Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits and Down Payments: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (247) Translated (247) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 17
Prio Original string Translation
Shipping: Expédition : Details

Shipping:

Shipping:

Expédition :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/my-deposits.php:72
Priority:
normal
More links:
Discount: Remise : Details

Discount:

Discount:

Remise :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-18 14:09:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/my-deposits.php:68
Priority:
normal
More links:
Subtotal: Sous total : Details

Subtotal:

Subtotal:

Sous total :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-18 14:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/my-deposits.php:64
Priority:
normal
More links:
To be paid Reste dû Details

To be paid

To be paid

Reste dû

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-18 14:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/my-deposits.php:37
  • templates/my-deposits.php:81
Priority:
normal
More links:
Paid Payé Details

Paid

Paid

Payé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/my-deposits.php:36
  • templates/my-deposits.php:60
Priority:
normal
More links:
Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and to ship the products, all remaining amounts have to be paid. Here follow details with owned balance for items in this order: Certains produits de cette commande ont été achetés avec %s. Afin de compléter la transaction et d'expédier les produits, tous les montants restants doivent être payés. Voici les détails avec le solde détenu pour les articles dans cette commande : Details

Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and to ship the products, all remaining amounts have to be paid. Here follow details with owned balance for items in this order:

Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and to ship the products, all remaining amounts have to be paid. Here follow details with owned balance for items in this order:

Certains produits de cette commande ont été achetés avec %s. Afin de compléter la transaction et d'expédier les produits, tous les montants restants doivent être payés. Voici les détails avec le solde détenu pour les articles dans cette commande :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Deposit label.
Date added (GMT):
2021-07-01 10:08:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/my-deposits.php:26
Priority:
normal
More links:
%s Details %s Details Details

%s Details

%s Details

%s Details

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Deposit label.
Date added (GMT):
2020-09-29 12:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/my-deposits.php:20
Priority:
normal
More links:
Total to pay Montant à payer Details

Total to pay

Total to pay

Montant à payer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/plain/deposit-table.php:49
Priority:
normal
More links:
Total paid Montant payé Details

Total paid

Total paid

Montant payé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:30:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/plain/deposit-table.php:48
Priority:
normal
More links:
Order Commande Details

Order

Order

Commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/plain/deposit-table.php:38
  • templates/my-deposits.php:33
  • templates/my-deposits.php:45
Priority:
normal
More links:
Payment url: URL de paiement : Details

Payment url:

Payment url:

URL de paiement :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/plain/deposit-list.php:35
Priority:
normal
More links:
View order: %s Voir la commande : %s Details

View order: %s

View order: %s

Voir la commande : %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. View order url.
Date added (GMT):
2021-07-01 09:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/plain/admin-deposit-created-email.php:30
Priority:
normal
More links:
Deposits: Acomptes : Details

Deposits:

Deposits:

Acomptes :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/plain/admin-deposit-created-email.php:25
Priority:
normal
More links:
Order number: %s Commande numéro : %s Details

Order number: %s

Order number: %s

Commande numéro : %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Order number.
Date added (GMT):
2020-06-19 09:31:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/plain/admin-deposit-created-email.php:22
Priority:
normal
More links:
You have received an order with deposits from %s. This is the detail of full amount payments: Vous avez reçu une commande avec un acompte de %s. Ceci est le détail des paiements du montant total. Details

You have received an order with deposits from %s. This is the detail of full amount payments:

You have received an order with deposits from %s. This is the detail of full amount payments:

Vous avez reçu une commande avec un acompte de %s. Ceci est le détail des paiements du montant total.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Formatted customer name.
Date added (GMT):
2020-06-19 09:32:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/plain/admin-deposit-created-email.php:17
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as