Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (0) • Untranslated (730) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 49
Prio Original string Translation —
Enable if the customer can upload a custom image/photo for the gift card. Activé si le client peut télécharger une image/photo personnalisée pour la carte-cadeau. Details

Enable if the customer can upload a custom image/photo for the gift card.

Enable if the customer can upload a custom image/photo for the gift card.

Activé si le client peut télécharger une image/photo personnalisée pour la carte-cadeau.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:230
Priority:
normal
More links:
Custom Image upload Télécharger une image personnalisée Details

Custom Image upload

Custom Image upload

Télécharger une image personnalisée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-25 13:24:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pierre-Yves (masterpy)
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:226
Priority:
normal
More links:
VIEW ALL TOUT AFFICHER Details

VIEW ALL

VIEW ALL

TOUT AFFICHER

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2023-12-09 15:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:219
  • templates/gift-this-product/product-template/gift-card-design.php:120
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:98
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-design.php:134
Priority:
normal
More links:
Text for "View all" button Texte pour le bouton "Tout afficher" Details

Text for "View all" button

Text for "View all" button

Texte pour le bouton "Tout afficher"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:215
Priority:
normal
More links:
Set how many gift card images to show on the gift card page. Other designs will be shown when the customer clicks on "View all" button. Définissez combien de modèles afficher sur la page des cartes-cadeaux. Les autres seront affichés lorsque le client cliquera sur le bouton "Tout afficher". Details

Set how many gift card images to show on the gift card page. Other designs will be shown when the customer clicks on "View all" button.

Set how many gift card images to show on the gift card page. Other designs will be shown when the customer clicks on "View all" button.

Définissez combien de modèles afficher sur la page des cartes-cadeaux. Les autres seront affichés lorsque le client cliquera sur le bouton "Tout afficher".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2023-12-09 15:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:179
Priority:
normal
More links:
How many images to show Nombre d'images à afficher Details

How many images to show

How many images to show

Nombre d'images à afficher

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2023-12-09 15:17:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:178
Priority:
normal
More links:
Set your image categories Définissez vos catégories d’images Details

Set your image categories

Set your image categories

Définissez vos catégories d’images

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:148
Priority:
normal
More links:
Set your gallery categories. Définissez les catégories de votre galerie. Details

Set your gallery categories.

Set your gallery categories.

Définissez les catégories de votre galerie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:148
Priority:
normal
More links:
Choose your image Choisissez votre image Details

Choose your image

Choose your image

Choisissez votre image

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:170
  • templates/gift-this-product/product-template/gift-card-design.php:29
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:16
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-design.php:35
Priority:
normal
More links:
Enter a title for the 'Choose your image' area on your gift card page. Entrez un titre pour la section « Choisissez votre image » sur la page d'une carte-cadeau. Details

Enter a title for the 'Choose your image' area on your gift card page.

Enter a title for the 'Choose your image' area on your gift card page.

Entrez un titre pour la section « Choisissez votre image » sur la page d'une carte-cadeau.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2023-12-09 15:18:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:168
Priority:
normal
More links:
Title for “Choose your image” section Titre de la section "Choisissez une image" Details

Title for “Choose your image” section

Title for “Choose your image” section

Titre de la section "Choisissez une image"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 14:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pierre-Yves (masterpy)
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:164
Priority:
normal
More links:
Upload a image that will be used by default for all your gift cards. You can, however, override it when you create a new gift card product and leave empty if you don't want to apply a default image. Téléchargez l’image par défaut pour les cartes-cadeaux. Toutefois elle pourra être remplacée lors de la création d’une nouvelle carte-cadeau. Laissez vide si vous ne voulez pas utiliser d’image par défaut. Details

Upload a image that will be used by default for all your gift cards. You can, however, override it when you create a new gift card product and leave empty if you don't want to apply a default image.

Upload a image that will be used by default for all your gift cards. You can, however, override it when you create a new gift card product and leave empty if you don't want to apply a default image.

Téléchargez l’image par défaut pour les cartes-cadeaux. Toutefois elle pourra être remplacée lors de la création d’une nouvelle carte-cadeau. Laissez vide si vous ne voulez pas utiliser d’image par défaut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2023-12-09 15:18:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:141
Priority:
normal
More links:
Default gift card image Image par défaut de la carte-cadeau Details

Default gift card image

Default gift card image

Image par défaut de la carte-cadeau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:136
Priority:
normal
More links:
Add your shop logo before the gift card image Ajoutez le logo de votre boutique avant l'image de la carte-cadeau Details

Add your shop logo before the gift card image

Add your shop logo before the gift card image

Ajoutez le logo de votre boutique avant l'image de la carte-cadeau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:70
Priority:
normal
More links:
Right Droit Details

Right

Right

Droit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:61
  • plugin-options/settings/design-options.php:88
Priority:
normal
More links:
1 … 33 34 35 36 37 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as