Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Create gift card code | Geschenkkartencode erstellen | Details | |
|
Create gift card code Create gift card code Geschenkkartencode erstellen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have any gift card code to display. Once a user has purchased a gift card you will be able to see the code here. You can also manually create a gift card code to share. | Sie haben keinen Geschenkkartencode zum Anzeigen. Sobald ein Benutzer eine Geschenkkarte gekauft hat, können Sie den Code hier sehen. Sie können auch manuell einen Geschenkkartencode zum Teilen erstellen. | Details | |
|
You don't have any gift card code to display. Once a user has purchased a gift card you will be able to see the code here. You can also manually create a gift card code to share. You don't have any gift card code to display. Once a user has purchased a gift card you will be able to see the code here. You can also manually create a gift card code to share. Sie haben keinen Geschenkkartencode zum Anzeigen. Sobald ein Benutzer eine Geschenkkarte gekauft hat, können Sie den Code hier sehen. Sie können auch manuell einen Geschenkkartencode zum Teilen erstellen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is not possible to use this gift card code when the cart contains items from this category: Error message when a gift card code is excluded for certain category. After the string, we include the name of the excluded category | Es ist nicht möglich, diesen Gutscheincode zu verwenden, wenn der Warenkorb Artikel aus dieser Kategorie enthält: | Details | |
|
It is not possible to use this gift card code when the cart contains items from this category: It is not possible to use this gift card code when the cart contains items from this category: Es ist nicht möglich, diesen Gutscheincode zu verwenden, wenn der Warenkorb Artikel aus dieser Kategorie enthält: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It is not possible to use this gift card code when the cart contains items of these categories: Error message when a gift card code is excluded for certain categories. After the string, we include a list of the excluded categories names | Es ist nicht möglich, diesen Gutscheincode zu verwenden, wenn der Warenkorb Artikel aus diesen Kategorien enthält: | Details | |
|
It is not possible to use this gift card code when the cart contains items of these categories: It is not possible to use this gift card code when the cart contains items of these categories: Es ist nicht möglich, diesen Gutscheincode zu verwenden, wenn der Warenkorb Artikel aus diesen Kategorien enthält: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card balance was: | Der Wert der Geschenkkarte war: | Details | |
|
Gift card balance was: Gift card balance was: Der Wert der Geschenkkarte war: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your gift card expired on | Ihre Geschenkkarte ist abgelaufen am | Details | |
|
Your gift card expired on Your gift card expired on Ihre Geschenkkarte ist abgelaufen am You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your gift card expired on %s with the following balance: | Ihre Geschenkkarte ist am %s mit folgendem Saldo abgelaufen: | Details | |
|
Your gift card expired on %s with the following balance: Your gift card expired on %s with the following balance: Ihre Geschenkkarte ist am %s mit folgendem Saldo abgelaufen: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email options & template customization | E-Mail-Optionen & Vorlagenanpassung | Details | |
|
Email options & template customization Email options & template customization E-Mail-Optionen & Vorlagenanpassung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Gift Cards - Gift Card Delivery | YITH Gift Cards - Lieferung von Geschenkkarten | Details | |
|
YITH Gift Cards - Gift Card Delivery YITH Gift Cards - Gift Card Delivery YITH Gift Cards - Lieferung von Geschenkkarten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| YITH Gift Cards - Used Gift Card | YITH Gift Cards - Verwendete Geschenkkarte | Details | |
|
YITH Gift Cards - Used Gift Card YITH Gift Cards - Used Gift Card YITH Gift Cards - Verwendete Geschenkkarte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose the product categories to exclude. | Wählen Sie die auszuschließenden Produktkategorien. | Details | |
|
Choose the product categories to exclude. Choose the product categories to exclude. Wählen Sie die auszuschließenden Produktkategorien. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (Option not valid for gift card codes used as coupons) | (Option gilt nicht für Geschenkkartencodes, die als Coupons verwendet werden) | Details | |
|
(Option not valid for gift card codes used as coupons) (Option not valid for gift card codes used as coupons) (Option gilt nicht für Geschenkkartencodes, die als Coupons verwendet werden) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable to prevent the redeem of this gift card code for the purchase of specific products categories. | Aktivieren Sie diese Option, um die Einlösung dieses Gutscheincodes für den Kauf bestimmter Produktkategorien zu verhindern. | Details | |
|
Enable to prevent the redeem of this gift card code for the purchase of specific products categories. Enable to prevent the redeem of this gift card code for the purchase of specific products categories. Aktivieren Sie diese Option, um die Einlösung dieses Gutscheincodes für den Kauf bestimmter Produktkategorien zu verhindern. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exclude product categories | Produktkategorien ausschließen | Details | |
|
Exclude product categories Exclude product categories Produktkategorien ausschließen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards. It is in draft mode, so you can just edit this text, upload a custom image (if you have one) and then publish the product to start to sell your gift card. | Dieses Produkt wurde automatisch durch das Plugin YITH Gift Cards erstellt. Es befindet sich im Entwurfsmodus. Sie können also einfach diesen Text bearbeiten, ein benutzerdefiniertes Bild hochladen (falls Sie eines haben) und dann das Produkt veröffentlichen, um mit dem Verkauf Ihrer Geschenkkarte zu beginnen. | Details | |
|
This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards. It is in draft mode, so you can just edit this text, upload a custom image (if you have one) and then publish the product to start to sell your gift card. This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards. It is in draft mode, so you can just edit this text, upload a custom image (if you have one) and then publish the product to start to sell your gift card. Dieses Produkt wurde automatisch durch das Plugin YITH Gift Cards erstellt. Es befindet sich im Entwurfsmodus. Sie können also einfach diesen Text bearbeiten, ein benutzerdefiniertes Bild hochladen (falls Sie eines haben) und dann das Produkt veröffentlichen, um mit dem Verkauf Ihrer Geschenkkarte zu beginnen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as