Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: German Glossary

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (716) • Untranslated (2) • Waiting (19) • Fuzzy (1) • Warnings (2)
1 … 13 14 15 16 17 … 50
Prio Original string Translation —
...and start the adventure! ...und beginnen Sie das Abenteuer! Details

...and start the adventure!

...and start the adventure!

...und beginnen Sie das Abenteuer!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-03 11:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fbreier93
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:153
  • includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:144
Priority:
normal
More links:
Are you ready? Create your first <mark>gift card product</mark> Sind Sie bereit? Erstellen Sie Ihr erstes <mark>Geschenkkartenprodukt</mark> Details

Are you ready? Create your first <mark>gift card product</mark>

Are you ready? Create your first <mark>gift card product</mark>

Sind Sie bereit? Erstellen Sie Ihr erstes <mark>Geschenkkartenprodukt</mark>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-03 11:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fbreier93
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:152
  • includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:143
Priority:
normal
More links:
With this plugin you can create different gift card products and allow your customers to send it to a friend or a loved one. Mit diesem Plugin können Sie verschiedene Geschenkkartenprodukte erstellen und Ihren Kunden die Möglichkeit geben, diese an einen Freund oder eine geliebte Person zu senden. Details

With this plugin you can create different gift card products and allow your customers to send it to a friend or a loved one.

With this plugin you can create different gift card products and allow your customers to send it to a friend or a loved one.

Mit diesem Plugin können Sie verschiedene Geschenkkartenprodukte erstellen und Ihren Kunden die Möglichkeit geben, diese an einen Freund oder eine geliebte Person zu senden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-03 11:53:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fbreier93
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-ywgc-admin-extended.php:145
  • includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:136
Priority:
normal
More links:
Save Gift Card Geschenkkarte speichern Details

Save Gift Card

Save Gift Card

Geschenkkarte speichern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-03 12:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fbreier93
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:648
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:650
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:652
Priority:
normal
More links:
There was an error with the image file you uploaded; please, try again upload image error message Bei der hochgeladenen Bilddatei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Details

There was an error with the image file you uploaded; please, try again

There was an error with the image file you uploaded; please, try again

Bei der hochgeladenen Bilddatei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
upload image error message
Date added (GMT):
2022-10-03 12:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fbreier93
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:728
Priority:
normal
More links:
Choose the position where to display the apply gift card field on the Checkout page. Wählen Sie die Position, an der das Feld "Geschenkkarte anwenden" auf der Seite "Kasse" angezeigt werden soll. Details

Choose the position where to display the apply gift card field on the Checkout page.

Choose the position where to display the apply gift card field on the Checkout page.

Wählen Sie die Position, an der das Feld "Geschenkkarte anwenden" auf der Seite "Kasse" angezeigt werden soll.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-03 12:08:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fbreier93
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:174
Priority:
normal
More links:
Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart page. Wählen Sie die Position, an der das Feld "Geschenkkarte anwenden" auf der Seite "Warenkorb" angezeigt werden soll. Details

Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart page.

Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart page.

Wählen Sie die Position, an der das Feld "Geschenkkarte anwenden" auf der Seite "Warenkorb" angezeigt werden soll.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-03 12:09:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fbreier93
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:109
Priority:
normal
More links:
The gift card has an invalid amount Die Geschenkkarte hat einen ungültigen Betrag Details

The gift card has an invalid amount

The gift card has an invalid amount

Die Geschenkkarte hat einen ungültigen Betrag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-03 12:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fbreier93
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-extended.php:71
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1188
Priority:
normal
More links:
Virtual Virtuell Details

Virtual

Virtual

Virtuell

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-03 12:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fbreier93
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:116
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:280
Priority:
normal
More links:
The gift card amount Der Betrag der Geschenkkarte Details

The gift card amount

The gift card amount

Der Betrag der Geschenkkarte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 14:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:103
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:267
Priority:
normal
More links:
Save Speichern Details

Save

Save

Speichern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-10 16:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jenebob78
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:483
  • templates/admin/email-settings-single.php:22
Priority:
normal
More links:
Generate code Code generieren Details

Generate code

Generate code

Code generieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-03 12:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fbreier93
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:538
Priority:
normal
More links:
Total active balance: Aktives Guthaben insgesamt: Details

Total active balance:

Total active balance:

Aktives Guthaben insgesamt:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-03 12:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fbreier93
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1858
Priority:
normal
More links:
Gift card: Geschenkkarte: Details

Gift card:

Gift card:

Geschenkkarte:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-03 12:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fbreier93
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:973
Priority:
normal
More links:
This gift card can be used if the cart contains only products of the %s. Dieser Geschenkgutschein kann verwendet werden, wenn der Warenkorb nur Produkte der %s enthält. Details

This gift card can be used if the cart contains only products of the %s.

This gift card can be used if the cart contains only products of the %s.

Dieser Geschenkgutschein kann verwendet werden, wenn der Warenkorb nur Produkte der %s enthält.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the link to the vendor page to which the restriction is applied when using a gift card.
Date added (GMT):
2022-05-03 13:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
puparko2022
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/compatibilities/class-ywgc-multi-vendor-module.php:198
Priority:
normal
More links:
1 … 13 14 15 16 17 … 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as