Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits and Down Payments: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (247) Translated (247) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 17
Prio Original string Translation
Shipping: Spedizione: Details

Shipping:

Shipping:

Spedizione:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 21:04:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/my-deposits.php:72
Priority:
normal
More links:
Discount: Sconto: Details

Discount:

Discount:

Sconto:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-23 21:04:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/my-deposits.php:68
Priority:
normal
More links:
Subtotal: Subtotale: Details

Subtotal:

Subtotal:

Subtotale:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/my-deposits.php:64
Priority:
normal
More links:
To be paid Da pagare Details

To be paid

To be paid

Da pagare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/my-deposits.php:37
  • templates/my-deposits.php:81
Priority:
normal
More links:
Paid Pagato Details

Paid

Paid

Pagato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/my-deposits.php:36
  • templates/my-deposits.php:60
Priority:
normal
More links:
Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and to ship the products, all remaining amounts have to be paid. Here follow details with owned balance for items in this order: Alcuni prodotti in questo ordine non sono stati comprati con %s. Per poter completare la transazione e spedire i prodotti, deve essere completato il pagamento dell'importo rimanente. Di seguito i dettagli con il saldo per gli articoli in questo ordine: Details

Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and to ship the products, all remaining amounts have to be paid. Here follow details with owned balance for items in this order:

Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and to ship the products, all remaining amounts have to be paid. Here follow details with owned balance for items in this order:

Alcuni prodotti in questo ordine non sono stati comprati con %s. Per poter completare la transazione e spedire i prodotti, deve essere completato il pagamento dell'importo rimanente. Di seguito i dettagli con il saldo per gli articoli in questo ordine:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Deposit label.
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/my-deposits.php:26
Priority:
normal
More links:
%s Details Dettagli %s Details

%s Details

%s Details

Dettagli %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Deposit label.
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/my-deposits.php:20
Priority:
normal
More links:
Total to pay Totale da pagare Details

Total to pay

Total to pay

Totale da pagare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/plain/deposit-table.php:49
Priority:
normal
More links:
Total paid Totale pagato Details

Total paid

Total paid

Totale pagato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/plain/deposit-table.php:48
Priority:
normal
More links:
Order Ordine Details

Order

Order

Ordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/plain/deposit-table.php:38
  • templates/my-deposits.php:33
  • templates/my-deposits.php:45
Priority:
normal
More links:
Payment url: URL pagamento: Details

Payment url:

Payment url:

URL pagamento:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/plain/deposit-list.php:35
Priority:
normal
More links:
View order: %s Visualizza ordine: %s Details

View order: %s

View order: %s

Visualizza ordine: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. View order url.
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/plain/admin-deposit-created-email.php:30
Priority:
normal
More links:
Deposits: Acconti: Details

Deposits:

Deposits:

Acconti:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-24 09:44:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/emails/plain/admin-deposit-created-email.php:25
Priority:
normal
More links:
Order number: %s Numero ordine: %s Details

Order number: %s

Order number: %s

Numero ordine: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Order number.
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/plain/admin-deposit-created-email.php:22
Priority:
normal
More links:
You have received an order with deposits from %s. This is the detail of full amount payments: Hai ricevuto un ordine con acconti da %s. Qui trovi il dettaglio dei pagamenti dell'intera somma: Details

You have received an order with deposits from %s. This is the detail of full amount payments:

You have received an order with deposits from %s. This is the detail of full amount payments:

Hai ricevuto un ordine con acconti da %s. Qui trovi il dettaglio dei pagamenti dell'intera somma:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Formatted customer name.
Date added (GMT):
2020-06-24 09:45:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/emails/plain/admin-deposit-created-email.php:17
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as