Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits and Down Payments: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (247) Translated (247) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 17
Prio Original string Translation
Total to be paid: Totale da pagare: Details

Total to be paid:

Total to be paid:

Totale da pagare:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/deposit-table.php:75
Priority:
normal
More links:
Total paid: Totale pagato: Details

Total paid:

Total paid:

Totale pagato:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/deposit-table.php:71
Priority:
normal
More links:
Total Totale Details

Total

Total

Totale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/deposit-table.php:21
Priority:
normal
More links:
Status Stato Details

Status

Status

Stato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/deposit-table.php:20
  • templates/my-deposits.php:35
  • templates/my-deposits.php:57
Priority:
normal
More links:
Suborder Sottordine Details

Suborder

Suborder

Sottordine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/deposit-table.php:18
Priority:
normal
More links:
Pay now! Paga ora! Details

Pay now!

Pay now!

Paga ora!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/deposit-list.php:47
Priority:
normal
More links:
You have received an order with deposits from %s. Here you find details of full amount payments: Hai ricevuto un ordine con acconto da %s. Qui trovi i dettagli dei pagamenti dell'intera somma: Details

You have received an order with deposits from %s. Here you find details of full amount payments:

You have received an order with deposits from %s. Here you find details of full amount payments:

Hai ricevuto un ordine con acconto da %s. Qui trovi i dettagli dei pagamenti dell'intera somma:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Customer full name.
Date added (GMT):
2020-06-24 09:52:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/emails/admin-deposit-created-email.php:27
Priority:
normal
More links:
Order #%s Ordine #%s Details

Order #%s

Order #%s

Ordine #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Order number.
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/emails/admin-deposit-created-email.php:21
Priority:
normal
More links:
This option is variation specific, and won't in any way affect note specified for overall product; this note will be shown in single product page, before deposit template, whenever correct variation is selected by the customer Questa opzione è specifica per la variazione e non avrà nessun effetto sulla nota globale del prodotto; questa nota sarà mostrata nella pagina singolo prodotto, prima del template dell'acconto, quando viene selezionata la giusta variazione dal cliente Details

This option is variation specific, and won't in any way affect note specified for overall product; this note will be shown in single product page, before deposit template, whenever correct variation is selected by the customer

This option is variation specific, and won't in any way affect note specified for overall product; this note will be shown in single product page, before deposit template, whenever correct variation is selected by the customer

Questa opzione è specifica per la variazione e non avrà nessun effetto sulla nota globale del prodotto; questa nota sarà mostrata nella pagina singolo prodotto, prima del template dell'acconto, quando viene selezionata la giusta variazione dal cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-24 09:53:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:91
Priority:
normal
More links:
Customers will pay the balance using other means I clienti pagheranno il saldo utilizzando altri mezzi Details

Customers will pay the balance using other means

Customers will pay the balance using other means

I clienti pagheranno il saldo utilizzando altri mezzi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:85
Priority:
normal
More links:
Let users pay the balance online Permetti agli utenti di pagare il saldo online Details

Let users pay the balance online

Let users pay the balance online

Permetti agli utenti di pagare il saldo online

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:80
Priority:
normal
More links:
Create balance orders Crea ordini del saldo Details

Create balance orders

Create balance orders

Crea ordini del saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:72
Priority:
normal
More links:
This option overrides general option set in deposit panel; note location can be selected on plugin panel Questa opzione sovrascrive l'opzione generale impostata nel pannello dell'acconto; la posizione della nota può essere selezionata dal pannello del plugin Details

This option overrides general option set in deposit panel; note location can be selected on plugin panel

This option overrides general option set in deposit panel; note location can be selected on plugin panel

Questa opzione sovrascrive l'opzione generale impostata nel pannello dell'acconto; la posizione della nota può essere selezionata dal pannello del plugin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-24 09:53:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:92
Priority:
normal
More links:
Additional product notes Note aggiuntive sul prodotto Details

Additional product notes

Additional product notes

Note aggiuntive sul prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:90
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:89
Priority:
normal
More links:
Accept or force deposit Accetta o forza il acconto Details

Accept or force deposit

Accept or force deposit

Accetta o forza il acconto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-24 09:53:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/admin/product-deposit-tab-premium.php:55
  • templates/admin/product-deposit-tab.php:37
  • templates/admin/product-deposit-variation.php:55
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as