Translations < German < YITH WooCommerce Gift Cards

Prio	Original string	Translation	—
	Send	Senden	Details
Send Send Senden Senden You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-10 16:06:20 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete	Löschen	Details
Delete Delete Löschen Löschen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-10 16:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Redeemed	Nicht eingelöst	Details
Not Redeemed Not Redeemed Nicht eingelöst Nicht eingelöst You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-04 20:06:50 Date added (local): Calculating... Translated by: thomaszy Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redeemed	Eingelöst	Details
Redeemed Redeemed Eingelöst Eingelöst You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-03 16:17:52 Date added (local): Calculating... Translated by: thomaszy Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:126 includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable the following modules to unlock additional features for your gift cards.	Aktivieren Sie die folgenden Module, um zusätzliche Funktionen für Ihre Geschenkkarten freizuschalten.	Details
Enable the following modules to unlock additional features for your gift cards. Enable the following modules to unlock additional features for your gift cards. Aktivieren Sie die folgenden Module, um zusätzliche Funktionen für Ihre Geschenkkarten freizuschalten. Aktivieren Sie die folgenden Module, um zusätzliche Funktionen für Ihre Geschenkkarten freizuschalten. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-10 16:06:36 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:90 includes/admin/class-ywgc-admin.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Settings	E-Mail Einstellungen	Details
Email Settings Email Settings E-Mail Einstellungen E-Mail Einstellungen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-03 16:18:18 Date added (local): Calculating... Translated by: thomaszy Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:77 includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:85 includes/admin/class-ywgc-admin.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Code	Code erzeugen	Details
Create Code Create Code Code erzeugen Code erzeugen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-04 20:08:16 Date added (local): Calculating... Translated by: thomaszy Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:725 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired on: %s gift card expiration date	Verfällt am: %s	Details
Expired on: %s Expired on: %s Verfällt am: %s Verfällt am: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: gift card expiration date Comment: translators: %s is the gift card expiration date. Date added (GMT): 2023-12-04 20:06:12 Date added (local): Calculating... Translated by: thomaszy Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/myaccount/my-giftcards.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next	Weiter	Details
Next Next Weiter Weiter You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-04 20:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: thomaszy Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/modals/create-code/footer.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate multiple gift card codes with same amount	Generiere mehrere Gutscheincodes mit einem identischem Betrag	Details
Generate multiple gift card codes with same amount Generate multiple gift card codes with same amount Generiere mehrere Gutscheincodes mit einem identischem Betrag Generiere mehrere Gutscheincodes mit einem identischem Betrag You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-04 20:09:34 Date added (local): Calculating... Translated by: thomaszy Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/modals/create-code/content.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate a single gift card code	Einen einzigen Gutscheincode erzeugen	Details
Generate a single gift card code Generate a single gift card code Einen einzigen Gutscheincode erzeugen Einen einzigen Gutscheincode erzeugen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-04 20:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: thomaszy Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/modals/create-code/content.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create and share gift card codes from backend, without proceeding to checkout or creating an order in your shop.	Erstellen und teilen Sie Geschenkkartencodes im Backend, ohne zur Kasse zu gehen oder eine Bestellung in Ihrem Shop aufzugeben.	Details
Create and share gift card codes from backend, without proceeding to checkout or creating an order in your shop. Create and share gift card codes from backend, without proceeding to checkout or creating an order in your shop. Erstellen und teilen Sie Geschenkkartencodes im Backend, ohne zur Kasse zu gehen oder eine Bestellung in Ihrem Shop aufzugeben. Erstellen und teilen Sie Geschenkkartencodes im Backend, ohne zur Kasse zu gehen oder eine Bestellung in Ihrem Shop aufzugeben. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-10 16:06:50 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/modals/create-code/content.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card code settings	Einstellungen für den Geschenkkartencode	Details
Gift card code settings Gift card code settings Einstellungen für den Geschenkkartencode Einstellungen für den Geschenkkartencode You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-10 16:07:22 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/settings/general-options.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generated in bulk	In großen Mengen generieren	Details
Generated in bulk Generated in bulk In großen Mengen generieren In großen Mengen generieren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-10 16:07:43 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set time	Zeit einstellen	Details
Set time Set time Zeit einstellen Zeit einstellen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-10 16:07:57 Date added (local): Calculating... Translated by: jenebob78 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send

Senden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-10 16:06:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jenebob78

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete

Löschen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-10 16:06:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jenebob78

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:217

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not Redeemed

Nicht eingelöst

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-04 20:06:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: thomaszy

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Redeemed

Eingelöst

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-03 16:17:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: thomaszy

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:126 includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:269

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable the following modules to unlock additional features for your gift cards.

Aktivieren Sie die folgenden Module, um zusätzliche Funktionen für Ihre Geschenkkarten freizuschalten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-10 16:06:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jenebob78

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:90 includes/admin/class-ywgc-admin.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Settings

E-Mail Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-03 16:18:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: thomaszy

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:77 includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:85 includes/admin/class-ywgc-admin.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create Code

Code erzeugen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-04 20:08:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: thomaszy

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:725

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expired on: %s

Verfällt am: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: gift card expiration date

Comment:: translators: %s is the gift card expiration date.

Date added (GMT):: 2023-12-04 20:06:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: thomaszy

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/myaccount/my-giftcards.php:146

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Weiter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-04 20:08:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: thomaszy

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/modals/create-code/footer.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Generate multiple gift card codes with same amount

Generiere mehrere Gutscheincodes mit einem identischem Betrag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-04 20:09:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: thomaszy

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/modals/create-code/content.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Generate a single gift card code

Einen einzigen Gutscheincode erzeugen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-12-04 20:10:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: thomaszy

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/modals/create-code/content.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create and share gift card codes from backend, without proceeding to checkout or creating an order in your shop.

Erstellen und teilen Sie Geschenkkartencodes im Backend, ohne zur Kasse zu gehen oder eine Bestellung in Ihrem Shop aufzugeben.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-10 16:06:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jenebob78

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/modals/create-code/content.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gift card code settings

Einstellungen für den Geschenkkartencode

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-10 16:07:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jenebob78

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/settings/general-options.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Generated in bulk

In großen Mengen generieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-10 16:07:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jenebob78

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:330

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set time

Zeit einstellen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-10 16:07:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jenebob78

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:482

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links