Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits / Down Payments: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (306) Translated (306) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 4 5 6 7 8 21
Prio Original string Translation
Choose the position of the notice on the product page. Scegli la posizione della notifica nella pagina prodotto. Details

Choose the position of the notice on the product page.

Choose the position of the notice on the product page.

Scegli la posizione della notifica nella pagina prodotto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings/customizations-options.php:72
Priority:
normal
More links:
Notice position on product page Posizione notifica nella pagina prodotto Details

Notice position on product page

Notice position on product page

Posizione notifica nella pagina prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings/customizations-options.php:71
Priority:
normal
More links:
Notice to show on products with balance payment not managed online Notifica da mostrare sui prodotti con pagamento del saldo non gestito online Details

Notice to show on products with balance payment not managed online

Notice to show on products with balance payment not managed online

Notifica da mostrare sui prodotti con pagamento del saldo non gestito online

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings/customizations-options.php:58
Priority:
normal
More links:
Notice to show on products with balance payment required online Notifica da mostrare sui prodotti con richiesta di pagamento del saldo online Details

Notice to show on products with balance payment required online

Notice to show on products with balance payment required online

Notifica da mostrare sui prodotti con richiesta di pagamento del saldo online

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings/customizations-options.php:45
Priority:
normal
More links:
Enable to show a custom notice about the deposit option in all products. Abilita per mostrare una notifica personalizzata per l'opzione di acconto su tutti i prodotti. Details

Enable to show a custom notice about the deposit option in all products.

Enable to show a custom notice about the deposit option in all products.

Abilita per mostrare una notifica personalizzata per l'opzione di acconto su tutti i prodotti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings/customizations-options.php:39
Priority:
normal
More links:
Show custom notices on product page Mostra notifiche personalizzate nella pagina prodotto Details

Show custom notices on product page

Show custom notices on product page

Mostra notifiche personalizzate nella pagina prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings/customizations-options.php:36
Priority:
normal
More links:
Enable to hide the "Pay Deposit" button on shop pages. Abilita per nascondere il pulsante "Paga acconto" nelle pagine shop. Details

Enable to hide the "Pay Deposit" button on shop pages.

Enable to hide the "Pay Deposit" button on shop pages.

Abilita per nascondere il pulsante "Paga acconto" nelle pagine shop.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings/customizations-options.php:30
Priority:
normal
More links:
Hide "Pay deposit" button on shop pages Nascondi pulsante "Paga acconto" nelle pagine shop Details

Hide "Pay deposit" button on shop pages

Hide "Pay deposit" button on shop pages

Nascondi pulsante "Paga acconto" nelle pagine shop

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings/customizations-options.php:27
Priority:
normal
More links:
Choose the action to execute when a balance is not paid. Scegli quale azione eseguire al mancato pagamento del saldo. Details

Choose the action to execute when a balance is not paid.

Choose the action to execute when a balance is not paid.

Scegli quale azione eseguire al mancato pagamento del saldo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings/balances-options.php:120
Priority:
normal
More links:
If balance is not paid In caso di mancato pagamento del saldo Details

If balance is not paid

If balance is not paid

In caso di mancato pagamento del saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings/balances-options.php:117
Priority:
normal
More links:
This option can be overridden for specific products. Puoi sovrascrivere questa opzione su prodotti specifici. Details

This option can be overridden for specific products.

This option can be overridden for specific products.

Puoi sovrascrivere questa opzione su prodotti specifici.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings/balances-options.php:108
Priority:
normal
More links:
Choose how to manage the balance orders for orders that include multiple deposits. Scegli come gestire gli ordini del saldo quando un ordine include diversi acconti. Details

Choose how to manage the balance orders for orders that include multiple deposits.

Choose how to manage the balance orders for orders that include multiple deposits.

Scegli come gestire gli ordini del saldo quando un ordine include diversi acconti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings/balances-options.php:48
Priority:
normal
More links:
Create a specific balance order for each product Crea un ordine del saldo per ciascun prodotto Details

Create a specific balance order for each product

Create a specific balance order for each product

Crea un ordine del saldo per ciascun prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings/balances-options.php:46
Priority:
normal
More links:
Create a single balance order that includes all products Crea un unico ordine del saldo per tutti i prodotti Details

Create a single balance order that includes all products

Create a single balance order that includes all products

Crea un unico ordine del saldo per tutti i prodotti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings/balances-options.php:45
Priority:
normal
More links:
If an order includes multiple deposits, for the balance Saldo per ordini che includono più acconti Details

If an order includes multiple deposits, for the balance

If an order includes multiple deposits, for the balance

Saldo per ordini che includono più acconti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • plugin-options/settings/balances-options.php:41
Priority:
normal
More links:
1 4 5 6 7 8 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as