Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German (Formal)

← 1 … 40 41 42 43 44 … 50 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, it seems that the gift card code %s is invalid - it has been removed from your cart.	Der Geschenkgutschein %s ist leider nicht gültig und wurde aus deinem Warenkorb entfernt.	Details
Sorry, it seems that the gift card code %s is invalid - it has been removed from your cart. Sorry, it seems that the gift card code %s is invalid - it has been removed from your cart. Der Geschenkgutschein %s ist leider nicht gültig und wurde aus deinem Warenkorb entfernt. Der Geschenkgutschein %s ist leider nicht gültig und wurde aus deinem Warenkorb entfernt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: %s is the gift card code. Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:605 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the gift card code %s is no longer valid!	Der Gutscheincode %s ist leider nicht mehr gültig!	Details
Sorry, the gift card code %s is no longer valid! Sorry, the gift card code %s is no longer valid! Der Gutscheincode %s ist leider nicht mehr gültig! Der Gutscheincode %s ist leider nicht mehr gültig! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: %s is the gift card code. Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the gift card code %s is currently disabled and cannot be used.	Der Gutscheincode %s ist leider im Moment gesperrt und kann nicht eingelöst werden.	Details
Sorry, the gift card code %s is currently disabled and cannot be used. Sorry, the gift card code %s is currently disabled and cannot be used. Der Gutscheincode %s ist leider im Moment gesperrt und kann nicht eingelöst werden. Der Gutscheincode %s ist leider im Moment gesperrt und kann nicht eingelöst werden. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: %s is the gift card code. Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:595 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the gift card code %s is expired and cannot be used.	Der Gutscheincode %s ist leider abgelaufen und kann nicht mehr eingelöst werden.	Details
Sorry, the gift card code %s is expired and cannot be used. Sorry, the gift card code %s is expired and cannot be used. Der Gutscheincode %s ist leider abgelaufen und kann nicht mehr eingelöst werden. Der Gutscheincode %s ist leider abgelaufen und kann nicht mehr eingelöst werden. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: %s is the gift card code. Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:590 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The gift card code %s has already been applied!	Der Gutscheincode %s wurde bereits eingelöst!	Details
The gift card code %s has already been applied! The gift card code %s has already been applied! Der Gutscheincode %s wurde bereits eingelöst! Der Gutscheincode %s wurde bereits eingelöst! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: %s is the gift card code. Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:585 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, it seems that the gift card code "%s" is not yours and cannot be used for this order.	Entschuldigung, der Gutscheincode "%s" scheint Ihnen nicht zu gehören und kann nicht von Ihnen eingelöst werden.	Details
Sorry, it seems that the gift card code "%s" is not yours and cannot be used for this order. Sorry, it seems that the gift card code "%s" is not yours and cannot be used for this order. Entschuldigung, der Gutscheincode "%s" scheint Ihnen nicht zu gehören und kann nicht von Ihnen eingelöst werden. Entschuldigung, der Gutscheincode "%s" scheint Ihnen nicht zu gehören und kann nicht von Ihnen eingelöst werden. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: %s is the gift card code. Date added (GMT): 2021-02-25 11:25:57 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The gift card code %s does not exist!	Der Geschenkgutschein %s existiert nicht!	Details
The gift card code %s does not exist! The gift card code %s does not exist! Der Geschenkgutschein %s existiert nicht! Der Geschenkgutschein %s existiert nicht! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: %s is the gift card code. Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:575 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is not possible to add a gift card code when the cart contains a gift card product	Es ist nicht möglich einen Geschenkgutscheincode hinzuzufügen, wenn der Warenkorb einen Geschenkgutschein enthält.	Details
It is not possible to add a gift card code when the cart contains a gift card product It is not possible to add a gift card code when the cart contains a gift card product Es ist nicht möglich einen Geschenkgutscheincode hinzuzufügen, wenn der Warenkorb einen Geschenkgutschein enthält. Es ist nicht möglich einen Geschenkgutscheincode hinzuzufügen, wenn der Warenkorb einen Geschenkgutschein enthält. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:178 includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:212 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to enter your code	Klicke hier, um deinen Code einzugeben	Details
Click here to enter your code Click here to enter your code Klicke hier, um deinen Code einzugeben Klicke hier, um deinen Code einzugeben You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Have a coupon?	Hast du einen Gutschein?	Details
Have a coupon? Have a coupon? Hast du einen Gutschein? Hast du einen Gutschein? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1515 plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply coupon	Gutschein einlösen	Details
Apply coupon Apply coupon Gutschein einlösen Gutschein einlösen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1477 plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delivery date: %s	Liefertermin: %s	Details
Delivery date: %s Delivery date: %s Liefertermin: %s Liefertermin: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: %s is the gift card delivery date. Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:553 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1897 includes/class-yith-ywgc-frontend.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipient: %s	Empfänger: %s	Details
Recipient: %s Recipient: %s Empfänger: %s Empfänger: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: %s is the gift card recipient email. Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1888 includes/class-yith-ywgc-frontend.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	Fehlgeschlagen	Details
Failed Failed Fehlgeschlagen Fehlgeschlagen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:539 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1880 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not yet sent	Noch nicht versendet	Details
Not yet sent Not yet sent Noch nicht versendet Noch nicht versendet You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:536 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1877 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 40 41 42 43 44 … 50 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Root translation

Export as

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German (Formal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links