Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits / Down Payments: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (296) Translated (81) Untranslated (192) Waiting (0) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 18 19 20
Prio Original string Translation
Deposit to refund Acompte à rembourser Details

Deposit to refund

Deposit to refund

Acompte à rembourser

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:586
Priority:
normal
More links:
This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d) Cet article a été remboursé, en raison de l’expiration de l'acompte (remboursement #%d) Details

This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d)

This item has been refunded due to deposit expiration (refund #%d)

Cet article a été remboursé, en raison de l’expiration de l'acompte (remboursement #%d)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Refund id.
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:829
Priority:
normal
More links:
Hide this notice Masquer cette notification Details

Hide this notice

Hide this notice

Masquer cette notification

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:816
Priority:
normal
More links:
Create refund Créer un remboursement Details

Create refund

Create refund

Créer un remboursement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:814
Priority:
normal
More links:
N/A N/A Details

N/A

N/A

N/A

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:40:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Guy-Noël (guynoel44)
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:779
Priority:
normal
More links:
This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s Cet article doit être remboursé manuellement par l’administrateur, puisque le dépôt a expiré le %s Details

This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s

This item should be manually refunded by admin since the deposit has expired on %s

Cet article doit être remboursé manuellement par l’administrateur, puisque le dépôt a expiré le %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Expiration date.
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:779
Priority:
normal
More links:
This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired Cet article doit être remboursé manuellement par l'administrateur, car les %d jours disponibles pour effectuer le paiement sont écoulés et le dépôt a expiré Details

This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired

This item should be manually refunded by admin since the %d days available to complete payment have passed and the deposit has expired

Cet article doit être remboursé manuellement par l'administrateur, car les %d jours disponibles pour effectuer le paiement sont écoulés et le dépôt a expiré

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Number of days before expiration.
Date added (GMT):
2021-07-01 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Last updated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:777
Priority:
normal
More links:
Notification email sent E-mail de notification envoyé Details

Notification email sent

Notification email sent

E-mail de notification envoyé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:51:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:733
Priority:
normal
More links:
Send notification email Envoyer un e-mail de notification Details

Send notification email

Send notification email

Envoyer un e-mail de notification

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:383
Priority:
normal
More links:
Product Produit Details

Product

Product

Produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/emails/deposit-table.php:25
  • templates/my-deposits.php:43
  • templates/my-deposits.php:56
Priority:
normal
More links:
Actions Actions Details

Actions

Actions

Actions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-19 09:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
Approved by:
Josselyn
References:
  • templates/my-deposits.php:107
Priority:
normal
More links:
1 18 19 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as