Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (732) • Translated (0) • Untranslated (732) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 49
Prio Original string Translation —
Choose the position where to display the apply gift card field on the Checkout page. Elige la posición en la que se mostrará el campo de aplicación de la tarjeta regalo en la página de pago. Details

Choose the position where to display the apply gift card field on the Checkout page.

Choose the position where to display the apply gift card field on the Checkout page.

Elige la posición en la que se mostrará el campo de aplicación de la tarjeta regalo en la página de pago.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-07-14 06:59:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:174
Priority:
normal
More links:
Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart page. Elige la posición en la que se mostrará el campo de aplicación de la tarjeta regalo en la página del carrito. Details

Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart page.

Choose the position where to display the apply gift card field on the Cart page.

Elige la posición en la que se mostrará el campo de aplicación de la tarjeta regalo en la página del carrito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-07-14 06:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:109
Priority:
normal
More links:
The gift card has an invalid amount La tarjeta regalo tiene un importe no válido Details

The gift card has an invalid amount

The gift card has an invalid amount

La tarjeta regalo tiene un importe no válido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-07-14 06:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-extended.php:71
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:1190
Priority:
normal
More links:
Virtual Virtual Details

Virtual

Virtual

Virtual

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-07-14 06:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:116
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:280
Priority:
normal
More links:
The gift card amount El importe de la tarjeta regalo Details

The gift card amount

The gift card amount

El importe de la tarjeta regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-04-04 11:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:103
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:267
Priority:
normal
More links:
Save Guardar Details

Save

Save

Guardar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-07-14 06:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:483
  • templates/admin/email-settings-single.php:22
Priority:
normal
More links:
Generate code Generar código Details

Generate code

Generate code

Generar código

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-07-14 06:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-extended.php:538
Priority:
normal
More links:
Total active balance: Saldo activo total: Details

Total active balance:

Total active balance:

Saldo activo total:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-05-23 09:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1858
Priority:
normal
More links:
Gift card: Tarjeta regalo: Details

Gift card:

Gift card:

Tarjeta regalo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-04-05 13:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:973
Priority:
normal
More links:
This gift card can be used if the cart contains only products of the %s. Esta tarjeta regalo se puede utilizar si el carrito contiene solo productos de %s. Details

This gift card can be used if the cart contains only products of the %s.

This gift card can be used if the cart contains only products of the %s.

Esta tarjeta regalo se puede utilizar si el carrito contiene solo productos de %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is the link to the vendor page to which the restriction is applied when using a gift card.
Date added (GMT):
2023-04-05 13:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/compatibilities/class-ywgc-multi-vendor-module.php:198
Priority:
normal
More links:
Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X. Activa para que los clientes puedan canjear una tarjeta regalo solo en los productos del vendedor asociado. Por ejemplo, si el cliente compra una tarjeta regalo del vendedor X, solo podrá canjearla en productos del vendedor X. Details

Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X.

Enable to make sure customers can redeem a gift card only on the products of the associated vendor. E.g. If the customer buys a gift card from vendor X, it can only be redeemed on products by vendor X.

Activa para que los clientes puedan canjear una tarjeta regalo solo en los productos del vendedor asociado. Por ejemplo, si el cliente compra una tarjeta regalo del vendedor X, solo podrá canjearla en productos del vendedor X.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-04-05 13:02:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1553
Priority:
normal
More links:
Gift cards vendor restrictions Restricciones a los vendedores de tarjetas regalo Details

Gift cards vendor restrictions

Gift cards vendor restrictions

Restricciones a los vendedores de tarjetas regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-03-31 09:12:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1552
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace Details

YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace

YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace

YITH WooCommerce Multi Vendor / Marketplace

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-03-22 12:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1547
Priority:
normal
More links:
This gift card code does not exist! ¡Este código de tarjeta regalo no existe! Details

This gift card code does not exist!

This gift card code does not exist!

¡Este código de tarjeta regalo no existe!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-04-05 13:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:962
Priority:
normal
More links:
“%s” Item name in quotes “%s” Details

“%s”

“%s”

“%s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Item name in quotes
Comment:
translators: %s is the name of the product purchased as a gift card removed from the cart.
Date added (GMT):
2022-01-20 09:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:570
Priority:
normal
More links:
1 … 13 14 15 16 17 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as