Translate

Translation of YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (643) • Translated (643) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 43
Prio Original string Translation —
Your exclusion list is empty... Ваш список исключений пуст... Details

Your exclusion list is empty...

Your exclusion list is empty...

Ваш список исключений пуст...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 03:58:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-table.php:52
Priority:
normal
More links:
Click on the "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag! Нажмите кнопку «Добавить исключение», чтобы исключить продукт, категорию или тег! Details

Click on the "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

Click on the "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

Нажмите кнопку «Добавить исключение», чтобы исключить продукт, категорию или тег!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 03:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-table.php:48
Priority:
normal
More links:
Set a global discount > Установить общую скидку > Details

Set a global discount >

Set a global discount >

Установить общую скидку >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 03:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/admin/dynamic-rules-popup.php:97
Priority:
normal
More links:
Checkout - Last Deal Оформить заказ - конечная сделка Details

Checkout - Last Deal

Checkout - Last Deal

Оформить заказ - конечная сделка

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 03:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/admin/dynamic-rules-popup.php:88
Priority:
normal
More links:
Free shipping Бесплатная доставка Details

Free shipping

Free shipping

Бесплатная доставка

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 03:59:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/admin/dynamic-rules-popup.php:82
Priority:
normal
More links:
Buy X Get Y Free Is a special offer type Купи X, получи Y бесплатно Details

Buy X Get Y Free

Buy X Get Y Free

Купи X, получи Y бесплатно

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Is a special offer type
Date added (GMT):
2025-11-27 03:59:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/admin/dynamic-rules-popup.php:62
Priority:
normal
More links:
User role discount Is a whole discount type Скидка для роли пользователя Details

User role discount

User role discount

Скидка для роли пользователя

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Is a whole discount type
Date added (GMT):
2025-11-27 03:59:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/admin/dynamic-rules-popup.php:56
Priority:
normal
More links:
50% on 2nd unit Is a special offer type 50% на 2-й товар Details

50% on 2nd unit

50% on 2nd unit

50% на 2-й товар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Is a special offer type
Date added (GMT):
2025-11-27 04:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/admin/dynamic-rules-popup.php:36
Priority:
normal
More links:
Show the discount end date in the quantity table Показать дату окончания скидки в таблице количества Details

Show the discount end date in the quantity table

Show the discount end date in the quantity table

Показать дату окончания скидки в таблице количества

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 04:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/general/quantity-table-options.php:175
Priority:
normal
More links:
Enter the quantity table title Введите заголовок таблицы количества Details

Enter the quantity table title

Enter the quantity table title

Введите заголовок таблицы количества

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 04:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/general/quantity-table-options.php:99
Priority:
normal
More links:
For each price rule, you can enter a custom message. You can enable this option to show all the custom messages on product pages or keep it disabled to hide them. Для каждого ценового правила вы можете ввести собственное сообщение. Вы можете включить эту опцию, чтобы отображать все персонализированные сообщения на страницах товаров, или отключить, чтобы скрыть их. Details

For each price rule, you can enter a custom message. You can enable this option to show all the custom messages on product pages or keep it disabled to hide them.

For each price rule, you can enter a custom message. You can enable this option to show all the custom messages on product pages or keep it disabled to hide them.

Для каждого ценового правила вы можете ввести собственное сообщение. Вы можете включить эту опцию, чтобы отображать все персонализированные сообщения на страницах товаров, или отключить, чтобы скрыть их.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 04:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/general/product-settings-options.php:22
Priority:
normal
More links:
If enabled, the shop manager will be able to edit the plugin options Если эта опция включена, менеджер магазина сможет редактировать параметры плагина. Details

If enabled, the shop manager will be able to edit the plugin options

If enabled, the shop manager will be able to edit the plugin options

Если эта опция включена, менеджер магазина сможет редактировать параметры плагина.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 04:00:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/general/plugin-settings-options.php:22
Priority:
normal
More links:
The subtotal Итого Details

The subtotal

The subtotal

Итого

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the field description
Date added (GMT):
2025-11-27 04:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/general/cart-settings-options.php:68
Priority:
normal
More links:
Cart Корзина Details

Cart

Cart

Корзина

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 04:00:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/general-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Product Page Страница продукта Details

Product Page

Product Page

Страница продукта

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 04:00:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
woxelgc2
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/general-options.php:23
Priority:
normal
More links:
1 … 2 3 4 5 6 … 43
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as