Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (430) • Untranslated (268) • Waiting (10) • Fuzzy (27) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 50
Prio Original string Translation —
Use it here! Hier einlösen! Details

Use it here!

Use it here!

Hier einlösen!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:227
  • templates/checkout/form-gift-cards.php:36
Priority:
normal
More links:
Enter here the text of the link that opens the gift card form Geben Sie hier den Text für den Link ein, der das Geschenkgutschein Formular öffnet Details

Enter here the text of the link that opens the gift card form

Enter here the text of the link that opens the gift card form

Geben Sie hier den Text für den Link ein, der das Geschenkgutschein Formular öffnet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:12:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:223
Priority:
normal
More links:
Got a gift card from a loved one? Haben Sie einen Geschenkgutschein? Details

Got a gift card from a loved one?

Got a gift card from a loved one?

Haben Sie einen Geschenkgutschein?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:12:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:216
  • templates/checkout/form-gift-cards.php:36
Priority:
normal
More links:
Enter a text before the gift card form Geben Sie einen Text vor dem Geschenkgutschein Formular ein Details

Enter a text before the gift card form

Enter a text before the gift card form

Geben Sie einen Text vor dem Geschenkgutschein Formular ein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:13:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:212
Priority:
normal
More links:
Apply gift card section design Design für Geschenkgutschein-Anwendungsbereich Details

Apply gift card section design

Apply gift card section design

Design für Geschenkgutschein-Anwendungsbereich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:196
Priority:
normal
More links:
after checkout form nach dem Formular Details

after checkout form

after checkout form

nach dem Formular

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:181
Priority:
normal
More links:
before checkout form vor dem Formular Details

before checkout form

before checkout form

vor dem Formular

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:180
Priority:
normal
More links:
Checkout page options Zahlungsseite Einstellungen Details

Checkout page options

Checkout page options

Zahlungsseite Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:161
Priority:
normal
More links:
after cart nach dem Warenkorb Details

after cart

after cart

nach dem Warenkorb

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:116
Priority:
normal
More links:
before cart vor dem Warenkorb Details

before cart

before cart

vor dem Warenkorb

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:115
Priority:
normal
More links:
Apply gift card position Geschenkgutschein Position festlegen Details

Apply gift card position

Apply gift card position

Geschenkgutschein Position festlegen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:108
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:173
Priority:
normal
More links:
Enter here the cart total minimum amount to allow using gift card codes. Geben Sie hier den Warenkorb Mindestbetrag ein, ab dem die Nutzung von Geschenkgutscheine möglich ist. Details

Enter here the cart total minimum amount to allow using gift card codes.

Enter here the cart total minimum amount to allow using gift card codes.

Geben Sie hier den Warenkorb Mindestbetrag ein, ab dem die Nutzung von Geschenkgutscheine möglich ist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:13:14
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:143
Priority:
normal
More links:
Set cart minimum amount Warenkorb Mindestbetrag Details

Set cart minimum amount

Set cart minimum amount

Warenkorb Mindestbetrag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:142
Priority:
normal
More links:
If enabled, customers can only use the gift card code if the cart minimum amount requirement is fulfilled. Wenn aktiviert, können Kunden den Geschenkgutschein nur einlösen, wenn der Mindestbetrag erfüllt ist. Details

If enabled, customers can only use the gift card code if the cart minimum amount requirement is fulfilled.

If enabled, customers can only use the gift card code if the cart minimum amount requirement is fulfilled.

Wenn aktiviert, können Kunden den Geschenkgutschein nur einlösen, wenn der Mindestbetrag erfüllt ist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:135
Priority:
normal
More links:
Minimum amount in cart Mindestbetrag im Warenkorb Details

Minimum amount in cart

Minimum amount in cart

Mindestbetrag im Warenkorb

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:134
Priority:
normal
More links:
1 … 36 37 38 39 40 … 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as