Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (430) • Untranslated (268) • Waiting (10) • Fuzzy (27) • Warnings (0)
1 … 47 48 49 50
Prio Original string Translation —
Sender's name Name des Absenders Details

Sender's name

Sender's name

Name des Absenders

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1735
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1035
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:157
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:298
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:56
Priority:
normal
More links:
Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card Auswählen, wenn der Geschenkgutschein per E-Mail gesendet werden soll. Nicht ausgewählt funktioniert das Produkt wie ein physisches Produkt. Details

Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card

Check if the gift card will be sent via email. Leave it unchecked to make this work as a physical gift card

Auswählen, wenn der Geschenkgutschein per E-Mail gesendet werden soll. Nicht ausgewählt funktioniert das Produkt wie ein physisches Produkt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:281
Priority:
normal
More links:
Digital Digital Details

Digital

Digital

Digital

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1033
Priority:
normal
More links:
The current amount available for the customer Aktueller Betrag der dem Kunden zur Verfügung steht. Details

The current amount available for the customer

The current amount available for the customer

Aktueller Betrag der dem Kunden zur Verfügung steht.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:110
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:274
Priority:
normal
More links:
Current balance Aktueller Saldo Details

Current balance

Current balance

Aktueller Saldo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1731
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:109
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:273
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:49
Priority:
normal
More links:
Current balance Aktuelles Guthaben Details

Current balance

Current balance

Aktuelles Guthaben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2022-10-13 07:57:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DeimelKFZ
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1731
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:109
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:273
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:49
Priority:
normal
More links:
Gift card detail Angaben zum Geschenkgutschein Details

Gift card detail

Gift card detail

Angaben zum Geschenkgutschein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:90
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:256
Priority:
normal
More links:
An error occurred, you cannot use the plugin Ein Fehler ist aufgetreten, Sie können das Plugin nicht verwenden Details

An error occurred, you cannot use the plugin

An error occurred, you cannot use the plugin

Ein Fehler ist aufgetreten, Sie können das Plugin nicht verwenden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:34:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:763
Priority:
normal
More links:
This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Gift this product" Dieses Produkt wurde automatisch von YITH Gift Cards erstellt. Das Bearbeiten des Produkts kann dazu führen, dass das Plugin nicht mehr richtig funktioniert. Dieses Produktes wir vor allem für die "Dieses Produkt verschenken"-Funktion genutzt Details

This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Gift this product"

This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Gift this product"

Dieses Produkt wurde automatisch von YITH Gift Cards erstellt. Das Bearbeiten des Produkts kann dazu führen, dass das Plugin nicht mehr richtig funktioniert. Dieses Produktes wir vor allem für die "Dieses Produkt verschenken"-Funktion genutzt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:734
Priority:
normal
More links:
Gift this product Diesen Artikel verschenken Details

Gift this product

Gift this product

Diesen Artikel verschenken

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:732
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-premium.php:941
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:92
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:45
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:49
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:55
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:59
Priority:
normal
More links:
Code not valid Der Gutscheincode ist leider nicht gültig Details

Code not valid

Code not valid

Der Gutscheincode ist leider nicht gültig

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:500
Priority:
normal
More links:
Dismissed Verworfen Details

Dismissed

Dismissed

Verworfen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:488
Priority:
normal
More links:
Disabled Deaktiviert Details

Disabled

Disabled

Deaktiviert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:128
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:476
Priority:
normal
More links:
Select this category in your gift card product if you want to display all the images categories in your gift card gallery Wählen Sie diese Kategorie in Ihrem Geschenkgutschein Produkt, wenn Sie alle Bilder Kategorien in Ihrer Geschenkgutschein Galerie anzeigen möchten. Details

Select this category in your gift card product if you want to display all the images categories in your gift card gallery

Select this category in your gift card product if you want to display all the images categories in your gift card gallery

Wählen Sie diese Kategorie in Ihrem Geschenkgutschein Produkt, wenn Sie alle Bilder Kategorien in Ihrer Geschenkgutschein Galerie anzeigen möchten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-25 11:35:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:601
Priority:
normal
More links:
All Alle Details

All

All

Alle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-02-24 11:14:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:125
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:598
Priority:
normal
More links:
1 … 47 48 49 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as