Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits and Down Payments: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (247) Translated (247) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 17
Prio Original string Translation
Total to be paid: Montant total à payer : Details

Total to be paid:

Total to be paid:

Montant total à payer :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:25:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/deposit-table.php:75
Priority:
normal
More links:
Total paid: Total payé : Details

Total paid:

Total paid:

Total payé :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:25:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/deposit-table.php:71
Priority:
normal
More links:
Total Total Details

Total

Total

Total

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-29 12:32:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/deposit-table.php:21
Priority:
normal
More links:
Status État Details

Status

Status

État

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/deposit-table.php:20
  • templates/my-deposits.php:35
  • templates/my-deposits.php:57
Priority:
normal
More links:
Suborder Commande enfant Details

Suborder

Suborder

Commande enfant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/deposit-table.php:18
Priority:
normal
More links:
Pay now! Payez maintenant! Details

Pay now!

Pay now!

Payez maintenant!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-29 12:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/deposit-list.php:47
Priority:
normal
More links:
You have received an order with deposits from %s. Here you find details of full amount payments: Vous avez reçu une commande avec acompte de %s. Veuillez trouver les détails du montant total des paiements : Details

You have received an order with deposits from %s. Here you find details of full amount payments:

You have received an order with deposits from %s. Here you find details of full amount payments:

Vous avez reçu une commande avec acompte de %s. Veuillez trouver les détails du montant total des paiements :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Customer full name.
Date added (GMT):
2020-06-19 09:51:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/admin-deposit-created-email.php:27
Priority:
normal
More links:
Order #%s Commande #%s Details

Order #%s

Order #%s

Commande #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Order number.
Date added (GMT):
2020-06-19 09:52:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/admin-deposit-created-email.php:21
Priority:
normal
More links:
This option is variation specific, and won't in any way affect note specified for overall product; this note will be shown in single product page, before deposit template, whenever correct variation is selected by the customer Cette option est spécifique à la variation et n'affectera en aucun cas la note spécifiée pour le produit global ; cette note sera affichée dans la page du produit unique, avant le modèle de dépôt, chaque fois que la variation correcte est sélectionnée par le client Details

This option is variation specific, and won't in any way affect note specified for overall product; this note will be shown in single product page, before deposit template, whenever correct variation is selected by the customer

This option is variation specific, and won't in any way affect note specified for overall product; this note will be shown in single product page, before deposit template, whenever correct variation is selected by the customer

Cette option est spécifique à la variation et n'affectera en aucun cas la note spécifiée pour le produit global ; cette note sera affichée dans la page du produit unique, avant le modèle de dépôt, chaque fois que la variation correcte est sélectionnée par le client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 10:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:91
Priority:
normal
More links:
Customers will pay the balance using other means Les clients paieront le solde par d'autres moyens Details

Customers will pay the balance using other means

Customers will pay the balance using other means

Les clients paieront le solde par d'autres moyens

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:51:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:85
Priority:
normal
More links:
Let users pay the balance online Permettre le paiement du solde sur le site Details

Let users pay the balance online

Let users pay the balance online

Permettre le paiement du solde sur le site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:80
Priority:
normal
More links:
Create balance orders Créer des commandes de solde Details

Create balance orders

Create balance orders

Créer des commandes de solde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:72
Priority:
normal
More links:
This option overrides general option set in deposit panel; note location can be selected on plugin panel Cette option remplace l'option générale définie dans le panneau de dépôt ; l'emplacement de la note peut être sélectionné sur le panneau du plugin Details

This option overrides general option set in deposit panel; note location can be selected on plugin panel

This option overrides general option set in deposit panel; note location can be selected on plugin panel

Cette option remplace l'option générale définie dans le panneau de dépôt ; l'emplacement de la note peut être sélectionné sur le panneau du plugin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 10:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:92
Priority:
normal
More links:
Additional product notes Notes de produit supplémentaires Details

Additional product notes

Additional product notes

Notes de produit supplémentaires

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 10:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:90
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:89
Priority:
normal
More links:
Accept or force deposit Accepter ou forcer le dépôt Details

Accept or force deposit

Accept or force deposit

Accepter ou forcer le dépôt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 10:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:55
  • templates/admin/product-deposit-tab.php:37
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:55
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as