Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (732) • Translated (430) • Untranslated (270) • Waiting (10) • Fuzzy (27) • Warnings (0)
1 … 41 42 43 44 45 … 50
Prio Original string Translation —
Scheduled Geplant Details

Scheduled

Scheduled

Geplant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:533
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1874
Priority:
normal
More links:
Sent on %s E-Mail gesendet am %s Details

Sent on %s

Sent on %s

E-Mail gesendet am %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
translators: %s is the date when the gift card was sent to the receiver. translators: %s is the date when the gift card was sent. translators: %s is the date when the gift card was sent.
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:530
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1871
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:303
Priority:
normal
More links:
Cancel Abbrechen Details

Cancel

Cancel

Abbrechen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/fields/file-upload.php:36
Priority:
normal
More links:
Edit Bearbeiten Details

Edit

Edit

Bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/admin/email-settings-tab.php:32
Priority:
normal
More links:
Buy gift card Geschenkgutschein kaufen Details

Buy gift card

Buy gift card

Geschenkgutschein kaufen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:476
Priority:
normal
More links:
Name: Name: Details

Name:

Name:

Name:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:64
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:119
  • templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:25
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email address Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein Details

Please enter a valid email address

Please enter a valid email address

Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:27:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:471
  • includes/class-yith-ywgc-frontend.php:506
Priority:
normal
More links:
Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'. Bitte verwenden Sie nur Ziffern und das Dezimaltrennzeichen '%1$s'. Gültige Beispiele sind '123', '123%1$s9 und '123%1$s99'. Details

Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'.

Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'.

Bitte verwenden Sie nur Ziffern und das Dezimaltrennzeichen '%1$s'. Gültige Beispiele sind '123', '123%1$s9 und '123%1$s99'.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:27:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:461
Priority:
normal
More links:
<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. <b>Hinweis</b>: Sie haben mehr als einen Empfänger gewählt, Sie werden daher <i class='ywgc-darkred-text'>%number_gift_cards% Geschenkgutscheine kaufen</i> und jeder Empfänger erhält einen eigenen Geschenkgutschein. Details

<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card.

<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card.

<b>Hinweis</b>: Sie haben mehr als einen Empfänger gewählt, Sie werden daher <i class='ywgc-darkred-text'>%number_gift_cards% Geschenkgutscheine kaufen</i> und jeder Empfänger erhält einen eigenen Geschenkgutschein.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:28:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:439
Priority:
normal
More links:
The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed Die Größe für die hochgeladene Datei überschreitet die maximal zulässigen Details

The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed

The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed

Die Größe für die hochgeladene Datei überschreitet die maximal zulässigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-12 09:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:438
Priority:
normal
More links:
The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed Die hochgeladene Datei überschreitet die maximal zulässige Größe. Details

The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed

The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed

Die hochgeladene Datei überschreitet die maximal zulässige Größe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2022-10-13 07:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DeimelKFZ
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:438
Priority:
normal
More links:
The minimum amount is Der Mindestbetrag ist Details

The minimum amount is

The minimum amount is

Der Mindestbetrag ist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:394
Priority:
normal
More links:
Enter amount Betrag eingeben Details

Enter amount

Enter amount

Betrag eingeben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/single-product/add-to-cart/gift-card-amount-selection.php:61
Priority:
normal
More links:
You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order Sie können kein physisches Produkt zusammen mit einem digitalen Geschenkgutschein bestellen. Details

You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order

You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order

Sie können kein physisches Produkt zusammen mit einem digitalen Geschenkgutschein bestellen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:28:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:372
Priority:
normal
More links:
Email address not valid, please check the following: E-Mail-Adresse ungültig, überprüfen Sie bitte Folgendes: Details

Email address not valid, please check the following:

Email address not valid, please check the following:

E-Mail-Adresse ungültig, überprüfen Sie bitte Folgendes:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:29:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:1144
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1338
Priority:
normal
More links:
1 … 41 42 43 44 45 … 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as