Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (732) • Translated (430) • Untranslated (270) • Waiting (10) • Fuzzy (27) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 50
Prio Original string Translation —
Set a default image for this gift card, overriding the actual image if any Option description Legen Sie ein Standardbild für diese Geschenkkarte fest und überschreiben Sie dabei ggf. das tatsächliche Bild Details

Set a default image for this gift card, overriding the actual image if any

Set a default image for this gift card, overriding the actual image if any

Legen Sie ein Standardbild für diese Geschenkkarte fest und überschreiben Sie dabei ggf. das tatsächliche Bild

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Context:
Option description
Date added (GMT):
2024-01-10 15:45:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:124
Priority:
normal
More links:
Show the gift card price in the email Option title Zeigen Sie den Geschenkkartenpreis in der E-Mail an Details

Show the gift card price in the email

Show the gift card price in the email

Zeigen Sie den Geschenkkartenpreis in der E-Mail an

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Context:
Option title
Date added (GMT):
2024-01-10 15:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:199
Priority:
normal
More links:
Image size Option title Bildgröße Details

Image size

Image size

Bildgröße

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Context:
Option title
Date added (GMT):
2024-01-10 15:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:192
Priority:
normal
More links:
Show the gallery for physical gift cards Option title Zeigen Sie die Galerie für physische Geschenkkarten an Details

Show the gallery for physical gift cards

Show the gallery for physical gift cards

Zeigen Sie die Galerie für physische Geschenkkarten an

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Context:
Option title
Date added (GMT):
2024-01-10 15:46:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:152
Priority:
normal
More links:
Enable the gallery Option title Aktivieren Sie die Galerie Details

Enable the gallery

Enable the gallery

Aktivieren Sie die Galerie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Context:
Option title
Date added (GMT):
2024-01-10 15:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:144
Priority:
normal
More links:
Show the gift card price Option title Zeigen Sie den Preis der Geschenkkarte an Details

Show the gift card price

Show the gift card price

Zeigen Sie den Preis der Geschenkkarte an

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Context:
Option title
Date added (GMT):
2024-01-10 15:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:119
Priority:
normal
More links:
Set delivery date Option title Liefertermin festlegen Details

Set delivery date

Set delivery date

Liefertermin festlegen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Context:
Option title
Date added (GMT):
2024-01-10 15:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:179
Priority:
normal
More links:
Set a default image Option title Legen Sie ein Standardbild fest Details

Set a default image

Set a default image

Legen Sie ein Standardbild fest

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Context:
Option title
Date added (GMT):
2024-01-10 15:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:123
Priority:
normal
More links:
Actions Actions column in the gift card categories table Aktionen Details

Actions

Actions

Aktionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Context:
Actions column in the gift card categories table
Date added (GMT):
2024-01-10 15:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/taxonomies/class-yith-ywgc-categories.php:71
Priority:
normal
More links:
In order: Display the gift card used in specific WC orders, for example, In order: #1234 In Bestellung: Details

In order:

In order:

In Bestellung:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Context:
Display the gift card used in specific WC orders, for example, In order: #1234
Date added (GMT):
2024-01-10 15:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:373
Priority:
normal
More links:
Import done Import success message Import abgeschlossen Details

Import done

Import done

Import abgeschlossen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Context:
Import success message
Date added (GMT):
2024-01-10 15:47:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2024
Priority:
normal
More links:
The CSV is invalid. Check the sample file. Import failed message Die CSV-Datei ist ungültig. Überprüfen Sie die Beispieldatei. Details

The CSV is invalid. Check the sample file.

The CSV is invalid. Check the sample file.

Die CSV-Datei ist ungültig. Überprüfen Sie die Beispieldatei.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Context:
Import failed message
Date added (GMT):
2024-01-10 15:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2033
Priority:
normal
More links:
The uploaded file is not a valid CSV file. Import failed message Die hochgeladene Datei ist keine gültige CSV-Datei. Details

The uploaded file is not a valid CSV file.

The uploaded file is not a valid CSV file.

Die hochgeladene Datei ist keine gültige CSV-Datei.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Context:
Import failed message
Date added (GMT):
2024-01-10 15:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1888
Priority:
normal
More links:
Download selected design Link in the order data to download the design selected by the customer for the gift card Ausgewähltes Design herunterladen Details

Download selected design

Download selected design

Ausgewähltes Design herunterladen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Context:
Link in the order data to download the design selected by the customer for the gift card
Date added (GMT):
2024-01-10 15:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:982
Priority:
normal
More links:
Get premium Get premium button in the modules tab Premium holen Details

Get premium

Get premium

Premium holen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Context:
Get premium button in the modules tab
Date added (GMT):
2024-01-10 15:48:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/settings-tabs/html-modules.php:32
Priority:
normal
More links:
1 … 4 5 6 7 8 … 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as