Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits / Down Payments: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (286) • Translated (77) • Untranslated (187) • Waiting (0) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20
Prio Original string Translation —
Pay deposit Payer un acompte Details

Pay deposit

Pay deposit

Payer un acompte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcdp-labels.php:111
  • plugin-options/settings/customizations-options.php:115
  • plugin-options/settings/customizations-options.php:119
Priority:
normal
More links:
Deposit Acompte Details

Deposit

Deposit

Acompte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcdp-labels.php:28
  • plugin-options/settings/customizations-options.php:107
Priority:
normal
More links:
Labels & Messages Étiquettes et messages Details

Labels & Messages

Labels & Messages

Étiquettes et messages

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-29 12:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/settings/customizations-options.php:100
Priority:
normal
More links:
Do not create balance orders Ne pas créer de commande de solde Details

Do not create balance orders

Do not create balance orders

Ne pas créer de commande de solde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-01 10:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-products.php:350
  • plugin-options/settings/balances-options.php:34
  • views/product-deposit-bulk-edit.php:92
Priority:
normal
More links:
Balance Balance Details

Balance

Balance

Balance

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-wcdp-labels.php:70
  • plugin-options/settings/customizations-options.php:151
Priority:
normal
More links:
Deposit to refund Acompte à rembourser Details

Deposit to refund

Deposit to refund

Acompte à rembourser

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:646
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:676
Priority:
normal
More links:
This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d) Cet article a été remboursé, en raison de l’expiration de l'acompte (remboursement #%d) Details

This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d)

This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d)

Cet article a été remboursé, en raison de l’expiration de l'acompte (remboursement #%d)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Refund id.
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:901
Priority:
normal
More links:
Hide this notice Masquer cette notification Details

Hide this notice

Hide this notice

Masquer cette notification

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:888
Priority:
normal
More links:
Create refund Créer un remboursement Details

Create refund

Create refund

Créer un remboursement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:886
Priority:
normal
More links:
N/A N/A Details

N/A

N/A

N/A

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Expiration date.
Date added (GMT):
2020-06-19 09:40:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:851
Priority:
normal
More links:
This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s Cet article doit être remboursé manuellement par l’administrateur, puisque le dépôt a expiré le %s Details

This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s

This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s

Cet article doit être remboursé manuellement par l’administrateur, puisque le dépôt a expiré le %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Expiration date.
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:851
Priority:
normal
More links:
This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired Cet article doit être remboursé manuellement par l'administrateur, car les %d jours disponibles pour effectuer le paiement sont écoulés et le dépôt a expiré Details

This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired

This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired

Cet article doit être remboursé manuellement par l'administrateur, car les %d jours disponibles pour effectuer le paiement sont écoulés et le dépôt a expiré

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Number of days before expiration.
Date added (GMT):
2021-07-01 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:849
Priority:
normal
More links:
Notification email sent E-mail de notification envoyé Details

Notification email sent

Notification email sent

E-mail de notification envoyé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:51:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:805
Priority:
normal
More links:
Send notification email Envoyer un e-mail de notification Details

Send notification email

Send notification email

Envoyer un e-mail de notification

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:452
Priority:
normal
More links:
Product Produit Details

Product

Product

Produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/deposit-table.php:25
  • templates/my-deposits.php:43
  • templates/my-deposits.php:56
Priority:
normal
More links:
1 … 17 18 19 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as