Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Notifications to improve user experience | Benachrichtigungen zur Verbesserung der Benutzererfahrung | Details | |
|
Notifications to improve user experience Notifications to improve user experience Benachrichtigungen zur Verbesserung der Benutzererfahrung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Users can upload or drag and drop a custom image or photo to customize the gift card and make it more special. | Benutzer können ein benutzerdefiniertes Bild oder Foto hochladen oder per Drag-and-Drop hinzufügen, um die Geschenkkarte individuell zu gestalten und sie noch spezieller zu machen. | Details | |
|
Users can upload or drag and drop a custom image or photo to customize the gift card and make it more special. Users can upload or drag and drop a custom image or photo to customize the gift card and make it more special. Benutzer können ein benutzerdefiniertes Bild oder Foto hochladen oder per Drag-and-Drop hinzufügen, um die Geschenkkarte individuell zu gestalten und sie noch spezieller zu machen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Custom images support | Unterstützung für benutzerdefinierte Bilder | Details | |
|
Custom images support Custom images support Unterstützung für benutzerdefinierte Bilder You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow users to enter a custom card amount and choose a delivery date and time for the gift card. | Ermöglichen Sie Benutzern die Eingabe eines benutzerdefinierten Kartenbetrags und die Auswahl eines Lieferdatums und einer Uhrzeit für die Geschenkkarte. | Details | |
|
Allow users to enter a custom card amount and choose a delivery date and time for the gift card. Allow users to enter a custom card amount and choose a delivery date and time for the gift card. Ermöglichen Sie Benutzern die Eingabe eines benutzerdefinierten Kartenbetrags und die Auswahl eines Lieferdatums und einer Uhrzeit für die Geschenkkarte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced user options | Erweiterte Benutzereinstellungen | Details | |
|
Advanced user options Advanced user options Erweiterte Benutzereinstellungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to customers. | Erstellen Sie unbegrenzt physische Geschenkkarten mit einem oder mehreren festen Beträgen. Physische Geschenkkarten können ausgedruckt und an Kunden versendet werden. | Details | |
|
Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to customers. Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to customers. Erstellen Sie unbegrenzt physische Geschenkkarten mit einem oder mehreren festen Beträgen. Physische Geschenkkarten können ausgedruckt und an Kunden versendet werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell physical gift cards to ship to customers | Verkaufen Sie physische Geschenkkarten, um sie an Kunden zu versenden | Details | |
|
Sell physical gift cards to ship to customers Sell physical gift cards to ship to customers Verkaufen Sie physische Geschenkkarten, um sie an Kunden zu versenden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delivery notification | Zustellungsbenachrichtigung | Details | |
|
Delivery notification Delivery notification Zustellungsbenachrichtigung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Has custom design | Hat ein individuelles Design | Details | |
|
Has custom design Has custom design Hat ein individuelles Design You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This order contains %d pre-printed gift card that needs to be filled |
|
Details | |
|
Singular: This order contains %d pre-printed gift card that needs to be filled Diese Bestellung enthält %d vorgedruckte Geschenkkarte, die ausgefüllt werden muss You have to log in to edit this translation. Plural: This order contains %d pre-printed gift cards that needs to be filled Diese Bestellung enthält %d vorgedruckte Geschenkkarten, die ausgefüllt werden müssen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart | Kontaktieren Sie Benutzer, die Produkte in den Warenkorb gelegt haben, ohne die Bestellung abzuschließen, und versuchen Sie, entgangene Verkäufe zurückzugewinnen. | Details | |
|
Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. Kontaktieren Sie Benutzer, die Produkte in den Warenkorb gelegt haben, ohne die Bestellung abzuschließen, und versuchen Sie, entgangene Verkäufe zurückzugewinnen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account | Passen Sie die Seite „Mein Konto“ Ihrer Kunden an, indem Sie benutzerdefinierte Abschnitte mit Werbeaktionen und Ad-hoc-Inhalten entsprechend Ihren Anforderungen erstellen. | Details | |
|
Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. Passen Sie die Seite „Mein Konto“ Ihrer Kunden an, indem Sie benutzerdefinierte Abschnitte mit Werbeaktionen und Ad-hoc-Inhalten entsprechend Ihren Anforderungen erstellen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts | Steigern Sie die Conversions durch dynamische Rabatte und Preisregeln und erstellen Sie leistungsstarke und zielgerichtete Angebote. | Details | |
|
Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers. Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers. Steigern Sie die Conversions durch dynamische Rabatte und Preisregeln und erstellen Sie leistungsstarke und zielgerichtete Angebote. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons | Fügen Sie kostenpflichtige oder kostenlose erweiterte Optionen zu Ihren Produktseiten hinzu, indem Sie Felder wie Optionsfelder, Kontrollkästchen, Dropdown-Listen, benutzerdefinierte Texteingaben und mehr verwenden. | Details | |
|
Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more. Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more. Fügen Sie kostenpflichtige oder kostenlose erweiterte Optionen zu Ihren Produktseiten hinzu, indem Sie Felder wie Optionsfelder, Kontrollkästchen, Dropdown-Listen, benutzerdefinierte Texteingaben und mehr verwenden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote | Blenden Sie Preise und/oder die Schaltfläche „In den Warenkorb“ aus und lassen Sie Ihre Kunden für jedes Produkt ein individuelles Angebot anfordern. | Details | |
|
Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product. Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product. Blenden Sie Preise und/oder die Schaltfläche „In den Warenkorb“ aus und lassen Sie Ihre Kunden für jedes Produkt ein individuelles Angebot anfordern. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as