Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (0) • Untranslated (730) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 49
Prio Original string Translation —
Select the plugin main color. This color will be used to highlight some elements in the gift card product page, like the selected design, the gift card amounts, etc. Selecciona el color principal del plugin. Este color se usará para resaltar algunos elementos en la página de producto de la tarjeta regalo, como el diseño seleccionado, los importes de la tarjeta regalo, etc. Details

Select the plugin main color. This color will be used to highlight some elements in the gift card product page, like the selected design, the gift card amounts, etc.

Select the plugin main color. This color will be used to highlight some elements in the gift card product page, like the selected design, the gift card amounts, etc.

Selecciona el color principal del plugin. Este color se usará para resaltar algunos elementos en la página de producto de la tarjeta regalo, como el diseño seleccionado, los importes de la tarjeta regalo, etc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-10-27 07:05:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:273
Priority:
normal
More links:
The maximum amount is El importe máximo es Details

The maximum amount is

The maximum amount is

El importe máximo es

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2022-05-26 09:50:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:409
Priority:
normal
More links:
Gift Card Options [Admin] Gift Card Options in product edit page Opciones de la tarjeta regalo Details

Gift Card Options

Gift Card Options

Opciones de la tarjeta regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[Admin] Gift Card Options in product edit page
Date added (GMT):
2021-09-21 11:27:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • views/gift-cards-product-settings.php:14
Priority:
normal
More links:
Enter a valid amount Introduce un importe válido Details

Enter a valid amount

Enter a valid amount

Introduce un importe válido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-09-21 11:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • views/gift-cards-product-settings.php:24
Priority:
normal
More links:
Amount value already used Valor del importe ya utilizado Details

Amount value already used

Amount value already used

Valor del importe ya utilizado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-09-21 11:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • views/gift-cards-product-settings.php:23
Priority:
normal
More links:
Set amounts in all currencies Establece los importes en todas las monedas Details

Set amounts in all currencies

Set amounts in all currencies

Establece los importes en todas las monedas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-09-21 11:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • views/gift-cards-product-multi-currency-options.php:36
Priority:
normal
More links:
To... %s A... %s Details

To... %s

To... %s

A... %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is the date format [YYYY-MM-DD].
Date added (GMT):
2021-09-21 11:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • views/gift-cards-product-multi-currency-options.php:29
Priority:
normal
More links:
From... %s Desde... %s Details

From... %s

From... %s

Desde... %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is the date format [YYYY-MM-DD].
Date added (GMT):
2021-09-21 11:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlosedo9675
References:
  • views/gift-cards-product-multi-currency-options.php:27
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to <b>create your first virtual gift card and start selling:</b> [HELP TAB] Video title Comprueba este video para aprender como <b>crear tu primera tarjeta regalo virtual y comienza a vender:</b> Details

Check this video to learn how to <b>create your first virtual gift card and start selling:</b>

Check this video to learn how to <b>create your first virtual gift card and start selling:</b>

Comprueba este video para aprender como <b>crear tu primera tarjeta regalo virtual y comienza a vender:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2021-07-26 11:27:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin/class-ywgc-admin-premium.php:105
Priority:
normal
More links:
Gift card restored Tarjeta regalo restaurada Details

Gift card restored

Gift card restored

Tarjeta regalo restaurada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2023-04-05 13:02:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1152
Priority:
normal
More links:
%s gift card restored from the Trash.
  • %s tarjeta regalo restaurada de la papelera.
  • %s tarjetas regalo restauradas de la papelera.
Details

Singular: %s gift card restored from the Trash.

%s tarjeta regalo restaurada de la papelera.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s gift cards restored from the Trash.

%s tarjetas regalo restauradas de la papelera.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s: gift card count
Date added (GMT):
2023-03-31 09:13:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1209
Priority:
normal
More links:
%s gift card moved to the Trash.
  • %s tarjeta regalo movida a la papelera.
  • %s tarjetas regalo movidas a la papelera
Details

Singular: %s gift card moved to the Trash.

%s tarjeta regalo movida a la papelera.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s gift cards moved to the Trash.

%s tarjetas regalo movidas a la papelera

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s: gift card count
Date added (GMT):
2023-03-31 09:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1207
Priority:
normal
More links:
%s gift card permanently deleted.
  • %s tarjeta regalo borrada permanentemente.
  • %s tarjetas regalo borradas permanentemente.
Details

Singular: %s gift card permanently deleted.

%s tarjeta regalo borrada permanentemente.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s gift cards permanently deleted.

%s tarjetas regalo borradas permanentemente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s: gift count
Date added (GMT):
2023-03-31 09:13:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1205
Priority:
normal
More links:
%s gift card not updated, somebody is editing it.
  • %s tarjeta regalo no actualizada, alguien la está editando.
  • %s tarjetas regalo no actualizadas, alguien las está editando.
Details

Singular: %s gift card not updated, somebody is editing it.

%s tarjeta regalo no actualizada, alguien la está editando.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s gift cards not updated, somebody is editing them.

%s tarjetas regalo no actualizadas, alguien las está editando.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s: gift card count
Date added (GMT):
2023-03-31 09:14:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1203
Priority:
normal
More links:
%s gift card updated.
  • %s tarjeta regalo actualizada.
  • %s tarjetas regalo actualizadas.
Details

Singular: %s gift card updated.

%s tarjeta regalo actualizada.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s gift cards updated.

%s tarjetas regalo actualizadas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s: gift card count
Date added (GMT):
2023-03-31 09:14:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1201
Priority:
normal
More links:
1 … 15 16 17 18 19 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as