Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (0) • Untranslated (730) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 49
Prio Original string Translation —
Visible form Formulaire visible Details

Visible form

Visible form

Formulaire visible

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:207
Priority:
normal
More links:
Hidden form Formulaire caché Details

Hidden form

Hidden form

Formulaire caché

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:206
Priority:
normal
More links:
Apply gift card layout Appliquer la présentation des cartes-cadeaux Details

Apply gift card layout

Apply gift card layout

Appliquer la présentation des cartes-cadeaux

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:201
Priority:
normal
More links:
Show a gift-card icon in the text before the gift card form. Affichez une icône de carte-cadeau dans le texte avant le formulaire de carte-cadeau. Details

Show a gift-card icon in the text before the gift card form.

Show a gift-card icon in the text before the gift card form.

Affichez une icône de carte-cadeau dans le texte avant le formulaire de carte-cadeau.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:238
Priority:
normal
More links:
Enable icon before text Activer l'icône avant le texte Details

Enable icon before text

Enable icon before text

Activer l'icône avant le texte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:234
Priority:
normal
More links:
Use it here! Utilisez-le ici ! Details

Use it here!

Use it here!

Utilisez-le ici !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:227
  • templates/checkout/form-gift-cards.php:36
Priority:
normal
More links:
Enter here the text of the link that opens the gift card form Entrez ici le texte du lien qui ouvre le formulaire de la carte cadeau Details

Enter here the text of the link that opens the gift card form

Enter here the text of the link that opens the gift card form

Entrez ici le texte du lien qui ouvre le formulaire de la carte cadeau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:223
Priority:
normal
More links:
Got a gift card from a loved one? Vous avez reçu une carte-cadeau d'un être cher ? Details

Got a gift card from a loved one?

Got a gift card from a loved one?

Vous avez reçu une carte-cadeau d'un être cher ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:216
  • templates/checkout/form-gift-cards.php:36
Priority:
normal
More links:
Enter a text before the gift card form Entrez un texte avant le formulaire de carte-cadeau Details

Enter a text before the gift card form

Enter a text before the gift card form

Entrez un texte avant le formulaire de carte-cadeau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:212
Priority:
normal
More links:
Apply gift card section design Appliquer le design de la section "carte-cadeau" Details

Apply gift card section design

Apply gift card section design

Appliquer le design de la section "carte-cadeau"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2023-12-09 15:22:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:196
Priority:
normal
More links:
after checkout form après le formulaire de commande Details

after checkout form

after checkout form

après le formulaire de commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:181
Priority:
normal
More links:
before checkout form avant de passer à la caisse Details

before checkout form

before checkout form

avant de passer à la caisse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:180
Priority:
normal
More links:
Checkout page options Options de la page de paiement Details

Checkout page options

Checkout page options

Options de la page de paiement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:161
Priority:
normal
More links:
after cart après le panier Details

after cart

after cart

après le panier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-12-21 13:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pierre-Yves (masterpy)
Approved by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:116
Priority:
normal
More links:
before cart avant le panier Details

before cart

before cart

avant le panier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
French (France)
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:115
Priority:
normal
More links:
1 … 35 36 37 38 39 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as