Translate

Translation of YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (643) • Translated (643) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 43
Prio Original string Translation —
a fixed price of фиксированная цена Details

a fixed price of

a fixed price of

фиксированная цена

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 06:14:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/admin/custom-fields/category-discount.php:47
  • includes/admin/custom-fields/category-discount.php:109
  • includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:53
  • includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:109
  • includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:75
  • includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:142
  • includes/admin/custom-fields/simple-discount.php:30
  • includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:32
  • includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:60
Priority:
normal
More links:
a price discount of скидка в размере Details

a price discount of

a price discount of

скидка в размере

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 06:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/admin/custom-fields/category-discount.php:46
  • includes/admin/custom-fields/category-discount.php:108
  • includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:52
  • includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:108
  • includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:74
  • includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:141
  • includes/admin/custom-fields/simple-discount.php:29
  • includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:31
  • includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:59
Priority:
normal
More links:
a % discount of % скидки Details

a % discount of

a % discount of

% скидки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 06:14:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/admin/custom-fields/category-discount.php:45
  • includes/admin/custom-fields/category-discount.php:107
  • includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:51
  • includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:107
  • includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:73
  • includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:140
  • includes/admin/custom-fields/simple-discount.php:28
  • includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:30
  • includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:58
Priority:
normal
More links:
Choose if you want to exclude some specific products, categories, or tags from this rule Выберите, хотите ли вы исключить из этого правила некоторые конкретные продукты, категории или теги. Details

Choose if you want to exclude some specific products, categories, or tags from this rule

Choose if you want to exclude some specific products, categories, or tags from this rule

Выберите, хотите ли вы исключить из этого правила некоторые конкретные продукты, категории или теги.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 06:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:300
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:623
Priority:
normal
More links:
Set a name for this cart rule condition Задайте имя для этого условия правила корзины Details

Set a name for this cart rule condition

Set a name for this cart rule condition

Задайте имя для этого условия правила корзины

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 06:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1129
Priority:
normal
More links:
Choose which products to exclude from this cart condition validation Выберите, какие товары исключить из проверки условий корзины Details

Choose which products to exclude from this cart condition validation

Choose which products to exclude from this cart condition validation

Выберите, какие товары исключить из проверки условий корзины

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 06:14:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1772
Priority:
normal
More links:
Choose which product vendors to exclude from this cart validation Выберите, каких поставщиков товаров следует исключить из проверки корзины. Details

Choose which product vendors to exclude from this cart validation

Choose which product vendors to exclude from this cart validation

Выберите, каких поставщиков товаров следует исключить из проверки корзины.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 06:14:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:648
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to exclude specific vendors from this cart discount validation Включите, если вы хотите исключить определенных поставщиков из проверки скидок в этой корзине. Details

Enable if you want to exclude specific vendors from this cart discount validation

Enable if you want to exclude specific vendors from this cart discount validation

Включите, если вы хотите исключить определенных поставщиков из проверки скидок в этой корзине.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 06:14:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:625
Priority:
normal
More links:
Choose which brands to exclude from this cart discount validation Выберите, какие бренды исключить из этой корзины для проверки скидки Details

Choose which brands to exclude from this cart discount validation

Choose which brands to exclude from this cart discount validation

Выберите, какие бренды исключить из этой корзины для проверки скидки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 06:15:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:427
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to exclude specific brands from this cart discount validation Включите, если вы хотите исключить определенные бренды из проверки скидки на эту корзину. Details

Enable if you want to exclude specific brands from this cart discount validation

Enable if you want to exclude specific brands from this cart discount validation

Включите, если вы хотите исключить определенные бренды из проверки скидки на эту корзину.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 06:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:404
Priority:
normal
More links:
Offer gifts if subtotal is higher than (%s) Offer gifts if subtotal is higher than $ Предлагать подарки, если итоговая сумма больше (%s) Details

Offer gifts if subtotal is higher than (%s)

Offer gifts if subtotal is higher than (%s)

Предлагать подарки, если итоговая сумма больше (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Offer gifts if subtotal is higher than $
Comment:
translators: %s is the WooCommerce currency symbol
Date added (GMT):
2025-11-27 06:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:105
Priority:
normal
More links:
Apply Apply a %discount of 20% on all products Применять Details

Apply

Apply

Применять

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Apply a %discount of 20% on all products
Date added (GMT):
2025-11-27 06:15:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:23
Priority:
normal
More links:
Min/Max cart subtotal (%s) Min/Max cart subtotal (%s) Мин./макс. итог корзины (%s) Details

Min/Max cart subtotal (%s)

Min/Max cart subtotal (%s)

Мин./макс. итог корзины (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Min/Max cart subtotal (%s)
Comment:
translators: %s is the woocommerce currency symbol
Date added (GMT):
2025-11-27 06:15:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2272
Priority:
normal
More links:
To К Details

To

To

К

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 06:15:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/admin/custom-fields/schedule-rules.php:50
Priority:
normal
More links:
From От Details

From

From

От

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 06:15:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/admin/custom-fields/schedule-rules.php:42
Priority:
normal
More links:
1 … 20 21 22 23 24 … 43
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as