</p> <p>Your order #{order_number} is currently being processed, and its actual status is {order_status}.</p> <p>You can now pay the balances of the following product(s):</p> {deposit_list} <p>Best regards,</p> <p>{site_title} staff</p> <p>Hola {customer_name},</p>↵ <p>Tu pedido #{order_number}se está procesando actualmente, y su estado real es {order_status}.</p>↵ <p>Ahora puedes pagar los saldos de los siguientes productos:</p>↵ {deposit_list}↵ <p>Atentamente,</p>↵ <p>el equipo de {site_title}</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay your order's balance now | Paga el saldo de tu pedido ahora | Details | |
|
Pay your order's balance now Pay your order's balance now Paga el saldo de tu pedido ahora You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose the email format. | Elige el formato del correo electrónico. | Details | |
|
Choose the email format. Choose the email format. Elige el formato del correo electrónico. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - New deposit for admin | YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Nuevo depósito para el administrador | Details | |
|
YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - New deposit for admin YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - New deposit for admin YITH WooCommerce Deposits / Down Payments - Nuevo depósito para el administrador You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ ↵ → → → → → We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card ({card_type} ending in {card_last4}) in {days_left}.↵ ↵ → → → → → {deposit_list}↵ ↵ → → → → → Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete your balance payments.↵ ↵ → → → → → Best regards,↵ ↵ → → → → → {site_title} staff | Hola {customer_name}, Te recordamos que los saldos pendientes que se indican a continuación se cobrarán automáticamente en tu tarjeta de crédito ({card_type} finalizada en {card_last4}) en {days_left}. {deposit_list} Por favor, asegúrate de comprobar dos veces el método de pago guardado, para completar correctamente tus pagos de saldo. Atentamente, el equipo de {site_title} | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ ↵ → → → → → We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card ({card_type} ending in {card_last4}) in {days_left}.↵ ↵ → → → → → {deposit_list}↵ ↵ → → → → → Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete your balance payments.↵ ↵ → → → → → Best regards,↵ ↵ → → → → → {site_title} staff Hi {customer_name}, We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card ({card_type} ending in {card_last4}) in {days_left}. {deposit_list} Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete your balance payments. Best regards, {site_title} staff Hola {customer_name},↵ Te recordamos que los saldos pendientes que se indican a continuación se cobrarán automáticamente en tu tarjeta de crédito ({card_type} finalizada en {card_last4}) en {days_left}.↵ {deposit_list}↵ Por favor, asegúrate de comprobar dos veces el método de pago guardado, para completar correctamente tus pagos de saldo.↵ Atentamente,↵ el equipo de {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card (<b>{card_type}</b> ending in <b>{card_last4}</b>) in {days_left}.</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete the payment.</p>↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> | <p>Hola {customer_name},</p> <p>Te recordamos que los saldos pendiente que se indican a continuación se cobrarán automáticamente en tu tarjeta de crédito (<b>{card_type}</b> finalizada en <b>{card_last4}</b>) en {days_left}.</p> {deposit_list} <p>Por favor, asegúrate de comprobar dos veces el método de pago guardado, para completar correctamente tus pagos de saldo.</p> <p>Atentamente,</p> <p>el equipo de {site_title}</p> | Details | |
|
<p>Hi {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card (<b>{card_type}</b> ending in <b>{card_last4}</b>) in {days_left}.</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete the payment.</p>↵ → → → → → <p>Best regards,</p>↵ → → → → → <p>{site_title} staff</p> <p>Hi {customer_name},</p> <p>We remind you that the pending balances listed below will be automatically charged to your credit card (<b>{card_type}</b> ending in <b>{card_last4}</b>) in {days_left}.</p> {deposit_list} <p>Please, be sure to double-check the saved payment method, to correctly complete the payment.</p> <p>Best regards,</p> <p>{site_title} staff</p> <p>Hola {customer_name},</p>↵ → → → → → <p>Te recordamos que los saldos pendiente que se indican a continuación se cobrarán automáticamente en tu tarjeta de crédito (<b>{card_type}</b> finalizada en <b>{card_last4}</b>) en {days_left}.</p>↵ → → → → → {deposit_list}↵ → → → → → <p>Por favor, asegúrate de comprobar dos veces el método de pago guardado, para completar correctamente tus pagos de saldo.</p>↵ → → → → → <p>Atentamente,</p>↵ → → → → → <p>el equipo de {site_title}</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The balance will be automatically paid soon | El saldo se pagará automáticamente pronto | Details | |
|
The balance will be automatically paid soon The balance will be automatically paid soon El saldo se pagará automáticamente pronto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The pending balance will be charged to your credit card soon | El saldo pendiente se cobrará pronto en tu tarjeta de crédito | Details | |
|
The pending balance will be charged to your credit card soon The pending balance will be charged to your credit card soon El saldo pendiente se cobrará pronto en tu tarjeta de crédito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to customers when the balance automatic payment date is approaching. | Este correo electrónico se envía a los clientes cuando se acerca la fecha de pago automático del saldo. | Details | |
|
This email is sent to customers when the balance automatic payment date is approaching. This email is sent to customers when the balance automatic payment date is approaching. Este correo electrónico se envía a los clientes cuando se acerca la fecha de pago automático del saldo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as