Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The gift card will be delivered %s, immediately after the payment. | Der Geschenkgutschein wird %s unmittelbar nach der Zahlung zugestellt. | Details | |
|
The gift card will be delivered %s, immediately after the payment. The gift card will be delivered %s, immediately after the payment. Der Geschenkgutschein wird %s unmittelbar nach der Zahlung zugestellt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The gift card will be delivered %s, immediately after the payment. | Der Geschenkgutschein wird unmittelbar nach der Zahlung %s zugestellt. | Details | |
|
The gift card will be delivered %s, immediately after the payment. The gift card will be delivered %s, immediately after the payment. Der Geschenkgutschein wird unmittelbar nach der Zahlung %s zugestellt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The gift card will be delivered %s, immediately after the payment. | Der Geschenkgutschein wird %s nach der Zahlung zugestellt. | Details | |
|
The gift card will be delivered %s, immediately after the payment. The gift card will be delivered %s, immediately after the payment. Der Geschenkgutschein wird %s nach der Zahlung zugestellt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The gift card will be delivered %s, immediately after the payment. | Der Gutschein wird unmittelbar nach der Zahlung zugestellt. | Details | |
|
The gift card will be delivered %s, immediately after the payment. The gift card will be delivered %s, immediately after the payment.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Der Gutschein wird unmittelbar nach der Zahlung zugestellt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Applied %s from gift card %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Applied %s from gift card %s. Applied %s from gift card %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Configure the gift card categories settings. Tab description in plugin settings panel | Konfigurieren Sie die Einstellungen für die Geschenkkartenkategorien. | Details | |
|
Configure the gift card categories settings. Configure the gift card categories settings. Konfigurieren Sie die Einstellungen für die Geschenkkartenkategorien. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. | %s ist aktiviert, aber nicht wirksam. Es erfordert WooCommerce, um zu funktionieren. | Details | |
|
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s ist aktiviert, aber nicht wirksam. Es erfordert WooCommerce, um zu funktionieren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Generate and send in bulk multiple gift cards, disable cards, check and manually update their balance, and other options for advanced management. | Generieren und versenden Sie mehrere Geschenkkarten in großen Mengen, deaktivieren Sie Karten, überprüfen und aktualisieren Sie deren Guthaben manuell und nutzen Sie weitere Optionen für die erweiterte Verwaltung. | Details | |
|
Generate and send in bulk multiple gift cards, disable cards, check and manually update their balance, and other options for advanced management. Generate and send in bulk multiple gift cards, disable cards, check and manually update their balance, and other options for advanced management. Generieren und versenden Sie mehrere Geschenkkarten in großen Mengen, deaktivieren Sie Karten, überprüfen und aktualisieren Sie deren Guthaben manuell und nutzen Sie weitere Optionen für die erweiterte Verwaltung. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced admin options | Erweiterte Admin-Optionen | Details | |
|
Advanced admin options Advanced admin options Erweiterte Admin-Optionen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose where to show the gift card field on the Cart and Checkout pages, set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. | Wählen Sie aus, wo das Geschenkkartenfeld auf den Warenkorb- und Checkout-Seiten angezeigt werden soll. Legen Sie einen angeforderten Mindestbetrag im Warenkorb fest, damit Benutzer einen Geschenkkartencode anwenden können, schließen Sie bestimmte Produktkategorien von der Einlösung aus usw. | Details | |
|
Choose where to show the gift card field on the Cart and Checkout pages, set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. Choose where to show the gift card field on the Cart and Checkout pages, set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. Wählen Sie aus, wo das Geschenkkartenfeld auf den Warenkorb- und Checkout-Seiten angezeigt werden soll. Legen Sie einen angeforderten Mindestbetrag im Warenkorb fest, damit Benutzer einen Geschenkkartencode anwenden können, schließen Sie bestimmte Produktkategorien von der Einlösung aus usw. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suggest the purchase of a gift card on the product pages: the gift cards will be automatically generated with the same value as the products and they will be highlighted in the e-mail. | Schlagen Sie den Kauf einer Geschenkkarte auf den Produktseiten vor: Die Geschenkkarten werden automatisch mit dem gleichen Wert wie die Produkte generiert und in der E-Mail hervorgehoben. | Details | |
|
Suggest the purchase of a gift card on the product pages: the gift cards will be automatically generated with the same value as the products and they will be highlighted in the e-mail. Suggest the purchase of a gift card on the product pages: the gift cards will be automatically generated with the same value as the products and they will be highlighted in the e-mail. Schlagen Sie den Kauf einer Geschenkkarte auf den Produktseiten vor: Die Geschenkkarten werden automatisch mit dem gleichen Wert wie die Produkte generiert und in der E-Mail hervorgehoben. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Gift this product” options to sell more gift cards | „Dieses Produkt verschenken“-Optionen, um mehr Geschenkkarten zu verkaufen | Details | |
|
"Gift this product” options to sell more gift cards "Gift this product” options to sell more gift cards „Dieses Produkt verschenken“-Optionen, um mehr Geschenkkarten zu verkaufen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. | Legen Sie im Warenkorb einen angeforderten Mindestbetrag fest, damit Benutzer einen Geschenkkartencode anwenden können. Sie können bestimmte Produktkategorien von der Einlösung eines Gutsscheins ausschließen. Und vieles mehr. | Details | |
|
Set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. Set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. Legen Sie im Warenkorb einen angeforderten Mindestbetrag fest, damit Benutzer einen Geschenkkartencode anwenden können. Sie können bestimmte Produktkategorien von der Einlösung eines Gutsscheins ausschließen. Und vieles mehr. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card redemption options | Optionen zum Einlösen von Geschenkkarten | Details | |
|
Gift card redemption options Gift card redemption options Optionen zum Einlösen von Geschenkkarten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notify the sender via e-mail when the gift card is delivered to the recipient and when it is used to purchase in your shop. | Benachrichtigen Sie den Absender per E-Mail, wenn die Geschenkkarte dem Empfänger zugestellt und für den Einkauf in Ihrem Shop verwendet wird. | Details | |
|
Notify the sender via e-mail when the gift card is delivered to the recipient and when it is used to purchase in your shop. Notify the sender via e-mail when the gift card is delivered to the recipient and when it is used to purchase in your shop. Benachrichtigen Sie den Absender per E-Mail, wenn die Geschenkkarte dem Empfänger zugestellt und für den Einkauf in Ihrem Shop verwendet wird. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as