Translations < German (Formal) < YITH WooCommerce Gift Cards

Prio	Original string	Translation	—
	While you visit our site, we collect information about you during the checkout process on our store. We'll track: Privacy Policy Content	Während Sie unsere Seite besuchen, sammeln wir Informationen im Bestellprozess. Folgendes zeichnen wir auf:	Details
While you visit our site, we collect information about you during the checkout process on our store. We'll track: While you visit our site, we collect information about you during the checkout process on our store. We'll track: Während Sie unsere Seite besuchen, sammeln wir Informationen im Bestellprozess. Folgendes zeichnen wir auf: Während Sie unsere Seite besuchen, sammeln wir Informationen im Bestellprozess. Folgendes zeichnen wir auf: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Root Translation: False Context: Privacy Policy Content Date added (GMT): 2021-02-25 08:07:30 Date added (local): Calculating... Last updated by: franmglez92 References: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This gift card code will be valid until %s gift card expiration date	Dieser Geschenkgutschein-Code ist bis %s gültig	Details
This gift card code will be valid until %s This gift card code will be valid until %s Dieser Geschenkgutschein-Code ist bis %s gültig Dieser Geschenkgutschein-Code ist bis %s gültig You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Context: gift card expiration date Comment: translators: %s is the gift card expiration date. Date added (GMT): 2022-11-30 13:45:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class-yith-ywgc-emails.php:228 templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can automatically apply the gift card in our shop by reading the QR code with your phone.	Sie können den Gutschein-Code automatisch in unserem Shop anwenden, wenn Sie den QR-Code mit Ihrem Handy einscannen.	Details
You can automatically apply the gift card in our shop by reading the QR code with your phone. You can automatically apply the gift card in our shop by reading the QR code with your phone. Sie können den Gutschein-Code automatisch in unserem Shop anwenden, wenn Sie den QR-Code mit Ihrem Handy einscannen. Sie können den Gutschein-Code automatisch in unserem Shop anwenden, wenn Sie den QR-Code mit Ihrem Handy einscannen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-25 08:07:49 Date added (local): Calculating... References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card code:	Gutschein-Code:	Details
Gift card code: Gift card code: Gutschein-Code: Gutschein-Code: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:11 Date added (local): Calculating... References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card image	Bild auf dem Geschenkgutschein	Details
Gift card image Gift card image Bild auf dem Geschenkgutschein Bild auf dem Geschenkgutschein You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:11 Date added (local): Calculating... References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The shop logo for the gift card	Das Shop Logo für den Geschenkgutschein	Details
The shop logo for the gift card The shop logo for the gift card Das Shop Logo für den Geschenkgutschein Das Shop Logo für den Geschenkgutschein You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:11 Date added (local): Calculating... References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:43 templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose	Auswählen	Details
Choose Choose Auswählen Auswählen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:11 Date added (local): Calculating... References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload your image	Laden Sie Ihr Bild hoch	Details
Upload your image Upload your image Laden Sie Ihr Bild hoch Laden Sie Ihr Bild hoch You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-25 08:07:55 Date added (local): Calculating... References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:77 templates/yith-gift-cards/support-attachments.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All choose image	Alle	Details
All All Alle Alle You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Context: choose image Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:11 Date added (local): Calculating... References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Categories	Kategorien	Details
Categories Categories Kategorien Kategorien You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:11 Date added (local): Calculating... References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	+ add another recipient	+ weiteren Empfänger hinzufügen	Details
+ add another recipient + add another recipient + weiteren Empfänger hinzufügen + weiteren Empfänger hinzufügen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:11 Date added (local): Calculating... References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If empty, will be sent to your email address	Wenn Sie das Feld leer lassen, wird der Gutschein an Ihre E-Mail-Adresse geschickt.	Details
If empty, will be sent to your email address If empty, will be sent to your email address Wenn Sie das Feld leer lassen, wird der Gutschein an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird der Gutschein an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-25 08:08:10 Date added (local): Calculating... References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email:	E-Mail	Details
Email: Email: E-Mail E-Mail You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:11 Date added (local): Calculating... References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RECIPIENT INFO	Empfänger Angaben	Details
RECIPIENT INFO RECIPIENT INFO Empfänger Angaben Empfänger Angaben You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:11 Date added (local): Calculating... References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload your image >	Ihr Bild hochladen >	Details
Upload your image > Upload your image > Ihr Bild hochladen > Ihr Bild hochladen > You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-25 08:08:38 Date added (local): Calculating... References: templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

While you visit our site, we collect information about you during the checkout process on our store. We'll track:

Während Sie unsere Seite besuchen, sammeln wir Informationen im Bestellprozess. Folgendes zeichnen wir auf:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Root Translation:: False

Context:: Privacy Policy Content

Date added (GMT):: 2021-02-25 08:07:30

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: franmglez92

References: views/privacy/html-policy-content-collect_and_store.php:9

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This gift card code will be valid until %s

Dieser Geschenkgutschein-Code ist bis %s gültig

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Context:: gift card expiration date

Comment:: translators: %s is the gift card expiration date.

Date added (GMT):: 2022-11-30 13:45:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: includes/class-yith-ywgc-emails.php:228 templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:357

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can automatically apply the gift card in our shop by reading the QR code with your phone.

Sie können den Gutschein-Code automatisch in unserem Shop anwenden, wenn Sie den QR-Code mit Ihrem Handy einscannen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-25 08:07:49

Date added (local):: Calculating...

References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:336

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gift card code:

Gutschein-Code:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-24 11:14:11

Date added (local):: Calculating...

References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:276

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gift card image

Bild auf dem Geschenkgutschein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-24 11:14:11

Date added (local):: Calculating...

References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:89

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The shop logo for the gift card

Das Shop Logo für den Geschenkgutschein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-24 11:14:11

Date added (local):: Calculating...

References: templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:43 templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose

Auswählen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-24 11:14:11

Date added (local):: Calculating...

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload your image

Laden Sie Ihr Bild hoch

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-25 08:07:55

Date added (local):: Calculating...

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:77 templates/yith-gift-cards/support-attachments.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All

Alle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Context:: choose image

Date added (GMT):: 2021-02-24 11:14:11

Date added (local):: Calculating...

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-24 11:14:11

Date added (local):: Calculating...

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

+ add another recipient

+ weiteren Empfänger hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-24 11:14:11

Date added (local):: Calculating...

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If empty, will be sent to your email address

Wenn Sie das Feld leer lassen, wird der Gutschein an Ihre E-Mail-Adresse geschickt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-25 08:08:10

Date added (local):: Calculating...

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email:

E-Mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-24 11:14:11

Date added (local):: Calculating...

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

RECIPIENT INFO

Empfänger Angaben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-24 11:14:11

Date added (local):: Calculating...

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload your image >

Ihr Bild hochladen >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-02-25 08:08:38

Date added (local):: Calculating...

References: templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German (Formal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links