Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German (Formal)

← 1 … 38 39 40 41 42 … 50 →

Prio	Original string	Translation	—
	Enable this email notification	Diese E-Mail-Benachrichtigung aktivieren	Details
Enable this email notification Enable this email notification Diese E-Mail-Benachrichtigung aktivieren Diese E-Mail-Benachrichtigung aktivieren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-delivered-gift-card.php:165 includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:171 includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The gift card you have sent to <code>{recipient_email}</code> has been used in our shop.	Der Geschenkgutschein, den Sie an <code>{recipient_email}</code> gesendet haben, wurde in unserem Shop verwendet.	Details
The gift card you have sent to <code>{recipient_email}</code> has been used in our shop. The gift card you have sent to <code>{recipient_email}</code> has been used in our shop. Der Geschenkgutschein, den Sie an <code>{recipient_email}</code> gesendet haben, wurde in unserem Shop verwendet. Der Geschenkgutschein, den Sie an <code>{recipient_email}</code> gesendet haben, wurde in unserem Shop verwendet. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-25 11:17:21 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:54 includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[{site_title}] Your gift card has been used	[{site_title}] Dein Geschenkgutschein wurde eingelöst	Details
[{site_title}] Your gift card has been used [{site_title}] Your gift card has been used [{site_title}] Dein Geschenkgutschein wurde eingelöst [{site_title}] Dein Geschenkgutschein wurde eingelöst You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I have appreciated your gift	Ich habe mich sehr über Dein/Ihr Geschenk gefreut	Details
I have appreciated your gift I have appreciated your gift Ich habe mich sehr über Dein/Ihr Geschenk gefreut Ich habe mich sehr über Dein/Ihr Geschenk gefreut You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer notification - the gift card you have bought has been used	Kundenbenachrichtigung - der Gutschein, den Sie gekauft haben, wurde verwendet	Details
Customer notification - the gift card you have bought has been used Customer notification - the gift card you have bought has been used Kundenbenachrichtigung - der Gutschein, den Sie gekauft haben, wurde verwendet Kundenbenachrichtigung - der Gutschein, den Sie gekauft haben, wurde verwendet You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-25 11:17:32 Date added (local): Calculating... References: includes/emails/class-yith-ywgc-email-notify-customer.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift Card	Geschenkgutschein	Details
Gift Card Gift Card Geschenkgutschein Geschenkgutschein You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:235 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:545 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift cards sent GDPR privacy	Gesendete Geschenkgutscheine	Details
Gift cards sent Gift cards sent Gesendete Geschenkgutscheine Gesendete Geschenkgutscheine You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Context: GDPR privacy Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH gift cards sent GDPR privacy	Gesendete YITH Gutscheine	Details
YITH gift cards sent YITH gift cards sent Gesendete YITH Gutscheine Gesendete YITH Gutscheine You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Context: GDPR privacy Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift cards received GDPR privacy	Erhaltene Geschenkgutscheine	Details
Gift cards received Gift cards received Erhaltene Geschenkgutscheine Erhaltene Geschenkgutscheine You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Context: GDPR privacy Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH gift cards received GDPR privacy	Erhaltene YITH Gutscheine	Details
YITH gift cards received YITH gift cards received Erhaltene YITH Gutscheine Erhaltene YITH Gutscheine You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Context: GDPR privacy Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card %d contains personal data but could not be anonymized.	Der Geschenkgutschein %d enthält persönliche Daten und konnte nicht anonymisiert werden.	Details
Gift card %d contains personal data but could not be anonymized. Gift card %d contains personal data but could not be anonymized. Der Geschenkgutschein %d enthält persönliche Daten und konnte nicht anonymisiert werden. Der Geschenkgutschein %d enthält persönliche Daten und konnte nicht anonymisiert werden. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Comment: translators: %d: Comment ID Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:152 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Anonymous GDPR privacy	Anonym	Details
Anonymous Anonymous Anonym Anonym You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Context: GDPR privacy Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:132 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:192 includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH gift cards received and sent GDPR privacy	Gesendete und erhaltene YITH Geschenkgutscheine	Details
YITH gift cards received and sent YITH gift cards received and sent Gesendete und erhaltene YITH Geschenkgutscheine Gesendete und erhaltene YITH Geschenkgutscheine You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Context: GDPR privacy Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-privacy.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Physical product	Physisches Produkt	Details
Physical product Physical product Physisches Produkt Physisches Produkt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:521 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This card is dismissed.	Diese Karte wurde abgelehnt.	Details
This card is dismissed. This card is dismissed. Diese Karte wurde abgelehnt. Diese Karte wurde abgelehnt. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-02-24 11:14:12 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 38 39 40 41 42 … 50 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Root translation

Export as

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German (Formal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links