Translate

Translation of YITH WooCommerce Deposits / Down Payments: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (304) • Translated (304) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 21
Prio Original string Translation —
Suborder status changed to reflect parent order status change: Lo stato del sottordine è cambiato in conseguenza al cambiamento di stato dell'ordine genitore: Details

Suborder status changed to reflect parent order status change:

Suborder status changed to reflect parent order status change:

Lo stato del sottordine è cambiato in conseguenza al cambiamento di stato dell'ordine genitore:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcdp-suborders.php:139
Priority:
normal
More links:
Expiring deposit notification sent (#%d) Notifica di acconto in scadenza inviata (#%d) Details

Expiring deposit notification sent (#%d)

Expiring deposit notification sent (#%d)

Notifica di acconto in scadenza inviata (#%d)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Suborder id.
Date added (GMT):
2020-06-24 10:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wcdp-crons.php:274
Priority:
normal
More links:
The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore. I %d giorni concessi per completare questo ordine sono trascorsi. Per questo motivo l'ordine è stato annullato e non può essere più completato. Details

The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore.

The %d days granted to complete this order have passed. For this reason, it has been switched to canceled, and it cannot be completed anymore.

I %d giorni concessi per completare questo ordine sono trascorsi. Per questo motivo l'ordine è stato annullato e non può essere più completato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. NUmber of days before deposit expiration.
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcdp-crons.php:178
Priority:
normal
More links:
Item %1$s has been automatically refunded because the %2$d days allowed to complete payment have passed
  • Il prodotto %1$s è stato automaticamente rimborsato in quanto sono trascorsi %2$d giorni previsti per completare il pagamento
  • I prodotti %1$s sono stati automaticamente rimborsati in quanto sono trascorsi %2$d giorni previsti per completare il pagamento
Details

Singular: Item %1$s has been automatically refunded because the %2$d days allowed to complete payment have passed

Il prodotto %1$s è stato automaticamente rimborsato in quanto sono trascorsi %2$d giorni previsti per completare il pagamento

You have to log in to edit this translation.

Plural: Items %1$s have been automatically refunded because the %2$d days allowed to complete payment have passed

I prodotti %1$s sono stati automaticamente rimborsati in quanto sono trascorsi %2$d giorni previsti per completare il pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Product id. 2. Number of days before deposit expiration.
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcdp-suborders.php:259
Priority:
normal
More links:
Item refunded automatically for deposit expiration Prodotto rimborsato automaticamente per scadenza acconto Details

Item refunded automatically for deposit expiration

Item refunded automatically for deposit expiration

Prodotto rimborsato automaticamente per scadenza acconto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-24 10:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-wcdp-suborders.php:224
Priority:
normal
More links:
Item refunded manually for deposit expiration Prodotto rimborsato manualmente per scadenza acconto Details

Item refunded manually for deposit expiration

Item refunded manually for deposit expiration

Prodotto rimborsato manualmente per scadenza acconto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-24 10:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:959
Priority:
normal
More links:
%s shipping Spedizione %s Details

%s shipping

%s shipping

Spedizione %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Balance.
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcdp-cart.php:646
Priority:
normal
More links:
%s subtotal Subtotale %s Details

%s subtotal

%s subtotal

Subtotale %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Balance.
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcdp-cart.php:633
Priority:
normal
More links:
of di Details

of

of

di

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcdp-cart.php:495
  • includes/class-yith-wcdp-my-account.php:97
Priority:
normal
More links:
Full payment Pagamento a saldo Details

Full payment

Full payment

Pagamento a saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcdp-labels.php:91
Priority:
normal
More links:
Payment options Opzioni di pagamento Details

Payment options

Payment options

Opzioni di pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcdp-my-account.php:398
Priority:
normal
More links:
This order contains an expired deposit; full amount order %s was consequently switched to canceled and it cannot be completed anymore.
  • Questo ordine contiene un acconto scaduto; di conseguenza, l'ordine di pagamento a saldo %s è stato annullato e non può più essere completato.
  • Questo ordine contiene acconti scaduti; di conseguenza, gli ordini di pagamento a saldo %s sono stati annullati e non possono più essere completati
Details

Singular: This order contains an expired deposit; full amount order %s was consequently switched to canceled and it cannot be completed anymore.

Questo ordine contiene un acconto scaduto; di conseguenza, l'ordine di pagamento a saldo %s è stato annullato e non può più essere completato.

You have to log in to edit this translation.

Plural: This order contains an expired deposit; full amount orders %s were consequently switched to canceled and they cannot be completed anymore.

Questo ordine contiene acconti scaduti; di conseguenza, gli ordini di pagamento a saldo %s sono stati annullati e non possono più essere completati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Link to balance order(s).
Date added (GMT):
2022-08-09 10:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcdp-my-account.php:375
Priority:
normal
More links:
Full payment order Ordine pagamento a saldo Details

Full payment order

Full payment order

Ordine pagamento a saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:565
Priority:
normal
More links:
Back to main order Admin: single order page. Link to parent order Torna all'ordine principale Details

Back to main order

Back to main order

Torna all'ordine principale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin: single order page. Link to parent order
Date added (GMT):
2020-05-11 15:57:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:459
Priority:
normal
More links:
Deposit order Admin: Single order page. Info box with parent order details Ordine di acconto Details

Deposit order

Deposit order

Ordine di acconto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin: Single order page. Info box with parent order details
Date added (GMT):
2020-06-24 10:03:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-yith-wcdp-admin-orders.php:320
Priority:
normal
More links:
1 … 16 17 18 19 20 … 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as