Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (732) • Translated (430) • Untranslated (270) • Waiting (10) • Fuzzy (27) • Warnings (0)
1 … 42 43 44 45 46 … 50
Prio Original string Translation —
The recipient(s) email address is mandatory Die Empfänger E-Mail-Adresse ist ein Pflichtfeld Details

The recipient(s) email address is mandatory

The recipient(s) email address is mandatory

Die Empfänger E-Mail-Adresse ist ein Pflichtfeld

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1133
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1327
Priority:
normal
More links:
Add a valid email address for the recipient Tragen Sie bitte eine gültige Empfänger-E-Mail ein Details

Add a valid email address for the recipient

Add a valid email address for the recipient

Tragen Sie bitte eine gültige Empfänger-E-Mail ein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:29:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1120
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1314
Priority:
normal
More links:
An error occurred while adding the product to the cart. Es ist ein Fehler aufgetreten. Das Produkt konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden. Details

An error occurred while adding the product to the cart.

An error occurred while adding the product to the cart.

Es ist ein Fehler aufgetreten. Das Produkt konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1106
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1300
Priority:
normal
More links:
The gift card has invalid amount Der Geschenkgutschein hat einen ungültigen Betrag Details

The gift card has invalid amount

The gift card has invalid amount

Der Geschenkgutschein hat einen ungültigen Betrag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:710
Priority:
normal
More links:
Delivery date: Versanddatum: Details

Delivery date:

Delivery date:

Versanddatum:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:269
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:43
Priority:
normal
More links:
Message: Nachricht: Details

Message:

Message:

Nachricht:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:262
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:136
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:49
  • templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:32
Priority:
normal
More links:
Your name: Ihr Name: Details

Your name:

Your name:

Ihr Name:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:29:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:258
Priority:
normal
More links:
Recipient's email: E-Mail-Adresse des Empfängers: Details

Recipient's email:

Recipient's email:

E-Mail-Adresse des Empfängers:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:254
Priority:
normal
More links:
Your billing email address Ihre Rechnungsadresse Details

Your billing email address

Your billing email address

Ihre Rechnungsadresse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:30:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:251
Priority:
normal
More links:
Recipient's name: Name des Empfängers: Details

Recipient's name:

Recipient's name:

Name des Empfängers:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:244
  • templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:21
Priority:
normal
More links:
[Remove] [Entfernen] Details

[Remove]

[Remove]

[Entfernen]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:626
Priority:
normal
More links:
Gift card: Geschenkgutschein: Details

Gift card:

Gift card:

Geschenkgutschein:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:596
Priority:
normal
More links:
Gift card %s:
  • Geschenkgutscheine:
Details

Singular: Gift card %s:

Geschenkgutscheine:

You have to log in to edit this translation.

Plural: Gift cards %s:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Comment:
translators: %s is the count of gift cards redeemed.
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:560
Priority:
normal
More links:
as a Gift Card als Geschenkgutschein Details

as a Gift Card

as a Gift Card

als Geschenkgutschein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:886
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:103
Priority:
normal
More links:
Gift card amounts Gutscheinbetrag Details

Gift card amounts

Gift card amounts

Gutscheinbetrag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/gift-cards-product-multi-currency-options.php:54
  • views/gift-cards-product-settings.php:17
Priority:
normal
More links:
1 … 42 43 44 45 46 … 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as