Translations < Italian < YITH WooCommerce Deposits / Down Payments

Prio	Original string	Translation	—
	Rule type [ADMIN] Deposit rule table	Tipo regola	Details
Rule type Rule type Tipo regola Tipo regola You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [ADMIN] Deposit rule table Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete [ADMIN] Deposit rule table	Elimina	Details
Delete Delete Elimina Elimina You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [ADMIN] Deposit rule table Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit [ADMIN] Deposit rule table	Modifica	Details
Edit Edit Modifica Modifica You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [ADMIN] Deposit rule table Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deposit & balance options	Opzioni acconto & saldo	Details
Deposit & balance options Deposit & balance options Opzioni acconto & saldo Opzioni acconto & saldo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: views/product-deposit-tab.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay a deposit	Paga acconto	Details
Pay a deposit Pay a deposit Paga acconto Paga acconto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/single-add-deposit-to-cart.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Totals	Totali	Details
Totals Totals Totali Totali You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/my-deposits.php:44 templates/my-deposits.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and ship the products, all remaining amounts have to be paid. Below is the list of items with pending balance:	Alcuni prodotti in questo ordine sono stati acquistati con %s. Per poter completare la transazione e spedire i prodotti, deve essere completato il pagamento degli importi rimanenti. Di seguito i dettagli degli articoli in attesa del saldo:	Details
Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and ship the products, all remaining amounts have to be paid. Below is the list of items with pending balance: Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and ship the products, all remaining amounts have to be paid. Below is the list of items with pending balance: Alcuni prodotti in questo ordine sono stati acquistati con %s. Per poter completare la transazione e spedire i prodotti, deve essere completato il pagamento degli importi rimanenti. Di seguito i dettagli degli articoli in attesa del saldo: Alcuni prodotti in questo ordine sono stati acquistati con %s. Per poter completare la transazione e spedire i prodotti, deve essere completato il pagamento degli importi rimanenti. Di seguito i dettagli degli articoli in attesa del saldo: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1. Deposit label. Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/my-deposits.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View (%s)	Visualizza (%s)	Details
View (%s) View (%s) Visualizza (%s) Visualizza (%s) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Translators: 1. Action url. Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/emails/plain/deposit-list.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay now (%s)	Paga ora (%s)	Details
Pay now (%s) Pay now (%s) Paga ora (%s) Paga ora (%s) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Translators: 1. Action url. Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/emails/plain/deposit-list.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay balance when you're ready to complete your purchase	Paga il saldo quando sei pronto a completare l'acquisto	Details
Pay balance when you're ready to complete your purchase Pay balance when you're ready to complete your purchase Paga il saldo quando sei pronto a completare l'acquisto Paga il saldo quando sei pronto a completare l'acquisto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/deposits-expirations-modal.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View details	Visualizza dettagli	Details
View details View details Visualizza dettagli Visualizza dettagli You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: templates/deposits-expirations-modal.php:18 templates/emails/deposit-list.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customization	Personalizzazione	Details
Customization Customization Personalizzazione Personalizzazione You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Balance Options	Opzioni saldo	Details
Balance Options Balance Options Opzioni saldo Opzioni saldo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/balances-options.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deposit options	Opzioni acconto	Details
Deposit options Deposit options Opzioni acconto Opzioni acconto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) Approved by: alessandra References: includes/class-yith-wcdp-admin.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose when to send the email to notify the balance payment to customers.	Scegli quando mandare l'email di notifica del pagamento del saldo ai clienti.	Details
Choose when to send the email to notify the balance payment to customers. Choose when to send the email to notify the balance payment to customers. Scegli quando mandare l'email di notifica del pagamento del saldo ai clienti. Scegli quando mandare l'email di notifica del pagamento del saldo ai clienti. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-09 10:02:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: plugin-options/balances-options.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rule type

Tipo regola

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [ADMIN] Deposit rule table

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:215

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete

Elimina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [ADMIN] Deposit rule table

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:179

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit

Modifica

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [ADMIN] Deposit rule table

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/admin/admin-tables/class-yith-wcdp-deposit-rules-admin-table.php:173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deposit & balance options

Opzioni acconto & saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: views/product-deposit-tab.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay a deposit

Paga acconto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: templates/single-add-deposit-to-cart.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Totals

Totali

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-08-09 10:02:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: templates/my-deposits.php:44 templates/my-deposits.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Some products in this order have been bought with %s. In order to complete the transaction and ship the products, all remaining amounts have to be paid. Below is the list of items with pending balance:

Alcuni prodotti in questo ordine sono stati acquistati con %s. Per poter completare la transazione e spedire i prodotti, deve essere completato il pagamento degli importi rimanenti. Di seguito i dettagli degli articoli in attesa del saldo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel