Translations < Russian < YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts

Prio	Original string	Translation	—
	Exclude specific products from the cart condition validation	Исключить определенные товары из проверки условий корзины	Details
Exclude specific products from the cart condition validation Exclude specific products from the cart condition validation Исключить определенные товары из проверки условий корзины Исключить определенные товары из проверки условий корзины You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 05:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The discount will be applied only if the user has the specified product(s) in the cart	Скидка будет применена только в том случае, если у пользователя в корзине есть указанные товары.	Details
The discount will be applied only if the user has the specified product(s) in the cart The discount will be applied only if the user has the specified product(s) in the cart Скидка будет применена только в том случае, если у пользователя в корзине есть указанные товары. Скидка будет применена только в том случае, если у пользователя в корзине есть указанные товары. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 05:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Require specific products in cart to apply the discount	Для применения скидки необходимо добавить в корзину определенные товары.	Details
Require specific products in cart to apply the discount Require specific products in cart to apply the discount Для применения скидки необходимо добавить в корзину определенные товары. Для применения скидки необходимо добавить в корзину определенные товары. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 05:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The product price will be adapted based on the offer applied	Цена продукта будет скорректирована на основе примененного предложения.	Details
The product price will be adapted based on the offer applied The product price will be adapted based on the offer applied Цена продукта будет скорректирована на основе примененного предложения. Цена продукта будет скорректирована на основе примененного предложения. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the field description Date added (GMT): 2025-11-27 05:02:14 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: plugin-options/general/cart-settings-options.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The unit price	Цена за единицу	Details
The unit price The unit price Цена за единицу Цена за единицу You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the field description Date added (GMT): 2025-11-27 05:02:16 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: plugin-options/general/cart-settings-options.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this video to learn how to <b>create dynamic rules</b> [HELP TAB] Video title	Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>создавать динамические правила</b>	Details
Check this video to learn how to <b>create dynamic rules</b> Check this video to learn how to <b>create dynamic rules</b> Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>создавать динамические правила</b> Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>создавать динамические правила</b> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [HELP TAB] Video title Date added (GMT): 2025-11-27 05:02:22 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Black Friday promo Is a whole discount type	Акция «Черная пятница»	Details
Black Friday promo Black Friday promo Акция «Черная пятница» Акция «Черная пятница» You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Is a whole discount type Date added (GMT): 2025-11-27 05:02:26 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2x1 Is a special offer type	2x1	Details
2x1 2x1 2x1 2x1 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Is a special offer type Date added (GMT): 2025-11-27 05:02:34 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buy 1 Get 1 Is a special offer type	Купи 1, получи 1	Details
Buy 1 Get 1 Buy 1 Get 1 Купи 1, получи 1 Купи 1, получи 1 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Is a special offer type Date added (GMT): 2025-11-27 05:02:37 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	3x2 Is a special offer type	3x2	Details
3x2 3x2 3x2 3x2 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Is a special offer type Date added (GMT): 2025-11-27 05:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	on all products Apply a %discount of 20% on all products	на все продукты	Details
on all products on all products на все продукты на все продукты You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Apply a %discount of 20% on all products Date added (GMT): 2025-11-27 05:02:42 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DISCOUNT Dynamic coupon label	СКИДКА	Details
DISCOUNT DISCOUNT СКИДКА СКИДКА You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Dynamic coupon label Date added (GMT): 2025-11-27 05:02:45 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: plugin-options/general/cart-settings-options.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to %s Up to 5	До %s	Details
Up to %s Up to %s До %s До %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Up to 5 Comment: translators: %s is the quantity Date added (GMT): 2025-11-27 05:02:47 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-ywdpd-utils.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the tags to add to the exclusion list	Выберите теги для добавления в список исключений.	Details
Choose the tags to add to the exclusion list Choose the tags to add to the exclusion list Выберите теги для добавления в список исключений. Выберите теги для добавления в список исключений. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 05:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose tags to add	Выберите теги для добавления	Details
Choose tags to add Choose tags to add Выберите теги для добавления Выберите теги для добавления You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-27 05:19:42 Date added (local): Calculating... Translated by: woxelgc2 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exclude specific products from the cart condition validation

Исключить определенные товары из проверки условий корзины

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 05:01:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The discount will be applied only if the user has the specified product(s) in the cart

Скидка будет применена только в том случае, если у пользователя в корзине есть указанные товары.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 05:02:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Require specific products in cart to apply the discount

Для применения скидки необходимо добавить в корзину определенные товары.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 05:02:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The product price will be adapted based on the offer applied

Цена продукта будет скорректирована на основе примененного предложения.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the field description

Date added (GMT):: 2025-11-27 05:02:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: plugin-options/general/cart-settings-options.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The unit price

Цена за единицу

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the field description

Date added (GMT):: 2025-11-27 05:02:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: plugin-options/general/cart-settings-options.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this video to learn how to <b>create dynamic rules</b>

Посмотрите это видео, чтобы узнать, как <b>создавать динамические правила</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [HELP TAB] Video title

Date added (GMT):: 2025-11-27 05:02:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:322

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Black Friday promo

Акция «Черная пятница»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Is a whole discount type

Date added (GMT):: 2025-11-27 05:02:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

2x1

2x1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Is a special offer type

Date added (GMT):: 2025-11-27 05:02:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Buy 1 Get 1

Купи 1, получи 1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Is a special offer type

Date added (GMT):: 2025-11-27 05:02:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

3x2

3x2

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Is a special offer type

Date added (GMT):: 2025-11-27 05:02:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

on all products

на все продукты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Apply a %discount of 20% on all products

Date added (GMT):: 2025-11-27 05:02:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

DISCOUNT

СКИДКА

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Dynamic coupon label

Date added (GMT):: 2025-11-27 05:02:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: plugin-options/general/cart-settings-options.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Up to %s

До %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Up to 5

Comment:: translators: %s is the quantity

Date added (GMT):: 2025-11-27 05:02:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-ywdpd-utils.php:121

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the tags to add to the exclusion list

Выберите теги для добавления в список исключений.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 05:02:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose tags to add

Выберите теги для добавления

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-27 05:19:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: woxelgc2

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:120

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta